🇧🇷Evangelho 31/10 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Gospel 10/31 - God bless you. 🇪🇸Evangelio 31/10 - Dios te bendiga.

  

Amar o próximo como a si mesmo, é melhor do que todos os holocaustos e sacrifícios.

Loving your neighbor as yourself is better than all burnt offerings and sacrifices.

Amar a tu prójimo como a ti mismo es mejor que todos los holocaustos y sacrificios.

Evangelho

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Marcos 12,28-34 – Naquele tempo, 28um mestre da Lei aproximou-se de Jesus e perguntou: “Qual é o primeiro de todos os mandamentos?” 29Jesus respondeu: “O primeiro é este: Ouve, ó Israel! O Senhor nosso Deus é o único Senhor. 30Amarás o Senhor teu Deus de todo o teu coração, de toda a tua alma, de todo o teu entendimento e com toda a tua força! 31O segundo mandamento é: Amarás o teu próximo como a ti mesmo! Não existe outro mandamento maior do que estes”. 32O mestre da Lei disse a Jesus: “Muito bem, Mestre! Na verdade, é como disseste: ele é o único Deus e não existe outro além dele. 33Amá-lo de todo o coração, de toda a mente e com toda a força, e amar o próximo como a si mesmo, é melhor do que todos os holocaustos e sacrifícios”. 34Jesus viu que ele tinha respondido com inteligência e disse: “Tu não estás longe do Reino de Deus”. E ninguém mais tinha coragem de fazer perguntas a Jesus. – Palavra da salvação.

Vídeo com a reflexão do trecho deste evangelho 👉 Acessar aqui

Gospel

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Mark 12,28-34 – At that time, 28a teacher of the Law approached Jesus and asked: "Which is the first of all the commandments?" 29Jesus replied: “The first is this: Hear, O Israel! The Lord our God is the only Lord. 30Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy might! 31The second commandment is: You shall love your neighbor as yourself! There is no commandment greater than these”. 32The teacher of the Law said to Jesus: “Very well, Master! In fact, it's like you said: he is the only God and there is none other than him. 33To love him with all your heart, with all your mind, and with all your strength, and to love your neighbor as yourself, is better than all burnt offerings and sacrifices”. 34Jesus saw that he had responded with intelligence and said, "You are not far from the Kingdom of God." And no one else had the courage to ask Jesus questions. – Word of salvation.

Evangelio

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Marcos 12,28-34 - En ese momento, 28 un maestro de la Ley se acercó a Jesús y le preguntó: "¿Cuál es el primero de todos los mandamientos?" 29Jesús respondió: “El primero es este: ¡Oye, Israel! El Señor nuestro Dios es el único Señor. 30 ¡Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y ​​con toda tu mente, y con todas tus fuerzas! 31El segundo mandamiento es: Amarás a tu prójimo como a ti mismo. No hay mandamiento mayor que estos ”. 32El maestro de la ley le dijo a Jesús: “¡Muy bien, Maestro! De hecho, es como dijiste: él es el único Dios y no hay otro más que él. 33Amarle con todo tu corazón, con toda tu mente y con todas tus fuerzas, y amar a tu prójimo como a ti mismo, es mejor que todos los holocaustos y sacrificios ”. 34Jesús vio que había respondido con inteligencia y dijo: "No estás lejos del Reino de Dios". Y nadie más tuvo el valor de hacerle preguntas a Jesús. - Palabra de salvación.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti, di: Bendíceme Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que viva siempre en Tu amor y haga solo el bien a todos. ¡Amén!

Trazando la señal de la cruz sobre su hijo, di: Bendito seas (nombre del niño), nuestro Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que tu hijo pueda vivir siempre en el amor de Dios y hacer solo el bien para todos. ¡Amén!