🇧🇷Evangelho 01/11 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Gospel 11/01 - God bless you. 🇪🇸Evangelio 01/11 - Dios te bendiga.

Tu serás feliz! 

You will be happy!

¡Seras feliz!

Evangelho

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas 14,12-14 – Naquele tempo, 12dizia Jesus ao chefe dos fariseus que o tinha convidado: “Quando tu deres um almoço ou um jantar, não convides teus amigos, nem teus irmãos, nem teus parentes, nem teus vizinhos ricos. Pois estes poderiam também convidar-te e isso já seria a tua recompensa. 13Pelo contrário, quando deres uma festa, convida os pobres, os aleijados, os coxos, os cegos. 14Então tu serás feliz! Porque eles não te podem retribuir. Tu receberás a recompensa na ressurreição dos justos”. – Palavra da salvação.

Vídeo com a reflexão do trecho deste evangelho 👉 Acessar aqui

Gospel

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Luke 14,12-14 – At that time, 12Jesus said to the chief of the Pharisees who had invited him: “When you have lunch or dinner, do not invite your friends, nor your brothers, nor your relatives , nor your rich neighbors. Because these could also invite you and that would already be your reward. 13On the contrary, when you have a feast, invite the poor, the crippled, the lame, the blind. 14Then you will be happy! Because they can't repay you. You will receive the reward in the resurrection of the just”. – Word of salvation.

Evangelio

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Lucas 14,12-14 - En ese momento, 12 Jesús le dijo al jefe de los fariseos que lo había invitado: “Cuando almuerces o cenas, no invites a tus amigos, ni a tus hermanos. , ni a tus parientes, ni a tus vecinos ricos. Porque estos también podrían invitarte y esa ya sería tu recompensa. 13Al contrario, cuando tengas un banquete, invita a los pobres, a los lisiados, a los cojos, a los ciegos. 14 ¡Entonces serás feliz! Porque no pueden pagarte. Recibirás la recompensa en la resurrección de los justos ”. - Palabra de salvación.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti, di: Bendíceme Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que viva siempre en Tu amor y haga solo el bien a todos. ¡Amén!

Trazando la señal de la cruz sobre su hijo, di: Bendito seas (nombre del niño), nuestro Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que tu hijo pueda vivir siempre en el amor de Dios y hacer solo el bien para todos. ¡Amén!