sábado, 13 de novembro de 2021

🇧🇷Evangelho 13/11 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Gospel 11/13 - God bless you. 🇪🇸Evangelio 13/11 - Dios te bendiga.

Deus lhes fará justiça bem depressa.
God will do them justice very quickly.
Dios les hará justicia muy pronto.

Evangelho
Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas 18,1-8 – Naquele tempo, 1Jesus contou aos discípulos uma parábola, para mostrar-lhes a necessidade de rezar sempre e nunca desistir, dizendo: 2″Numa cidade havia um juiz que não temia a Deus e não respeitava homem algum. 3Na mesma cidade havia uma viúva, que vinha à procura do juiz, pedindo: ‘Faze-me justiça contra o meu adversário!’ 4Durante muito tempo, o juiz se recusou. Por fim, ele pensou: ‘Eu não temo a Deus e não respeito homem algum. 5Mas essa viúva já me está aborrecendo. Vou fazer-lhe justiça, para que ela não venha agredir-me!'” 6E o Senhor acrescentou: “Escutai o que diz esse juiz injusto. 7E Deus não fará justiça aos seus escolhidos, que dia e noite gritam por ele? Será que vai fazê-los esperar? 8Eu vos digo que Deus lhes fará justiça bem depressa. Mas o Filho do Homem, quando vier, será que ainda vai encontrar fé sobre a terra?” – Palavra da salvação.

Vídeo com a reflexão do trecho deste evangelho ðŸ‘‰ Acessar aqui

Gospel
Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Luke 18,1-8 – At that time, 1 Jesus told the disciples a parable, to show them the need to pray always and never give up, saying: 2″ In a city there was a judge who did not fear God and did not respect any man. 3In the same city there was a widow, who came looking for the judge, asking, 'Give me justice against my adversary!' 4For a long time, the judge refused. Finally, he thought: 'I don't fear God and I don't respect any man. 5But this widow is already bothering me. I will do her justice, so that she does not come to attack me!'” 6And the Lord added: “Listen to what this unjust judge says. 7And will not God do justice to his chosen ones, that day and night cry out for him? Will it make them wait? 8I tell you, God will do justice to them quickly. But the Son of Man, when he comes, will he still find faith on earth?” – Word of salvation.

Evangelio
Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Lucas 18,1-8 - En ese momento, 1 Jesús les contó a los discípulos una parábola, para mostrarles la necesidad de orar siempre y nunca darse por vencidos, diciendo: 2 ″ En una ciudad había un juez que no temía a Dios y no respetaba a nadie. 3En la misma ciudad había una viuda que vino a buscar al juez y le pidió: "¡Hazme justicia contra mi adversario!". 4 Durante mucho tiempo, el juez se negó. Finalmente, pensó: 'No temo a Dios y no respeto a ningún hombre. 5Pero esta viuda ya me está molestando. ¡Le haré justicia, para que no venga a atacarme! ”6Y el Señor añadió:“ Escucha lo que dice este juez injusto. 7¿Y no hará Dios justicia a sus escogidos, que día y noche clamarán por él? ¿Les hará esperar? 8Les digo que Dios pronto les hará justicia. Pero el Hijo del Hombre, cuando venga, ¿todavía encontrará fe en la tierra? - Palabra de salvación.
Abençoando
Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!


By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!

Bendición
Trazando la señal de la cruz sobre ti, di: Bendíceme Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que viva siempre en Tu amor y haga solo el bien a todos. ¡Amén!

Trazando la señal de la cruz sobre su hijo, di: Bendito seas (nombre del niño), nuestro Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que tu hijo pueda vivir siempre en el amor de Dios y hacer solo el bien para todos. ¡Amén!

                               

Nenhum comentário:

Postar um comentário