domingo, 7 de novembro de 2021

🇧🇷Evangelho 07/11 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Gospel 11/07 - God bless you. 🇪🇸Evangelio 07/11 - Dios te bendiga.

Bem-aventuranças.
Beatitudes.
Bienaventuranzas.

Evangelho
Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus 5,1-12 – Naquele tempo, 1vendo Jesus as multidões, subiu ao monte e sentou-se. Os discípulos aproximaram-se, 2e Jesus começou a ensiná-los: 3“Bem-aventurados os pobres em espírito, porque deles é o Reino dos céus. 4Bem-aventurados os aflitos, porque serão consolados. 5Bem-aventurados os mansos, porque possuirão a terra. 6Bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça, porque serão saciados. 7Bem-aventurados os misericordiosos, porque alcançarão misericórdia. 8Bem-aventurados os puros de coração, porque verão a Deus. 9Bem-aventurados os que promovem a paz, porque serão chamados filhos de Deus. 10Bem-aventurados os que são perseguidos por causa da justiça, porque deles é o Reino dos céus. 11Bem-aventurados sois vós quando vos injuriarem e perseguirem e, mentindo, disserem todo tipo de mal contra vós por causa de mim. 12Alegrai-vos e exultai, porque será grande a vossa recompensa nos céus”. – Palavra da salvação.

Vídeo com a reflexão do trecho deste evangelho ðŸ‘‰ Acessar aqui

Gospel
Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Matthew 5,1-12 – At that time, 1seeing Jesus the crowds, he went up to the mountain and sat down. The disciples approached, 2and Jesus began to teach them: 3“Blessed are the poor in spirit, for theirs is the Kingdom of Heaven. 4Blessed are the afflicted, for they shall be comforted. 5Blessed are the meek, for they shall possess the earth. 6Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be satisfied. 7Blessed are the merciful, for they will obtain mercy. 8Blessed are the pure in heart, for they shall see God. 9Blessed are those who make peace, for they will be called children of God. 10Blessed are they who are persecuted for righteousness' sake, for theirs is the kingdom of heaven. 11Blessed are you when they revile you, persecute you, and lie and say every kind of evil against you for my sake. 12Rejoice and be glad, for your reward in heaven will be great”. – Word of salvation.

Evangelio
Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Mateo 5,1-12 - En ese momento, viendo a Jesús entre la multitud, subió al monte y se sentó. Los discípulos se acercaron, 2 y Jesús comenzó a enseñarles: 3 “Bienaventurados los pobres en espíritu, porque de ellos es el Reino de los Cielos. 4 Bienaventurados los afligidos, porque ellos recibirán consolación. 5 Bienaventurados los mansos, porque poseerán la tierra. 6 Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque ellos serán saciados. 7 Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos alcanzarán misericordia. 8 Bienaventurados los de limpio corazón, porque ellos verán a Dios. 9 Bienaventurados los que hacen la paz, porque serán llamados hijos de Dios. 10 Bienaventurados los que padecen persecución por causa de la justicia, porque de ellos es el reino de los cielos. 11 Bienaventurado eres cuando te insultan, te persiguen y mienten y dicen todo tipo de mal contra ti por mi causa. 12 Alégrate y alégrate, porque tu recompensa en el cielo será grande ”. - Palabra de salvación.

Abençoando
Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!


By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!

Bendición
Trazando la señal de la cruz sobre ti, di: Bendíceme Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que viva siempre en Tu amor y haga solo el bien a todos. ¡Amén!

Trazando la señal de la cruz sobre su hijo, di: Bendito seas (nombre del niño), nuestro Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que tu hijo pueda vivir siempre en el amor de Dios y hacer solo el bien para todos. ¡Amén!

                               

Nenhum comentário:

Postar um comentário