🇧🇷Evangelho 26/11 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Gospel 11/26 - God bless you. 🇪🇸Evangelio 26/11 - Dios te bendiga.

O céu e a terra passarão, mas as minhas palavras não hão de passar.

Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.

El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán.

Evangelho

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas 21,29-33 – Naquele tempo, 29Jesus contou-lhes uma parábola: “Olhai a figueira e todas as árvores. 30Quando vedes que elas estão dando brotos, logo sabeis que o verão está perto. 31Vós também, quando virdes acontecer essas coisas, ficai sabendo que o Reino de Deus está perto. 32Em verdade eu vos digo, tudo isso vai acontecer antes que passe esta geração. 33O céu e a terra passarão, mas as minhas palavras não hão de passar”. – Palavra da salvação.

Vídeo com a reflexão do trecho deste evangelho 👉 Acessar aqui

Gospel

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Luke 21,29-33 – At that time, 29Jesus told them a parable: “Look at the fig tree and all the trees. 30When you see that they are sprouting, you soon know that summer is near. 31You too, when you see these things happening, know that the Kingdom of God is at hand. 32Verily I say unto you, all this will happen before this generation passes away. 33Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away”. – Word of salvation.

 

Evangelio

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Lucas 21,29-33 - En ese momento, 29Jesús les dijo una parábola: “Miren la higuera y todos los árboles. 30Cuando ves que están brotando, pronto sabes que se acerca el verano. 31También tú, cuando veas que suceden estas cosas, sepas que el Reino de Dios está cerca. 32 De cierto os digo que todo esto sucederá antes de que fallezca esta generación. 33 El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán ”. - Palabra de salvación.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti, di: Bendíceme Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que viva siempre en Tu amor y haga solo el bien a todos. ¡Amén!

Trazando la señal de la cruz sobre su hijo, di: Bendito seas (nombre del niño), nuestro Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que tu hijo pueda vivir siempre en el amor de Dios y hacer solo el bien para todos. ¡Amén!