🇧🇷Evangelho 22/11 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Gospel 11/22 - God bless you. 🇪🇸Evangelio 22/11 - Dios te bendiga.

A viúva, na sua pobreza, ofertou tudo quanto tinha para viver.

The widow, in her poverty, offered everything she had to live on.

La viuda, en su pobreza, ofreció todo lo que tenía para vivir.

Evangelho

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas 21,1-4 – Naquele tempo, 1Jesus ergueu os olhos e viu pessoas ricas depositando ofertas no tesouro do templo. 2Viu também uma pobre viúva que depositou duas pequenas moedas. 3Diante disso, ele disse: “Em verdade vos digo que essa pobre viúva ofertou mais do que todos. 4Pois todos eles depositaram, como oferta feita a Deus, aquilo que lhes sobrava. Mas a viúva, na sua pobreza, ofertou tudo quanto tinha para viver”. – Palavra da salvação.

Vídeo com a reflexão do trecho deste evangelho 👉 Acessar aqui

Gospel

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Luke 21,1-4 – At that time, 1Jesus looked up and saw rich people depositing offerings in the temple treasury. 2He also saw a poor widow who deposited two small coins. 3At this he said: “Verily I say to you that this poor widow has offered more than all. 4For they all laid down, as an offering made to God, what was left over to them. But the widow, in her poverty, offered everything she had to live on”. – Word of salvation.

 

Evangelio

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Lucas 21,1-4 - En ese momento, 1Jesús miró hacia arriba y vio a gente rica depositando ofrendas en el tesoro del templo. 2 También vio a una viuda pobre que depositó dos monedas pequeñas. 3A esto dijo: “De cierto os digo que esta pobre viuda ha ofrecido más que todos. 4Porque todos depositaron como ofrenda a Dios lo que les sobró. Pero la viuda, en su pobreza, ofreció todo lo que tenía para vivir ”. - Palabra de salvación.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti, di: Bendíceme Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que viva siempre en Tu amor y haga solo el bien a todos. ¡Amén!

Trazando la señal de la cruz sobre su hijo, di: Bendito seas (nombre del niño), nuestro Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que tu hijo pueda vivir siempre en el amor de Dios y hacer solo el bien para todos. ¡Amén!