🇧🇷Evangelho 30/11 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Gospel 11/30 - God bless you. 🇪🇸Evangelio 30/11 - Dios te bendiga.

Segui-me, e eu farei de vós pescadores de homens.

Follow me, and I will make you fishers of men.

Síganme y los haré pescadores de hombres.

Evangelho

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus 4,18-22 – Naquele tempo, 18quando Jesus andava à beira do mar da Galileia, viu dois irmãos: Simão, chamado Pedro, e seu irmão André. Estavam lançando a rede ao mar, pois eram pescadores. 19Jesus disse a eles: “Segui-me, e eu farei de vós pescadores de homens”. 20Eles, imediatamente, deixaram as redes e o seguiram. 21Caminhando um pouco mais, Jesus viu outros dois irmãos: Tiago, filho de Zebedeu, e seu irmão João. Estavam na barca com seu pai, Zebedeu, consertando as redes. Jesus os chamou. 22Eles, imediatamente, deixaram a barca e o pai e o seguiram. – Palavra da salvação.

Vídeo com a reflexão do trecho deste evangelho 👉 Acessar aqui

Gospel

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Matthew 4,18-22 – At that time, 18when Jesus walked along the sea of Galilee, he saw two brothers: Simon, called Peter, and his brother Andrew. They were casting the net overboard, as they were fishermen. 19Jesus said to them, "Follow me, and I will make you fishers of men." 20They immediately left their nets and followed him. 21Walking a little farther, Jesus saw two other brothers: James the son of Zebedee and his brother John. They were in the boat with his father Zebedee, mending the nets. Jesus called them. 22They immediately left the boat and the father and followed him. – Word of salvation.

 

Evangelio

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Mateo 4,18-22 - En ese momento, 18 cuando Jesús caminaba por el mar de Galilea, vio a dos hermanos: Simón, llamado Pedro, y su hermano Andrés. Lanzaban la red por la borda, ya que eran pescadores. 19Jesús les dijo: "Síganme, y los haré pescadores de hombres". 20Ellos inmediatamente dejaron sus redes y lo siguieron. 21Caminando un poco más, Jesús vio a otros dos hermanos: Jacobo, hijo de Zebedeo, y su hermano Juan, que estaban en la barca con su padre Zebedeo, remendando las redes. Jesús los llamó. 22 Inmediatamente dejaron la barca y al padre y lo siguieron. - Palabra de salvación.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti, di: Bendíceme Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que viva siempre en Tu amor y haga solo el bien a todos. ¡Amén!

Trazando la señal de la cruz sobre su hijo, di: Bendito seas (nombre del niño), nuestro Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que tu hijo pueda vivir siempre en el amor de Dios y hacer solo el bien para todos. ¡Amén!