🇧🇷Evangelho 15/11 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Gospel 11/15 - God bless you. 🇪🇸Evangelio 15/11 - Dios te bendiga.

A tua fé te salvou.

Your faith saved you.

Tu fe te salvó.

Evangelho

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas 18,35-43 – 35Quando Jesus se aproximava de Jericó, um cego estava sentado à beira do caminho, pedindo esmolas. 36Ouvindo a multidão passar, ele perguntou o que estava acontecendo. 37Disseram-lhe que Jesus nazareno estava passando por ali. 38Então o cego gritou: “Jesus, filho de Davi, tem piedade de mim!” 39As pessoas que iam na frente mandavam que ele ficasse calado. Mas ele gritava mais ainda: “Filho de Davi, tem piedade de mim!” 40Jesus parou e mandou que levassem o cego até ele. Quando o cego chegou perto, Jesus perguntou: 41“O que queres que eu faça por ti?” O cego respondeu: “Senhor, eu quero enxergar de novo”. 42Jesus disse: “Enxerga, pois, de novo. A tua fé te salvou”. 43No mesmo instante, o cego começou a ver de novo e seguia Jesus, glorificando a Deus. Vendo isso, todo o povo deu louvores a Deus. – Palavra da salvação.

Vídeo com a reflexão do trecho deste evangelho 👉 Acessar aqui

Gospel

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Luke 18,35-43 – 35When Jesus approached Jericho, a blind man was sitting by the wayside, begging for alms. 36Hearing the crowd go by, he asked what was going on. 37They told him that Jesus the Nazarene was passing by. 38Then the blind man shouted, "Jesus, son of David, have mercy on me!" 39The people leading the way told him to be quiet. But he shouted even more: "Son of David, have mercy on me!" 40Jesus stopped and told the blind man to be brought to him. When the blind man approached, Jesus asked, "What do you want me to do for you?" The blind man replied, "Lord, I want to see again." 42Jesus said: “See, then, again. Your faith has saved you”. 43At the same time, the blind man began to see again and followed Jesus, glorifying God. Seeing this, all the people gave praise to God. – Word of salvation.

Evangelio

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Lucas 18,35-43-35 Cuando Jesús se acercó a Jericó, un ciego estaba sentado junto al camino pidiendo limosna. 36 Al oír pasar a la multitud, preguntó qué estaba pasando. 37Le dijeron que pasaba Jesús el Nazareno. 38Entonces el ciego gritó: "¡Jesús, hijo de David, ten misericordia de mí!" 39Los que iban delante le dijeron que se callara. Pero gritó aún más: "¡Hijo de David, ten misericordia de mí!" 40 Jesús se detuvo y dijo que le llevaran al ciego. Cuando el ciego se acercó, Jesús preguntó: "¿Qué quieres que haga por ti?" El ciego respondió: "Señor, quiero volver a ver". 42Jesús dijo: “Mira, entonces, otra vez. Tu fe te ha salvado ”. 43Al mismo tiempo, el ciego volvió a ver y siguió a Jesús, glorificando a Dios. Al ver esto, todo el pueblo alabó a Dios. - Palabra de salvación.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti, di: Bendíceme Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que viva siempre en Tu amor y haga solo el bien a todos. ¡Amén!

Trazando la señal de la cruz sobre su hijo, di: Bendito seas (nombre del niño), nuestro Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que tu hijo pueda vivir siempre en el amor de Dios y hacer solo el bien para todos. ¡Amén!