🇧🇷Evangelho 08/11 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Gospel 11/08 - God bless you. 🇪🇸Evangelio 08/11 - Dios te bendiga.

Ai daquele que produz escândalos!

Woe to the one who produces scandals!

¡Ay del que produce escándalos!

Evangelho

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas 17,1-6 – Naquele tempo, 1Jesus disse a seus discípulos: “É inevitável que aconteçam escândalos. Mas ai daquele que produz escândalos! 2Seria melhor para ele que lhe amarrassem uma pedra de moinho no pescoço e o jogassem no mar do que escandalizar um desses pequeninos. 3Prestai atenção: se o teu irmão pecar, repreende-o. Se ele se converter, perdoa-lhe. 4Se ele pecar contra ti sete vezes num só dia e sete vezes vier a ti, dizendo: ‘Estou arrependido’, tu deves perdoá-lo”. 5Os apóstolos disseram ao Senhor: “Aumenta a nossa fé!” 6O Senhor respondeu: “Se vós tivésseis fé, mesmo pequena como um grão de mostarda, poderíeis dizer a esta amoreira: ‘Arranca-te daqui e planta-te no mar’, e ela vos obedeceria”. – Palavra da salvação.

Vídeo com a reflexão do trecho deste evangelho 👉 Acessar aqui

Gospel

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Luke 17,1-6 – At that time, 1Jesus said to his disciples: “It is inevitable that scandals will happen. But woe to the one who produces scandals! 2 It would be better for him to have a millstone tied around his neck and thrown into the sea than to scandalize one of these little ones. 3Pay attention: if your brother sins, rebuke him. If he converts, forgive him. 4If he sins against you seven times in one day and comes to you seven times, saying, 'I am sorry,' you must forgive him”. 5The apostles said to the Lord: "Increase our faith!" 6The Lord answered, "If you had faith, even as small as a mustard seed, you could say to this mulberry tree, 'Get out of here and plant yourself in the sea,' and it would obey you." – Word of salvation.

Evangelio

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Lucas 17,1-6 - En ese momento, 1Jesús dijo a sus discípulos: “Es inevitable que sucedan escándalos. Pero ¡ay del que produce escándalos! 2 Más le valdría que le ataran una piedra de molino al cuello y la arrojaran al mar, que escandalizar a uno de estos pequeños. 3Presta atención: si tu hermano peca, repréndelo. Si se convierte, perdónalo. 4Si peca contra ti siete veces en un día y viene a ti siete veces y te dice: 'Lo siento', debes perdonarlo ”. 5Los apóstoles dijeron al Señor: "¡Aumenta nuestra fe!" 6 El Señor respondió: "Si tuvieras fe, aunque fuera tan pequeña como una semilla de mostaza, podrías decirle a esta morera:" Sal de aquí y siembra en el mar ", y te obedecería". - Palabra de salvación.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti, di: Bendíceme Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que viva siempre en Tu amor y haga solo el bien a todos. ¡Amén!

Trazando la señal de la cruz sobre su hijo, di: Bendito seas (nombre del niño), nuestro Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que tu hijo pueda vivir siempre en el amor de Dios y hacer solo el bien para todos. ¡Amén!