🇧🇷Evangelho 02/12 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Gospel 12/02 - God bless you. 🇪🇸Evangelio 02/12 - Dios te bendiga.

Casa sobre a rocha.

House on the rock.

Casa sobre la roca.

Evangelho

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus 7,21.24-27 – Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: 21“Nem todo aquele que me diz: ‘Senhor, Senhor’, entrará no Reino dos céus, mas o que põe em prática a vontade de meu Pai que está nos céus. 24Portanto, quem ouve estas minhas palavras e as põe em prática é como um homem prudente, que construiu sua casa sobre a rocha. 25Caiu a chuva, vieram as enchentes, os ventos deram contra a casa, mas a casa não caiu, porque estava construída sobre a rocha. 26Por outro lado, quem ouve estas minhas palavras e não as põe em prática é como um homem sem juízo, que construiu sua casa sobre a areia. 27Caiu a chuva, vieram as enchentes, os ventos sopraram e deram contra a casa, e a casa caiu, e sua ruína foi completa!” – Palavra da salvação.

Vídeo com a reflexão do trecho deste evangelho 👉 Acessar aqui

Gospel

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Matthew 7,21.24-27 – At that time, Jesus said to his disciples: 21“Not everyone who says to me, 'Lord, Lord' will enter the kingdom of heaven, but he who puts into practice the will of my Father which is in heaven. 24Therefore whoever hears these words of mine and puts them into practice is like a wise man who built his house on rock. 25The rain fell, the floods came, the winds blew against the house, but the house did not fall because it was built on rock. 26On the other hand, anyone who hears these words of mine and does not put them into practice is like a foolish man who built his house on the sand. 27The rain fell, the floods came, the winds blew and blew against the house, and the house fell, and its ruin was complete!” – Word of salvation.

 

Evangelio

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Mateo 7,21.24-27 - En ese momento, Jesús dijo a sus discípulos: 21 “No todo el que me dice: 'Señor, Señor' entrará en el reino de los cielos, sino el que pone en práctica la voluntad de mi Padre que está en los cielos. 24Por tanto, el que oye estas palabras mías y las pone en práctica, es como un sabio que construyó su casa sobre roca. 25 Cayó la lluvia, vinieron las inundaciones, los vientos soplaron contra la casa, pero la casa no se derrumbó porque estaba construida sobre roca. 26 En cambio, el que oye estas palabras mías y no las pone en práctica, es como un necio que construyó su casa sobre la arena. 27 ¡Cayó la lluvia, vinieron los torrentes, soplaron y soplaron vientos contra la casa, y la casa se derrumbó, y su ruina fue completa! " - Palabra de salvación.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti, di: Bendíceme Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que viva siempre en Tu amor y haga solo el bien a todos. ¡Amén!

Trazando la señal de la cruz sobre su hijo, di: Bendito seas (nombre del niño), nuestro Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que tu hijo pueda vivir siempre en el amor de Dios y hacer solo el bien para todos. ¡Amén!