🇧🇷Evangelho 11/12 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Gospel 12/11 - God bless you. 🇪🇸Evangelio 11/12 - Dios te bendiga.

Elias vem e colocará tudo em ordem.

Elijah comes and will put everything in order.

Elías viene y pondrá todo en orden.

Evangelho

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus 17,10-13 – Ao descerem do monte, 10os discípulos perguntaram a Jesus: “Por que os mestres da Lei dizem que Elias deve vir primeiro?” 11Jesus respondeu: “Elias vem e colocará tudo em ordem. 12Ora, eu vos digo, Elias já veio, mas eles não o reconheceram. Ao contrário, fizeram com ele tudo o que quiseram. Assim também o Filho do Homem será maltratado por eles”. 13Então os discípulos compreenderam que Jesus lhes falava de João Batista. – Palavra da salvação.

Vídeo com a reflexão do trecho deste evangelho 👉 Acessar aqui

Gospel

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Matthew 17,10-13 – As they descended from the mountain, 10the disciples asked Jesus: "Why do the teachers of the Law say that Elijah must come first?" 11Jesus replied: “Elijah is coming and will set everything in order. 12Now I say to you, Elijah has already come, but they did not recognize him. On the contrary, they did with him whatever they wanted. So also the Son of Man will be mistreated by them”. 13Then the disciples understood that Jesus was talking to them about John the Baptist. – Word of salvation.

Evangelio

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Mateo 17,10-13 - Al descender del monte, 10 los discípulos le preguntaron a Jesús: "¿Por qué dicen los maestros de la ley que es necesario que Elías venga primero?" 11Jesús respondió: “Viene Elías y pondrá todo en orden. 12 Ahora les digo que Elías ya vino, pero no lo reconocieron. Al contrario, hacían con él lo que querían. Así también el Hijo del Hombre será maltratado por ellos ”. 13Entonces los discípulos entendieron que Jesús les estaba hablando de Juan el Bautista. - Palabra de salvación.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti, di: Bendíceme Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que viva siempre en Tu amor y haga solo el bien a todos. ¡Amén!

Trazando la señal de la cruz sobre su hijo, di: Bendito seas (nombre del niño), nuestro Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que tu hijo pueda vivir siempre en el amor de Dios y hacer solo el bien para todos. ¡Amén!