Tiraram o Senhor do túmulo, e não sabemos onde o colocaram.
They took the Lord out of the tomb, and we don't know where they put him.
Sacaron al Señor del sepulcro y no sabemos dónde lo pusieron.
Evangelho
Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo João 20,2-8 – No primeiro dia da semana, 2Maria Madalena saiu correndo e foi encontrar Simão Pedro e o outro discípulo, aquele que Jesus amava, e lhes disse: “Tiraram o Senhor do túmulo, e não sabemos onde o colocaram”. 3Saíram, então, Pedro e o outro discípulo e foram ao túmulo. 4Os dois corriam juntos, mas o outro discípulo correu mais depressa que Pedro e chegou primeiro ao túmulo. 5Olhando para dentro, viu as faixas de linho no chão, mas não entrou. 6Chegou também Simão Pedro, que vinha correndo atrás, e entrou no túmulo. Viu as faixas de linho deitadas no chão 7e o pano que tinha estado sobre a cabeça de Jesus, não posto com as faixas, mas enrolado num lugar à parte. 8Então entrou também o outro discípulo, que tinha chegado primeiro ao túmulo. Ele viu e acreditou. – Palavra da salvação.
Vídeo reflexão sobre o texto 👉 clicar aqui
Gospel
Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to John 20,2-8 – On the first day of the week, 2Mary Magdalene ran away and went to find Simon Peter and the other disciple, the one Jesus loved, and told them: “They took the Lord out of the tomb, and we don't know where they put it”. 3Then Peter and the other disciple went out and went to the tomb. 4The two ran together, but the other disciple ran faster than Peter and reached the tomb first. 5Looking inside, she saw the linen strips on the floor, but she did not enter. 6Simon Peter, who was running after him, also came and entered the tomb. She saw the linen sashes lying on the floor 7and the cloth that had been over Jesus' head, not laid with the sashes, but rolled up in a separate place. 8Then the other disciple, who had come to the tomb first, also entered. He saw and believed. – Word of salvation.
Evangelio
Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Juan 20: 2-8 - El primer día de la semana, 2María Magdalena se escapó y fue a buscar a Simón Pedro y al otro discípulo, el amado de Jesús, y les dijo: “Ellos sacaron al Señor del sepulcro y no sabemos dónde lo pusieron ”. 3 Entonces Pedro y el otro discípulo salieron y fueron al sepulcro. 4Los dos corrieron juntos, pero el otro discípulo corrió más rápido que Pedro y llegó primero al sepulcro. 5Miró adentro, vio las tiras de lino en el piso, pero no entró. 6 Vino también Simón Pedro, que corría tras él, y entró en el sepulcro. Vio las fajas de lino tendidas en el suelo 7y la tela que había estado sobre la cabeza de Jesús, no colocada con las fajas, sino enrollada en un lugar aparte. 8Entonces entró también el otro discípulo, que había llegado primero al sepulcro. Vio y creyó. - Palabra de salvación.
Abençoando
Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!
Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!
By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!
Bendición
Trazando la señal de la cruz sobre ti, di: Bendíceme Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que viva siempre en Tu amor y haga solo el bien a todos. ¡Amén!
Trazando la señal de la cruz sobre su hijo, di: Bendito seas (nombre del niño), nuestro Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que tu hijo pueda vivir siempre en el amor de Dios y hacer solo el bien para todos. ¡Amén!
Nenhum comentário:
Postar um comentário