🇧🇷Evangelho 07/12 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Gospel 12/07 - God bless you. 🇪🇸Evangelio 07/12 - Dios te bendiga.

O Pai que está nos céus não deseja que se perca nenhum desses pequeninos.

The Father who is in heaven does not want any of these little ones to be lost.

El Padre que está en los cielos no quiere que ninguno de estos pequeños se pierda.

Evangelho

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus 18,12-14 – Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: 12“Que vos parece? Se um homem tem cem ovelhas e uma delas se perde, não deixa ele as noventa e nove nas montanhas, para procurar aquela que se perdeu? 13Em verdade vos digo, se ele a encontrar, ficará mais feliz com ela do que com as noventa e nove que não se perderam. 14Do mesmo modo, o Pai que está nos céus não deseja que se perca nenhum desses pequeninos”. – Palavra da salvação.

Vídeo com a reflexão do trecho deste evangelho 👉 Acessar aqui

Gospel

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Matthew 18,12-14 – At that time, Jesus said to his disciples: 12“What do you think? If a man has a hundred sheep and one of them is lost, does he not leave the ninety-nine in the mountains to look for the one that is lost? 13Truly I say to you, if he finds her, he will be happier with her than with the ninety-nine who were not lost. 14In the same way, the Father who is in heaven does not want any of these little ones to be lost”. – Word of salvation.

Evangelio

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Mateo 18,12-14 - En ese momento, Jesús dijo a sus discípulos: 12 “¿Qué os parece? Si un hombre tiene cien ovejas y una de ellas se pierde, ¿no deja las noventa y nueve en el monte para buscar la que se perdió? 13 De cierto os digo que si la encuentra, será más feliz con ella que con los noventa y nueve que no se perdieron. 14 Asimismo, el Padre que está en los cielos no quiere que ninguno de estos pequeños se pierda ”. - Palabra de salvación.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti, di: Bendíceme Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que viva siempre en Tu amor y haga solo el bien a todos. ¡Amén!

Trazando la señal de la cruz sobre su hijo, di: Bendito seas (nombre del niño), nuestro Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que tu hijo pueda vivir siempre en el amor de Dios y hacer solo el bien para todos. ¡Amén!