🇧🇷Evangelho 23/12 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Gospel 12/23 - God bless you. 🇪🇸Evangelio 23/12 - Dios te bendiga.

João é o seu nome.

John is your name.

John es tu nombre.

Evangelho

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas 1,57-66 – 57Completou-se o tempo da gravidez de Isabel, e ela deu à luz um filho. 58Os vizinhos e parentes ouviram dizer como o Senhor tinha sido misericordioso para com Isabel e alegraram-se com ela. 59No oitavo dia, foram circuncidar o menino, e queriam dar-lhe o nome de seu pai, Zacarias. 60A mãe, porém, disse: “Não! Ele vai chamar-se João”. 61Os outros disseram: “Não existe nenhum parente teu com esse nome!” 62Então fizeram sinais ao pai, perguntando como ele queria que o menino se chamasse. 63Zacarias pediu uma tabuinha e escreveu: “João é o seu nome”. 64No mesmo instante, a boca de Zacarias se abriu, sua língua se soltou e ele começou a louvar a Deus. 65Todos os vizinhos ficaram com medo, e a notícia espalhou-se por toda a região montanhosa da Judeia. 66E todos os que ouviam a notícia ficavam pensando: “O que virá a ser este menino?” De fato, a mão do Senhor estava com ele. – Palavra da salvação.

Vídeo com a reflexão do trecho deste evangelho 👉 Acessar aqui

Gospel

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Luke 1.57-66 – 57The time of Elizabeth's pregnancy was completed, and she gave birth to a son. 58The neighbors and relatives heard how merciful the Lord had been to Elizabeth, and they rejoiced with her. 59On the eighth day they went to circumcise the boy, and wanted to give him the name of his father Zechariah. 60The mother, however, said: “No! He will be called John”. 61The others said, "There is no relative of yours by that name!" 62Then they made signs to the father, asking what he wanted the boy to be called. 63Zechariah asked for a tablet and wrote: "John is your name." 64At the same time, Zechariah's mouth opened, his tongue loosened, and he began to praise God. 65All the neighbors were afraid, and the news spread throughout the mountainous region of Judea. 66And all who heard the news were thinking, "What will this boy become?" In fact, the hand of the Lord was with him. – Word of salvation.

Evangelio

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Lucas 1,57-66 – 57 Se completó el tiempo del embarazo de Isabel y dio a luz un hijo. 58Los vecinos y parientes oyeron que el Señor había sido misericordioso con Isabel y se regocijaron con ella. 59Al octavo día fueron a circuncidar al niño y quisieron darle el nombre de su padre Zacarías. La madre, sin embargo, dijo: “¡No! Se llamará Juan ”. 61Los otros dijeron: "¡No hay pariente tuyo que se llame así!" 62Entonces le hicieron señas al padre y le preguntaron cómo quería que se llamara el niño. 63Zacarías pidió una tablilla y escribió: "Tu nombre es Juan". 64Al mismo tiempo, Zacarías abrió la boca, aflojó la lengua y comenzó a alabar a Dios. 65Todos los vecinos tuvieron miedo y la noticia se extendió por la región montañosa de Judea. 66Y todos los que oyeron la noticia estaban pensando: "¿En qué se convertirá este muchacho?" De hecho, la mano del Señor estaba con él. - Palabra de salvación.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti, di: Bendíceme Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que viva siempre en Tu amor y haga solo el bien a todos. ¡Amén!

Trazando la señal de la cruz sobre su hijo, di: Bendito seas (nombre del niño), nuestro Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que tu hijo pueda vivir siempre en el amor de Dios y hacer solo el bien para todos. ¡Amén!