🇧🇷Evangelho 15/12 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Gospel 12/15 - God bless you. 🇪🇸Evangelio 15/12 - Dios te bendiga.

A Boa-nova é anunciada.

Good news is announced.

Se anuncian buenas noticias.

Evangelho

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas 7,19-23 – Naquele tempo, João convocou dois de seus discípulos 19e mandou-os perguntar ao Senhor: “És tu aquele que há de vir ou devemos esperar outro?” 20Eles foram ter com Jesus e disseram: “João Batista nos mandou a ti para perguntar: ‘És tu aquele que há de vir ou devemos esperar outro?'” 21Nessa mesma hora, Jesus curou de doenças, enfermidades e espíritos malignos a muitas pessoas e fez muitos cegos recuperarem a vista. 22Então, Jesus lhes respondeu: “Ide contar a João o que vistes e ouvistes: os cegos recuperam a vista, os paralíticos andam, os leprosos são purificados, os surdos ouvem, os mortos ressuscitam e a Boa-nova é anunciada aos pobres. 23E feliz é aquele que não se escandaliza por causa de mim!” – Palavra da salvação.

Vídeo com a reflexão do trecho deste evangelho 👉 Acessar aqui

Gospel

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Luke 7,19-23 – At that time, John called two of his disciples 19 and sent them to ask the Lord: "Are you the one who is to come, or should we expect another?" 20They came to Jesus and said, “John the Baptist sent us to ask you, 'Are you the one who is to come, or should we wait for another?'” 21At that very time, Jesus healed many people of sickness, disease, and evil spirits, and made many blind regain their sight. 22Then Jesus answered them: “Go tell John what you have seen and heard: the blind regain their sight, the paralyzed walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are resurrected, and Good News is proclaimed to the poor. 23And happy is he who is not scandalized because of me!” – Word of salvation.

Evangelio

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Lucas 7,19-23 - En ese momento, Juan llamó a dos de sus discípulos 19 y los envió a preguntar al Señor: "¿Eres tú el que ha de venir, o deberíamos esperar otro? ? " 20Se acercaron a Jesús y le dijeron: “Juan el Bautista nos envió a preguntarte: '¿Eres tú el que ha de venir, o debemos esperar a otro?'” 21En ese mismo momento, Jesús curó a muchas personas de enfermedades, dolencias, y espíritus malignos, e hicieron que muchos ciegos recobraran la vista. 22Entonces Jesús les respondió: “Id a contarle a Juan lo que habéis visto y oído: los ciegos recobran la vista, los paralíticos andan, los leprosos quedan limpios, los sordos oyen, los muertos resucitan y la Buena Noticia se anuncia a los pobres. 23¡Y feliz el que no se escandaliza por mí! - Palabra de salvación.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti, di: Bendíceme Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que viva siempre en Tu amor y haga solo el bien a todos. ¡Amén!

Trazando la señal de la cruz sobre su hijo, di: Bendito seas (nombre del niño), nuestro Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que tu hijo pueda vivir siempre en el amor de Dios y hacer solo el bien para todos. ¡Amén!