🇧🇷Evangelho 09/12 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Gospel 12/09 - God bless you. 🇪🇸Evangelio 09/12 - Dios te bendiga.

O menor no Reino dos céus é maior do que João Batista.

The smallest in the kingdom of heaven is greater than John the Baptist.

El más pequeño del reino de los cielos es mayor que Juan el Bautista.

Evangelho

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus 11,11-15 – Naquele tempo, disse Jesus à multidão: 11“Em verdade eu vos digo, de todos os homens que já nasceram, nenhum é maior do que João Batista. No entanto, o menor no Reino dos céus é maior do que ele. 12Desde os dias de João Batista até agora, o Reino dos céus sofre violência, e são os violentos que o conquistam. 13Com efeito, todos os profetas e a Lei profetizaram até João. 14E se quereis aceitar, ele é o Elias que há de vir. 15Quem tem ouvidos ouça”. – Palavra da salvação.

Vídeo com a reflexão do trecho deste evangelho 👉 Acessar aqui

Gospel

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Matthew 11,11-15 – At that time, Jesus said to the crowd: 11“Verily I say to you, of all men who have been born, none is greater than John the Baptist. However, the smallest in the kingdom of heaven is greater than him. 12From the days of John the Baptist until now, the Kingdom of Heaven has suffered violence, and it is the violent who conquer it. 13Indeed, all the prophets and the Law prophesied until John. 14And if you want to accept, he is the Elijah who is to come. 15He who has ears, let him hear”. – Word of salvation.

Evangelio

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Mateo 11,11-15 - En ese momento, Jesús dijo a la multitud: 11 “De cierto os digo, de todos los hombres que han nacido, ninguno es mayor que Juan el Bautista. Sin embargo, el más pequeño del reino de los cielos es mayor que él. 12Desde los días de Juan el Bautista hasta ahora, el Reino de los Cielos ha sufrido violencia, y son los violentos quienes lo conquistan. 13De hecho, todos los profetas y la Ley profetizaron hasta Juan. 14Y si quieres aceptar, él es el Elías que ha de venir. 15 El que tiene oídos, oiga ”. - Palabra de salvación.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti, di: Bendíceme Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que viva siempre en Tu amor y haga solo el bien a todos. ¡Amén!

Trazando la señal de la cruz sobre su hijo, di: Bendito seas (nombre del niño), nuestro Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que tu hijo pueda vivir siempre en el amor de Dios y hacer solo el bien para todos. ¡Amén!