Jesus, filho de Davi, tem piedade de mim!
Jesus, son of David, have mercy on me!
Jesús, hijo de David, ten piedad de mí.
Evangelho
Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Marcos 10,46-52 – Naquele tempo, 46Jesus saiu de Jericó junto com seus discípulos e uma grande multidão. O filho de Timeu, Bartimeu, cego e mendigo, estava sentado à beira do caminho. 47Quando ouviu dizer que Jesus, o Nazareno, estava passando, começou a gritar: “Jesus, filho de Davi, tem piedade de mim!” 48Muitos o repreendiam para que se calasse. Mas ele gritava mais ainda: “Filho de Davi, tem piedade de mim!” 49Então Jesus parou e disse: “Chamai-o”. Eles o chamaram e disseram: “Coragem, levanta-te, Jesus te chama!” 50O cego jogou o manto, deu um pulo e foi até Jesus. 51Então Jesus lhe perguntou: “O que queres que eu te faça?” O cego respondeu: “Mestre, que eu veja!” 52Jesus disse: “Vai, a tua fé te curou”. No mesmo instante, ele recuperou a vista e seguia Jesus pelo caminho. – Palavra da salvação.
Vídeo com a reflexão do trecho deste evangelho 👉 Acessar aqui
Gospel
Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Mark 10,46-52 – At that time, 46Jesus left Jericho together with his disciples and a large crowd. Timaeus' son Bartimaeus, blind and beggar, was sitting by the wayside. 47When he heard that Jesus the Nazarene was passing by, he began to shout, "Jesus, son of David, have mercy on me!" 48Many rebuked him to keep silent. But he shouted even more: "Son of David, have mercy on me!" 49Then Jesus stopped and said, "Call him." They called him and said, "Courage, get up, Jesus calls you!" 50The blind man threw off his robe, jumped up and went to Jesus. 51Then Jesus asked him, "What do you want me to do for you?" The blind man replied: "Master, let me see!" 52Jesus said, "Go, your faith has made you whole." Instantly, he regained his sight and followed Jesus down the path. – Word of salvation.
Evangelio
Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Marcos 10,46-52 - En ese momento, 46 Jesús salió de Jericó junto con sus discípulos y una gran multitud. El hijo de Timeo, Bartimeo, ciego y mendigo, estaba sentado junto al camino. 47Cuando oyó que pasaba Jesús el Nazareno, comenzó a gritar: "¡Jesús, hijo de David, ten misericordia de mí!" 48Muchos lo reprendieron para que guardara silencio. Pero gritó aún más: "¡Hijo de David, ten misericordia de mí!" 49Entonces Jesús se detuvo y dijo: "Llámalo". Lo llamaron y le dijeron: "¡Ánimo, levántate, Jesús te llama!" 50El ciego se quitó la túnica, se levantó de un salto y se acercó a Jesús. 51Entonces Jesús le preguntó: "¿Qué quieres que haga por ti?" El ciego respondió: "Maestro, déjeme ver". 52Jesús dijo: "Ve, tu fe te ha salvado". Al instante, recuperó la vista y siguió a Jesús por el camino. - Palabra de salvación.
Abençoando
Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!
Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!
By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!
Bendición
Trazando la señal de la cruz sobre ti, di: Bendíceme Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que viva siempre en Tu amor y haga solo el bien a todos. ¡Amén!
Trazando la señal de la cruz sobre su hijo, di: Bendito seas (nombre del niño), nuestro Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que tu hijo pueda vivir siempre en el amor de Dios y hacer solo el bien para todos. ¡Amén!
Nenhum comentário:
Postar um comentário