domingo, 10 de outubro de 2021

🇧🇷Evangelho 10/10 - Deus lhe abençoe 🇺🇸Gospel 10/10 - God bless you 🇪🇸Evangelio 10/10 - Dios te bendiga

Vem e segue-me.
Come and follow me.
Ven y sígueme.

Evangelho
Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Marcos 10,17-30 – Naquele tempo, 17quando Jesus saiu a caminhar, veio alguém correndo, ajoelhou-se diante dele e perguntou: “Bom mestre, que devo fazer para ganhar a vida eterna?” 18Jesus disse: “Por que me chamas de bom? Só Deus é bom, e mais ninguém. 19Tu conheces os mandamentos: não matarás; não cometerás adultério; não roubarás; não levantarás falso testemunho; não prejudicarás ninguém; honra teu pai e tua mãe!” 20Ele respondeu: “Mestre, tudo isso tenho observado desde a minha juventude”. 21Jesus olhou para ele com amor e disse: “Só uma coisa te falta: vai, vende tudo o que tens e dá aos pobres, e terás um tesouro no céu. Depois, vem e segue-me!” 22Mas quando ele ouviu isso, ficou abatido e foi embora cheio de tristeza, porque era muito rico. 23Jesus então olhou ao redor e disse aos discípulos: “Como é difícil para os ricos entrar no Reino de Deus!” 24Os discípulos se admiravam com essas palavras, mas ele disse de novo: “Meus filhos, como é difícil entrar no Reino de Deus! 25É mais fácil um camelo passar pelo buraco de uma agulha do que um rico entrar no Reino de Deus!” 26Eles ficaram muito espantados ao ouvirem isso e perguntavam uns aos outros: “Então, quem pode ser salvo?” 27Jesus olhou para eles e disse: “Para os homens isso é impossível, mas não para Deus. Para Deus tudo é possível”. 28Pedro então começou a dizer-lhe: “Eis que nós deixamos tudo e te seguimos”. 29Respondeu Jesus: “Em verdade vos digo, quem tiver deixado casa, irmãos, irmãs, mãe, pai, filhos, campos, por causa de mim e do Evangelho, 30receberá cem vezes mais agora, durante esta vida – casa, irmãos, irmãs, mães, filhos e campos, com perseguições -, e, no mundo futuro, a vida eterna”. – Palavra da salvação.
 
Assista um vídeo reflexão ðŸ‘‰ Clique aqui

Gospel
Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Mark 10,17-30 – At that time, 17when Jesus went walking, someone came running, knelt before him and asked: "Good teacher, what must I do to gain eternal life?" 18Jesus said: “Why do you call me good? Only God is good, and no one else. 19You know the commandments: you shall not kill; you shall not commit adultery; thou shalt not steal; you shall not bear false witness; thou shalt not harm anyone; honor your father and mother!" 20He replied, "Teacher, all this I have observed since my youth." 21Jesus looked at him lovingly and said: “You lack only one thing: go, sell all that you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come and follow me!” 22But when he heard this, he was downcast and went away full of grief, because he was very rich. 23Jesus then looked around and said to the disciples, "How difficult it is for the rich to enter the Kingdom of God!" 24The disciples marveled at these words, but he said again: “My children, how difficult it is to enter the Kingdom of God! 25It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the Kingdom of God!” 26They were very astonished to hear this and asked each other, "Then who can be saved?" 27Jesus looked at them and said: “With men this is impossible, but not with God. For God, everything is possible”. 28Peter then began to say to him: “Behold, we have left everything and followed you”. 29Jesus answered: “Verily I say to you, whoever has left a house, brothers, sisters, mother, father, children, fields, for the sake of me and the Gospel, 30will receive a hundred times more now, in this lifetime – house, brothers, sisters, mothers, children and fields, with persecutions - and, in the world to come, eternal life”. – Word of salvation.

Evangelio
Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Marcos 10,17-30 - En ese momento, 17 cuando Jesús iba caminando, alguien vino corriendo, se arrodilló ante él y le preguntó: "Maestro bueno, ¿qué debo hacer para obtener la vida eterna?" 18Jesús dijo: “¿Por qué me llamas bueno? Solo Dios es bueno y nadie más. 19 Tú conoces los mandamientos: no matarás; No cometerás adulterio; no has de robar; no darás falso testimonio; no harás daño a nadie; ¡Honra a tu padre y a tu madre!" 20Él respondió: "Maestro, todo esto lo he observado desde mi juventud". 21Jesús lo miró con amor y dijo: “Solo te falta una cosa: ve, vende todo lo que tienes y dáselo a los pobres, y tendrás tesoro en el cielo. ¡Entonces ven y sígueme! " 22Pero al oír esto, se desanimó y se fue muy triste, porque era muy rico. 23Jesús miró a su alrededor y dijo a los discípulos: "¡Cuán difícil es para los ricos entrar en el Reino de Dios!" 24Los discípulos se maravillaron de estas palabras, pero él volvió a decir: “Hijos míos, ¡qué difícil es entrar en el Reino de Dios! 25¡Es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja que un rico entre en el Reino de Dios! 26Estaban muy asombrados al escuchar esto y se preguntaron unos a otros: "Entonces, ¿quién podrá salvarse?" 27Jesús los miró y dijo: “Para los hombres esto es imposible, pero no para Dios. Para Dios todo es posible ”. 28Pedro empezó a decirle: "Mira, lo hemos dejado todo y te hemos seguido". 29Jesús respondió: “De cierto os digo que cualquiera que haya dejado una casa, hermanos, hermanas, madre, padre, hijos, campos, por mí y por el Evangelio, 30 recibirá cien veces más ahora, en esta vida - casa , hermanos, hermanas, madres, hijos y campos, con persecuciones y, en el mundo venidero, vida eterna ”. - Palabra de salvación.

Abençoando
Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!


By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!

Bendición
Trazando la señal de la cruz sobre ti, di: Bendíceme Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que viva siempre en Tu amor y haga solo el bien a todos. ¡Amén!

Trazando la señal de la cruz sobre su hijo, di: Bendito seas (nombre del niño), nuestro Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que tu hijo pueda vivir siempre en el amor de Dios y hacer solo el bien para todos. ¡Amén!

                         

Nenhum comentário:

Postar um comentário