🇧🇷Evangelho 06/10 - Deus lhe abençoe 🇺🇸Gospel 10/06 - God bless you 🇪🇸Evangelio 10/06 - Dios te bendiga

Pai, santificado seja o teu nome.

Father, hallowed be thy name.

Pai, santificado seja o teu nome.

Evangelho

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas 11,1-4 – 1Um dia, Jesus estava rezando num certo lugar. Quando terminou, um de seus discípulos pediu-lhe: “Senhor, ensina-nos a rezar, como também João ensinou a seus discípulos”. 2Jesus respondeu: “Quando rezardes, dizei: ‘Pai, santificado seja o teu nome. Venha o teu Reino. 3Dá-nos a cada dia o pão de que precisamos 4e perdoa-nos os nossos pecados, pois nós também perdoamos a todos os nossos devedores; e não nos deixes cair em tentação'”. – Palavra da salvação.

 

Assista um vídeo reflexão 👉 Clique aqui

Gospel

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Luke 11,1-4 – 1One day, Jesus was praying in a certain place. When he finished, one of his disciples asked him, "Lord, teach us to pray, just as John taught his disciples." 2Jesus answered: “When you pray, say, 'Father, let your name be sanctified. Come your Kingdom. 3Give us each day the bread we need 4and forgive us our sins, for we also forgive all our debtors; and do not let us fall into temptation'”. – Word of salvation.

Evangelio

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Lucas 11,1-4 - 1 Un día, Jesús estaba orando en cierto lugar. Cuando terminó, uno de sus discípulos le preguntó: "Señor, enséñanos a orar, como Juan enseñó a sus discípulos". 2Jesús respondió: “Cuando ores, di: 'Padre, santificado sea tu nombre. Ven tu Reino. 3Danos cada día el pan que necesitamos 4y perdona nuestros pecados, porque también nosotros perdonamos a todos nuestros deudores; y no nos dejes caer en la tentación '”. - Palabra de salvación.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti, di: Bendíceme Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que viva siempre en Tu amor y haga solo el bien a todos. ¡Amén!

Trazando la señal de la cruz sobre su hijo, di: Bendito seas (nombre del niño), nuestro Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que tu hijo pueda vivir siempre en el amor de Dios y hacer solo el bien para todos. ¡Amén!