🇧🇷Evangelho 19/10 - Deus lhe abençoe 🇺🇸Gospel 10/19 - God bless you 🇪🇸Evangelio 19/10 - Dios te bendiga

Felizes os empregados que o senhor encontrar acordados quando chegar.

Happy are the employees you find awake when you arrive.

Felices son los empleados que encuentras despiertos cuando llegas.

Evangelho

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas 12,35-38 – Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: 35“Que vossos rins estejam cingidos e as lâmpadas acesas. 36Sede como homens que estão esperando seu senhor voltar de uma festa de casamento para lhe abrirem imediatamente a porta, logo que ele chegar e bater. 37Felizes os empregados que o senhor encontrar acordados quando chegar. Em verdade eu vos digo, ele mesmo vai cingir-se, fazê-los sentar-se à mesa e, passando, os servirá. 38E, caso ele chegue à meia-noite ou às três da madrugada, felizes serão se assim os encontrar!” – Palavra da salvação.

Vídeo com a reflexão do evangelho 👉 Acessar aqui

Gospel

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Luke 12,35-38 – At that time, Jesus said to his disciples: 35“Let your loins be girded and the lamps lighted. 36Be like men who are waiting for their master to return from a wedding feast, and then immediately open the door for him as soon as he comes and knocks. 37Happy are the servants you find awake when you arrive. Verily I say unto you, he himself will gird himself up, make them sit down at the table, and, passing by, he will serve them. 38And if he arrives at midnight or at three in the morning, he will be happy if he finds them that way!" – Word of salvation.

Evangelio

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Lucas 12,35-38 - En ese momento, Jesús dijo a sus discípulos: 35 “Que se ciñan los lomos y se enciendan las lámparas. 36Sea como los hombres que esperan que su amo regrese de una fiesta de bodas y luego le abran la puerta en cuanto llegue y llame. 37 Felices los sirvientes que encuentras despiertos cuando llegas. De cierto os digo que él mismo se ceñirá, hará que se sienten a la mesa y, al pasar, les servirá. 38Y si llega a la medianoche oa las tres de la mañana, ¡será feliz si los encuentra así! " - Palabra de salvación.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti, di: Bendíceme Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que viva siempre en Tu amor y haga solo el bien a todos. ¡Amén!

Trazando la señal de la cruz sobre su hijo, di: Bendito seas (nombre del niño), nuestro Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que tu hijo pueda vivir siempre en el amor de Dios y hacer solo el bien para todos. ¡Amén!