🇧🇷Evangelho 02/10 - Deus lhe abençoe 🇺🇸Gospel 10/02 - God bless you 🇪🇸Evangelio 10/02 - Dios te bendiga

 

Jesus e as crianças.

Jesus and the children.

Jesús y los niños.

Evangelho

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus 18,1-5.10 – Naquela hora, 1os discípulos aproximaram-se de Jesus e perguntaram: “Quem é o maior no Reino dos céus?” 2Jesus chamou uma criança, colocou-a no meio deles 3e disse: “Em verdade vos digo, se não vos converterdes e não vos tornardes como crianças, não entrareis no Reino dos céus. 4Quem se faz pequeno como esta criança, esse é o maior no Reino dos céus. 5E quem recebe em meu nome uma criança como esta é a mim que recebe. 10Não desprezeis nenhum desses pequeninos, pois eu vos digo que os seus anjos nos céus veem sem cessar a face do meu Pai que está nos céus”. – Palavra da salvação.

 

Assista um vídeo reflexão 👉 Clique aqui

Gospel

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Matthew 18,1-5.10 – At that time, 1 the disciples approached Jesus and asked: "Who is the greatest in the Kingdom of Heaven?" 2Jesus called a child, placed him in their midst, 3and said: “Verily I say to you, unless you are converted and become like little children, you will not enter the Kingdom of heaven. 4Whoever makes himself small like this child, he is the greatest in the kingdom of heaven. 5And whoever welcomes a child like this in my name welcomes me. 10Do not despise any of these little ones, for I say to you that their angels in heaven see the face of my Father which is in heaven without ceasing”. – Word of salvation.

Evangelio

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Mateo 18,1-5.10 - En ese momento, 1 los discípulos se acercaron a Jesús y le preguntaron: "¿Quién es el mayor en el Reino de los Cielos?" 2Jesús llamó a un niño, lo colocó en medio de ellos, 3 y dijo: “De cierto les digo que a menos que se conviertan y se vuelvan como niños pequeños, no entrarán en el Reino de los cielos. 4Cualquiera que se haga pequeño como este niño, ése es el mayor en el reino de los cielos. 5Y el que reciba en mi nombre a un niño como este, a mí me recibe. 10 No desprecies a ninguno de estos pequeños, porque te digo que sus ángeles en el cielo ven el rostro de mi Padre que está en los cielos sin cesar ”. - Palabra de salvación.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti, di: Bendíceme Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que viva siempre en Tu amor y haga solo el bien a todos. ¡Amén!

Trazando la señal de la cruz sobre su hijo, di: Bendito seas (nombre del niño), nuestro Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que tu hijo pueda vivir siempre en el amor de Dios y hacer solo el bien para todos. ¡Amén!