🇧🇷Evangelho 28/10 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Gospel 10/28 - God bless you. 🇪🇸Evangelio 28/10 - Dios te bendiga.

Escolheu doze dentre eles, aos quais deu o nome de apóstolos.

He chose twelve from among them, whom he named apostles.

Escogió a doce de entre ellos, a quienes nombró apóstoles.

Evangelho

Proclamação do  Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas 6,12-19 – 12Naqueles dias, Jesus foi à montanha para rezar. E passou a noite toda em oração a Deus. 13Ao amanhecer, chamou seus discípulos e escolheu doze dentre eles, aos quais deu o nome de apóstolos: 14Simão, a quem impôs o nome de Pedro, e seu irmão André; Tiago e João; Filipe e Bartolomeu; 15Mateus e Tomé; Tiago, filho de Alfeu, e Simão, chamado Zelota; 16Judas, filho de Tiago, e Judas Iscariotes, aquele que se tornou traidor. 17Jesus desceu da montanha com eles e parou num lugar plano. Ali estavam muitos dos seus discípulos e grande multidão de gente de toda a Judeia e de Jerusalém, do litoral de Tiro e Sidônia. 18Vieram para ouvir Jesus e serem curados de suas doenças. E aqueles que estavam atormentados por espíritos maus também foram curados. 19A multidão toda procurava tocar em Jesus, porque uma força saía dele e curava a todos. – Palavra da salvação.

Vídeo com a reflexão do trecho deste evangelho 👉 Acessar aqui

Gospel

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Luke 6,12-19 – 12In those days, Jesus went to the mountain to pray. And he spent all night in prayer to God. 13At dawn he called his disciples and chose twelve from among them, whom he named apostles: 14Simon, whom he called Peter, and his brother Andrew; James and John; Philip and Bartholomew; 15Matthew and Thomas; James the son of Alphaeus, and Simon called Zealot; 16Judas the son of James, and Judas Iscariot, the one who turned traitor. 17Jesus came down from the mountain with them and stopped on a level place. There were many of his disciples and a great multitude of people from all over Judea and Jerusalem, from the coast of Tire and Sidon. 18They came to hear Jesus and to be healed of their illnesses. And those who were tormented by evil spirits were also healed. 19The whole crowd tried to touch Jesus, because a power came out of him and healed them all. – Word of salvation.

Evangelio

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Lucas 6,12-19 - 12 En aquellos días, Jesús fue al monte a orar. Y pasó toda la noche en oración a Dios. 13 Al amanecer llamó a sus discípulos y escogió a doce de entre ellos, a los que llamó apóstoles: 14 Simón, a quien llamó Pedro, y su hermano Andrés; Santiago y Juan; Felipe y Bartolomé; 15Mateo y Tomás; Jacobo, hijo de Alfeo, y Simón, llamado Zelote; 16Judas, hijo de Jacobo, y Judas Iscariote, el que se volvió traidor. 17Jesús bajó del monte con ellos y se detuvo en un lugar llano. Había muchos de sus discípulos y una gran multitud de personas de toda Judea y Jerusalén, de la costa de Tiro y Sidón. 18 Vinieron a escuchar a Jesús y a ser sanados de sus enfermedades. Y los atormentados por espíritus malignos también fueron sanados. 19Toda la multitud trató de tocar a Jesús, porque de él salió una fuerza y ​​los curó a todos. - Palabra de salvación.

\

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti, di: Bendíceme Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que viva siempre en Tu amor y haga solo el bien a todos. ¡Amén!

Trazando la señal de la cruz sobre su hijo, di: Bendito seas (nombre del niño), nuestro Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que tu hijo pueda vivir siempre en el amor de Dios y hacer solo el bien para todos. ¡Amén!