🇧🇷Evangelho 15/10 - Deus lhe abençoe 🇺🇸Gospel 10/15 - God bless you 🇪🇸Evangelio 15/10 - Dios te bendiga

Vós valeis mais do que muitos pardais.

You are worth more than many sparrows.

Vales más que muchos gorriones.

Evangelho

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas 12,1-7 – Naquele tempo, 1milhares de pessoas se reuniram, a ponto de uns pisarem os outros. Jesus começou a falar, primeiro a seus discípulos: “Tomai cuidado com o fermento dos fariseus, que é a hipocrisia. 2Não há nada de escondido que não venha a ser revelado, e não há nada de oculto que não venha a ser conhecido. 3Portanto, tudo o que tiverdes dito na escuridão será ouvido à luz do dia; e o que tiverdes pronunciado ao pé do ouvido, no quarto, será proclamado sobre os telhados. 4Pois bem, meus amigos, eu vos digo, não tenhais medo daqueles que matam o corpo, não podendo fazer mais do que isso. 5Vou mostrar-vos a quem deveis temer: temei aquele que, depois de tirar a vida, tem o poder de lançar-vos no inferno. Sim, eu vos digo, a este temei. 6Não se vendem cinco pardais por uma pequena quantia? No entanto, nenhum deles é esquecido por Deus. 7Até mesmo os cabelos de vossa cabeça estão todos contados. Não tenhais medo! Vós valeis mais do que muitos pardais”. – Palavra da salvação.

 

Vídeo com a reflexão do evangelho 👉 Acessar aqui

Gospel

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Luke 12,1-7 – At that time, 1 thousand people gathered, to the point of stepping on each other. Jesus began to speak, first to his disciples: “Beware of the yeast of the Pharisees, which is hypocrisy. 2There is nothing hidden that will not be revealed, and there is nothing hidden that will not be known. 3Therefore whatever you say in darkness will be heard in the light of day; and what you have uttered in the ear in the room will be proclaimed on the roofs. 4Well, my friends, I say to you, do not be afraid of those who kill the body, and cannot do more than this. 5I will show you whom you should fear: fear him who, after taking life, has the power to cast you into hell. Yes, I tell you, fear this one. 6Are not five sparrows sold for a small fee? However, none of them are forgotten by God. 7Even the hairs on your head are all numbered. Do not be afraid! You are worth more than many sparrows”. – Word of salvation.

Evangelio

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Lucas 12,1-7 - En ese momento, se reunieron mil personas, hasta el punto de pisarse unas a otras. Jesús comenzó a hablar, primero a sus discípulos: “Cuidado con la levadura de los fariseos, que es hipocresía. 2No hay nada escondido que no sea revelado, y nada escondido que no sea conocido. 3 Por tanto, todo lo que digas en las tinieblas, a la luz del día se oirá; y lo que dijiste al oído en la habitación, se proclamará en los tejados. 4Bueno, amigos míos, les digo que no tengan miedo de los que matan el cuerpo y no pueden hacer más que esto. 5Te mostraré a quién debes temer: teme a aquel que, después de quitar la vida, tiene el poder de arrojarte al infierno. Sí, te lo digo, teme a este. 6¿No se venden cinco pajarillos por una pequeña cantidad? Sin embargo, Dios no olvida a ninguno de ellos. 7Hasta los cabellos de tu cabeza están todos contados. ¡No tengas miedo! Vales más que muchos gorriones ”. - Palabra de salvación.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti, di: Bendíceme Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que viva siempre en Tu amor y haga solo el bien a todos. ¡Amén!

Trazando la señal de la cruz sobre su hijo, di: Bendito seas (nombre del niño), nuestro Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que tu hijo pueda vivir siempre en el amor de Dios y hacer solo el bien para todos. ¡Amén!