Se um reino se divide contra si mesmo, ele não poderá manter-se.
If a kingdom is divided against itself, it cannot hold.
Se un regno è diviso contro se stesso, non può reggere.
Si un reino está dividido contra sí mismo, no puede sostenerse.
Evangelho
Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Marcos 3,22-30 – Naquele tempo, 22os mestres da Lei, que tinham vindo de Jerusalém, diziam que ele estava possuído por Belzebu e que pelo príncipe dos demônios ele expulsava os demônios. 23Então Jesus os chamou e falou-lhes em parábolas: “Como é que satanás pode expulsar a satanás? 24Se um reino se divide contra si mesmo, ele não poderá manter-se. 25Se uma família se divide contra si mesma, ela não poderá manter-se. 26Assim, se satanás se levanta contra si mesmo e se divide, não poderá sobreviver, mas será destruído. 27Ninguém pode entrar na casa de um homem forte para roubar seus bens sem antes o amarrar. Só depois poderá saquear sua casa. 28Em verdade vos digo, tudo será perdoado aos homens, tanto os pecados como qualquer blasfêmia que tiverem dito. 29Mas quem blasfemar contra o Espírito Santo nunca será perdoado; será culpado de um pecado eterno”. 30Jesus falou isso porque diziam: “Ele está possuído por um espírito mau”. – Palavra da salvação.
Vídeo reflexão sobre o texto 👉 clicar aqui
Gospel
Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Mark 3,22-30 – At that time, 22 the teachers of the Law, who had come from Jerusalem, said that he was possessed by Beelzebub and that by the prince of demons he cast out demons. 23 Then Jesus called them and spoke to them in parables: “How can Satan cast out Satan? 24If a kingdom is divided against itself, it cannot stand. 25If a family is divided against itself, it cannot maintain itself. 26So if Satan rises up against himself and is divided, he will not be able to survive, but he will be destroyed. 27No one can enter a strong man's house to steal his possessions without first binding him. Only then can he loot your house. 28 Truly I say to you, all will be forgiven men, both their sins and any blasphemy that they have said. 29But whoever blasphemes against the Holy Spirit will never be forgiven; he will be guilty of an eternal sin.” 30 Jesus said this because they said, "He is possessed by an evil spirit." – Word of salvation.
Vangelo
Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Marco 3,22-30 – In quel tempo 22 i dottori della Legge, venuti da Gerusalemme, dissero che era posseduto da Belzebù e che dal principe dei demoni lo cacciò demoni. 23 Allora Gesù li chiamò e parlò loro in parabole: «Come può Satana scacciare Satana? 24Se un regno è diviso contro se stesso, non può reggere. 25Se una famiglia è divisa contro se stessa, non può mantenersi. 26Se dunque Satana insorge contro se stesso e si divide, non potrà sopravvivere, ma sarà distrutto. 27Nessuno può entrare nella casa di un uomo forte per rubare i suoi beni senza prima averlo legato. Solo allora potrai saccheggiare la tua casa. 28 In verità vi dico che a tutti saranno perdonati, sia i peccati che le bestemmie che avranno detto. 29Ma chi bestemmia contro lo Spirito Santo non sarà mai perdonato; sarà colpevole di un peccato eterno”. 30 Gesù disse questo perché dicevano: «È posseduto da uno spirito malvagio». – Parola di salvezza.
Evangelio
Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Marcos 3,22-30 – En aquel tiempo, 22 los maestros de la Ley, que habían venido de Jerusalén, dijeron que estaba poseído por Belcebú y que por el príncipe de los demonios echaba fuera demonios 23Entonces Jesús los llamó y les habló en parábolas: “¿Cómo puede Satanás echar fuera a Satanás? 24Si un reino está dividido contra sí mismo, no puede subsistir. 25Si una familia está dividida contra sí misma, no puede mantenerse. 26Entonces, si Satanás se levanta contra sí mismo y se divide, no podrá sobrevivir, sino que será destruido. 27Nadie puede entrar en la casa de un hombre fuerte para robar sus bienes sin antes atarlo. Solo así podrás saquear tu casa. 28 De cierto os digo, que todos serán perdonados a los hombres, tanto de sus pecados como de cualquier blasfemia que hayan dicho. 29Pero cualquiera que blasfeme contra el Espíritu Santo, nunca será perdonado; será culpable de un pecado eterno.” 30 Jesús dijo esto porque decían: "Está poseído por un espíritu maligno". – Palabra de salvación.
Abençoando
Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!
Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!
By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!
Benedizione
Tracciando su di te il segno della croce, dì: Benedicimi Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché io viva sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!
Tracciando il segno della croce su tuo figlio, dì: Ti benedica (nome del bambino), nostro Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché tu possa vivere sempre nell'amore di Dio e facendo solo del bene a tutti. Amen!
Bendición
Trazando la señal de la cruz sobre ti, di: Bendíceme Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que viva siempre en Tu amor y haga solo el bien a todos. ¡Amén!
Trazando la señal de la cruz sobre su hijo, di: Bendito seas (nombre del niño), nuestro Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que tu hijo pueda vivir siempre en el amor de Dios y hacer solo el bien para todos. ¡Amén!
Nenhum comentário:
Postar um comentário