🇧🇷Evangelho 22/01 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Gospel 01/22 - God bless you. 🇮🇹 Vangelo 22/01 - Dio ti benedica. 🇪🇸Evangelio 22/01 - Dios te bend

Jesus voltou para casa com os discípulos.

Jesus returned home with the disciples.

Gesù tornò a casa con i discepoli.

Jesús volvió a casa con los discípulos.

Evangelho

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Marcos 3,20-21 – Naquele tempo, 20Jesus voltou para casa com os discípulos. E de novo se reuniu tanta gente, que eles nem sequer podiam comer. 21Quando souberam disso, os parentes de Jesus saíram para agarrá-lo, porque diziam que estava fora de si. – Palavra da salvação.

Vídeo reflexão sobre o texto 👉 clicar aqui

Gospel

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Marcos 3,20-21 – Naquele tempo, 20Jesus voltou para casa com os discípulos. E de novo se reuniu tanta gente, que eles nem sequer podiam comer. 21Quando souberam disso, os parentes de Jesus saíram para agarrá-lo, porque diziam que estava fora de si. – Palavra da salvação.

Vangelo

Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Marco 3,20-21 – In quel tempo, 20 Gesù tornò a casa con i discepoli. E di nuovo si radunarono così tante persone che non potevano nemmeno mangiare. 21 Quando seppero questo, i parenti di Gesù andarono a prenderlo, perché dicevano che era fuori di senno. – Parola di salvezza.

Evangelio

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Marcos 3,20-21 – En aquel tiempo, 20 Jesús volvía a casa con los discípulos. Y de nuevo se reunió tanta gente que ni siquiera podían comer. 21 Al enterarse de esto, los parientes de Jesús salieron a prenderlo, porque decían que estaba loco. – Palabra de salvación.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!

Benedizione

Tracciando su di te il segno della croce, dì: Benedicimi Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché io viva sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

Tracciando il segno della croce su tuo figlio, dì: Ti benedica (nome del bambino), nostro Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché tu possa vivere sempre nell'amore di Dio e facendo solo del bene a tutti. Amen!

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti, di: Bendíceme Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que viva siempre en Tu amor y haga solo el bien a todos. ¡Amén!

Trazando la señal de la cruz sobre su hijo, di: Bendito seas (nombre del niño), nuestro Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que tu hijo pueda vivir siempre en el amor de Dios y hacer solo el bien para todos. ¡Amén!