🇧🇷Evangelho 21/01 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Gospel 01/21 - God bless you. 🇮🇹 Vangelo 21/01 - Dio ti benedica. 🇪🇸Evangelio 21/01 - Dios te bend

Jesus designou Doze, para que ficassem com ele e para enviá-los a pregar.

Jesus appointed Twelve to be with him and to send them out to preach.

Gesù nominò Dodici per stare con lui e per mandarli a predicare.

Jesús nombró a Doce para que estuvieran con él y los enviara a predicar.

Evangelho

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Marcos 3,13-19 – Naquele tempo, 13Jesus subiu ao monte e chamou os que ele quis. E foram até ele. 14Então Jesus designou Doze, para que ficassem com ele e para enviá-los a pregar, 15com autoridade para expulsar os demônios. 16Designou, pois, os Doze: Simão, a quem deu o nome de Pedro; 17Tiago e João, filhos de Zebedeu, aos quais deu o nome de Boanerges, que quer dizer “filhos do trovão”; 18André, Filipe, Bartolomeu, Mateus, Tomé, Tiago, filho de Alfeu, Tadeu, Simão, o cananeu, 19e Judas Iscariotes, aquele que depois o traiu. – Palavra da salvação.

Vídeo reflexão sobre o texto 👉 clicar aqui

Gospel

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Mark 3,13-19 - At that time, 13 Jesus went up to the mountain and called those he wanted. And they went to him. 14 Then Jesus appointed the Twelve to be with him and to send them out to preach, 15 with authority to cast out demons. 16 So he appointed the Twelve: Simon, whom he named Peter; 17James and John, sons of Zebedee, whom he named Boanerges, which means “sons of thunder”; 18Andrew, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James the son of Alphaeus, Thaddeus, Simon the Canaanite, 19and Judas Iscariot, the one who later betrayed him. – Word of salvation.

Vangelo

Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Marco 3,13-19 - In quel tempo 13 Gesù salì sul monte e chiamò quelli che voleva. E sono andati da lui. 14 Allora Gesù stabilì che i Dodici stessero con lui e li mandassero a predicare, 15 con autorità di scacciare i demoni. 16 Così nominò i Dodici: Simone, al quale chiamò Pietro; 17Giacomo e Giovanni, figli di Zebedeo, che chiamò Boanerges, che significa "figli del tuono"; 18Andrea, Filippo, Bartolomeo, Matteo, Tommaso, Giacomo figlio di Alfeo, Taddeo, Simone il Cananeo, 19e Giuda Iscariota, colui che poi lo tradì. – Parola di salvezza.

Evangelio

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Marcos 3,13-19 –
 En aquel tiempo, 13 subió Jesús al monte y llamó a los que quiso. Y fueron a él. 14 Entonces Jesús nombró a los Doce para que estuvieran con él y los enviara a predicar, 15 con autoridad para expulsar demonios. 16 Así que nombró a los Doce: Simón, a quien llamó Pedro; 17Santiago y Juan, hijos de Zebedeo, a quienes llamó Boanerges, que significa "hijos del trueno"; 18 Andrés, Felipe, Bartolomé, Mateo, Tomás, Santiago, hijo de Alfeo, Tadeo, Simón el cananeo, 19 y Judas Iscariote, el que más tarde lo entregó. – Palabra de salvación.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!

Benedizione

Tracciando su di te il segno della croce, dì: Benedicimi Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché io viva sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

Tracciando il segno della croce su tuo figlio, dì: Ti benedica (nome del bambino), nostro Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché tu possa vivere sempre nell'amore di Dio e facendo solo del bene a tutti. Amen!

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti, di: Bendíceme Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que viva siempre en Tu amor y haga solo el bien a todos. ¡Amén!

Trazando la señal de la cruz sobre su hijo, di: Bendito seas (nombre del niño), nuestro Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que tu hijo pueda vivir siempre en el amor de Dios y hacer solo el bien para todos. ¡Amén!