🇧🇷Evangelho 05/01 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Gospel 01/05 - God bless you. 🇪🇸Evangelio 05/01 - Dios te bendiga.

Coragem, sou eu! Não tenhais medo!

Courage, it's me! Do not be afraid!

¡Ánimo, soy yo! ¡No tengas miedo!

Evangelho

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Marcos 6,45-52 – Depois de saciar os cinco mil homens, 45Jesus obrigou os discípulos a entrarem na barca e irem na frente para Betsaida, na outra margem, enquanto ele despedia a multidão. 46Logo depois de se despedir deles, subiu ao monte para rezar. 47Ao anoitecer, a barca estava no meio do mar e Jesus sozinho em terra. 48Ele viu os discípulos cansados de remar, porque o vento era contrário. Então, pelas três da madrugada, Jesus foi até eles, andando sobre as águas, e queria passar na frente deles. 49Quando os discípulos o viram andando sobre o mar, pensaram que era um fantasma e começaram a gritar. 50Com efeito, todos o tinham visto e ficaram assustados. Mas Jesus logo falou: “Coragem, sou eu! Não tenhais medo!” 51Então subiu com eles na barca. E o vento cessou. Mas os discípulos ficaram ainda mais espantados, 52porque não tinham compreendido nada a respeito dos pães. O coração deles estava endurecido. – Palavra da salvação.

Vídeo reflexão sobre o texto 👉 clicar aqui

Gospel

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Mark 6,45-52 – After satisfying the five thousand men, 45Jesus forced the disciples to get into the boat and go ahead to Bethsaida, on the other bank, while he dismissed the crowd. 46Soon after saying goodbye to them, he went up to the mountain to pray. 47At nightfall, the boat was in the middle of the sea and Jesus was alone on land. 48He saw the disciples tired of rowing, because the wind was contrary. Then, at three in the morning, Jesus went to them, walking on the water, and wanted to get past them. 49When the disciples saw him walking on the sea, they thought he was a ghost and began to scream. In fact, everyone had seen him and were frightened. But Jesus soon said: “Take heart, it's me! Do not be afraid!" 51Then he boarded the boat with them. And the wind ceased. But the disciples were even more amazed, 52because they had not understood anything about the loaves. Their hearts were hardened. – Word of salvation.

Evangelio

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Marcos 6,45-52 - Después de satisfacer a los cinco mil hombres, 45Jesús obligó a los discípulos a subir a la barca y seguir adelante hacia Betsaida, en la otra orilla, mientras despedía a la multitud. 46 Poco después de despedirse de ellos, subió al monte a orar. 47Al anochecer, la barca estaba en medio del mar y Jesús estaba solo en tierra. 48Vio a los discípulos cansados ​​de remar porque el viento era contrario. Luego, a las tres de la mañana, Jesús se acercó a ellos caminando sobre el agua y quiso pasarlos. 49Cuando los discípulos lo vieron caminar sobre el mar, pensaron que era un fantasma y comenzaron a gritar. De hecho, todos lo habían visto y estaban asustados. Pero Jesús pronto dijo: “¡Anímate, soy yo! ¡No tengas miedo!" 51Entonces subió a la barca con ellos. Y cesó el viento. Pero los discípulos estaban aún más asombrados, 52 porque no habían entendido nada acerca de los panes. Sus corazones se endurecieron. - Palabra de salvación.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti, di: Bendíceme Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que viva siempre en Tu amor y haga solo el bien a todos. ¡Amén!

Trazando la señal de la cruz sobre su hijo, di: Bendito seas (nombre del niño), nuestro Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que tu hijo pueda vivir siempre en el amor de Dios y hacer solo el bien para todos. ¡Amén!