Também vós ficai preparados!
You too are prepared!
Evangelho
Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus 24,42-51 – Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: 42“Ficai atentos, porque não sabeis em que dia virá o Senhor. 43Compreendei bem isto: se o dono da casa soubesse a que horas viria o ladrão, certamente vigiaria e não deixaria que a sua casa fosse arrombada. 44Por isso, também vós ficai preparados! Porque na hora em que menos pensais, o Filho do Homem virá. 45Qual é o empregado fiel e prudente que o senhor colocou como responsável pelos demais empregados, para lhes dar alimento na hora certa? 46Feliz o empregado cujo senhor o encontrar agindo assim quando voltar. 47Em verdade vos digo, ele lhe confiará a administração de todos os seus bens. 48Mas se o empregado mau pensar: ‘Meu senhor está demorando’ 49e começar a bater nos companheiros, a comer e a beber com os bêbados, 50então o senhor desse empregado virá no dia em que ele não espera e na hora que ele não sabe. 51Ele o partirá ao meio e lhe imporá a sorte dos hipócritas. Ali haverá choro e ranger de dentes”. – Palavra da salvação.
Gospel
Gospel of Jesus Christ according to Matthew 24, 42-51 - At that time, Jesus said to his disciples: 42 “Stay alert, because you do not know what day the Lord will come. 43I understood this well: if the owner of the house knew what time the thief would come, he would certainly keep watch and not let his house be broken into. 44Therefore, you too are prepared! For when you least think, the Son of Man will come. 45What is the faithful and prudent employee that you have made responsible for the other employees, to give them food at the right time? 46Happy is the employee whose master finds him doing so when he returns. 47Truly I say to you, he will entrust him with the administration of all his goods. 48But if the bad employee thinks: ‘My lord is taking too long’ 49 and starts beating his companions, eating and drinking with drunks, 50then that lord of this employee will come on the day he doesn’t wait and at the time he doesn’t know. 51He will split him in half and impose on him the fate of hypocrites. There, there will be crying and gnashing of teeth ”. - Word of salvation.
Para refletir
Muitas vezes, as preocupações com a sobrevivência, o excesso de trabalho, o tempo consumido em festinhas, tudo isso pode nos distrair ou desviar nossa atenção dos sinais de Deus. A parábola nos alerta que haverá prestação de contas no julgamento. Todo final de cada dia é boa ocasião para sincero exame de consciência: como tem sido meu relacionamento com Deus, comigo mesmo, com o próximo e com a natureza?
To think about
Often, concerns about survival, overwork, time spent at parties, all of this can distract us or divert our attention from the signs of God. The parable warns us that there will be accountability at the trial. Every end of each day is a good time for a sincere examination of conscience: how has my relationship with God, with myself, with others and nature been?
Para assistir - To watch
Para rezar
Ó Jesus, não sabemos quando virás. Somos convidados a não desanimar na caminhada cristã. Concede-nos, Senhor, empenho e perseverança na prática da justiça e do amor. Amém.
To Pray
O Jesus, we do not know when you will come. We are invited not to be discouraged in the Christian journey. Grant us, Lord, commitment and perseverance in the practice of justice and love. Amen.
Para os catequistas - Diretório para a Catequese
301. Hoje, as paróquias estão comprometidas em renovar as dinâmicas relacionais e em tornar as suas estruturas mais abertas e menos burocratizadas. Propondo-se como comunidade+ de+ comunidades, devem ser para os movimentos e para os pequenos grupos um apoio e um ponto de referência para viver na comunhão a sua atividade evangelizadora. Em algumas Igrejas, nascem novas formas de organização interna da diocese, denominadas unidades+ pastorais, que preveem a ampliação da participação ministerial. Presentes com várias tipologias, têm o objetivo de colocar em ação a evangelização com uma pastoral orgânica e de conjunto, de modo inovador e criativo.
For catechists - Directory for Catechesis
301. Today, parishes are committed to renewing relational dynamics and making their structures more open and less bureaucratic. Proposing themselves as a community + of + communities, they should be a support and a point of reference for movements and small groups to live their evangelizing activity in communion. In some Churches, new forms of internal organization of the diocese are born, called pastoral + units, which provide for the expansion of ministerial participation. Present with various types, they aim to put evangelization into action with an organic and joint pastoral, in an innovative and creative way.
Abençoando
Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!
Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!
By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!
Nenhum comentário:
Postar um comentário