Deixai-os! São cegos guiando cegos.
Let them go! They are blind leading the blind.
Evangelho
Mestre, tu és o Filho de Deus, / és rei de Israel! (Jo 1,49) – Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus 15,1-2.10-14 – 1Naquele tempo, alguns fariseus e mestres da Lei, vindos de Jerusalém, aproximaram-se de Jesus e perguntaram: 2“Por que os teus discípulos não observam a tradição dos antigos? Pois não lavam as mãos quando comem o pão?” 10Jesus chamou a multidão para perto de si e disse: “Escutai e compreendei. 11Não é o que entra pela boca que torna o homem impuro, mas o que sai da boca, isso é que torna o homem impuro”. 12Então os discípulos se aproximaram e disseram a Jesus: “Sabes que os fariseus ficaram escandalizados ao ouvir as tuas palavras?” 13Jesus respondeu: “Toda planta que não foi plantada pelo meu Pai celeste será arrancada. 14Deixai-os! São cegos guiando cegos. Ora, se um cego guia outro cego, os dois cairão no buraco”. – Palavra da salvação.
Gospel
Master, you are the Son of God, / you are king of Israel! (Jn 1,49) - Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Matthew 15,1-2.10-14 - 1 At that time, some Pharisees and teachers of the Law, coming from Jerusalem, approached Jesus and asked: 2 “Why don't your disciples observe the tradition of the ancients? Why don't they wash their hands when they eat bread? ” 10Jesus called the crowd to him and said: “Listen and understand. 11 It is not what enters through the mouth that makes a man impure, but what comes out of the mouth, that is what makes a man impure ”. 12Then the disciples came and said to Jesus, "Do you know that the Pharisees were scandalized when they heard your words?" 13Jesus replied, “Every plant that was not planted by my heavenly Father will be uprooted. 14Let them go! They are blind leading the blind. Now, if a blind man guides a blind man, they will both fall into the hole ”. - Word of salvation.
Reflection
Alguns doutores da lei e fariseus fazem uma acusação grave: “Por que os teus discípulos desobedecem à tradição dos antepassados?” Na resposta para eles, Jesus inclui também a multidão e expõe um critério válido para todos: a impureza da pessoa não provém de um alimento, mas do íntimo da própria pessoa. Impuro é o ser humano com suas más intenções, egoísmo, injustiça. A resposta de Jesus não os leva a mudar de comportamento são: “cegos guiando cegos”.
Reflection
Some doctors of the law and Pharisees make a serious accusation: "Why do your disciples disobey the tradition of their ancestors?" In the answer for them, Jesus also includes the crowd and sets out a criterion that is valid for everyone: the impurity of the person does not come from a food, but from the intimate person. Impure is the human being with his evil intentions, selfishness, injustice. Jesus' response does not lead them to change their behavior: “blind leading the blind”.
Vídeo
Rezando
Jesus Mestre, que eu não siga orientações de falsos guias, pois “são cegos guiando cegos”. Não merecem crédito. Só Tu és o nosso verdadeiro Guia. Amém.
Praying
Jesus Master, may I not follow the instructions of false guides, because "they are blind leading the blind". They don't deserve credit. Only You are our true Guide. Amen.
Abençoando
Traçando o sinal da cruz em você, diga:
Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!
By tracing the sign of the cross on your son/daughter/au: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!
Nenhum comentário:
Postar um comentário