14/7 🇧🇷Evangelho diário 🇺🇸Daily Gospel

Ai de ti cidades impenitentes.

Woe to you unrepentant cities.

Evangelho

Oxalá ouvísseis hoje a sua voz. / Não fecheis os corações como em Meriba! (Sl 94,8) – Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus 11,20-24 – Naquele tempo, 20Jesus começou a censurar as cidades onde fora realizada a maior parte de seus milagres, porque não se tinham convertido. 21″Ai de ti, Corazim! Ai de ti, Betsaida! Porque, se os milagres que se realizaram no meio de vós tivessem sido feitos em Tiro e Sidônia, há muito tempo elas teriam feito penitência, vestindo-se de cilício e cobrindo-se de cinza. 22Pois bem! Eu vos digo, no dia do julgamento, Tiro e Sidônia serão tratadas com menos dureza do que vós. 23E tu, Cafarnaum! Acaso serás erguida até o céu? Não! Serás jogada no inferno! Porque, se os milagres que foram realizados no meio de ti tivessem sido feitos em Sodoma, ela existiria até hoje! 24Eu, porém, vos digo: no dia do juízo, Sodoma será tratada com menos dureza do que vós!” – Palavra da salvação.

Gospel

I wish you could hear his voice today. / Don't close your hearts like in Meriba! (Ps 94,8) - Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Matthew 11,20-24 - At that time, 20Jesus began to censor the cities where most of his miracles were performed, because they had not been converted. 21 ″ Woe to you, Corazim! Woe to you, Bethsaida! For if the miracles that were performed in your midst had been performed in Tire and Sidonia, they would have done penance a long time ago, dressing in the cilice and covering themselves with ash. 22For well! I tell you, on the day of judgment, Tire and Sidonia will be treated less harshly than you. 23And you, Capernaum! Will you be lifted up to heaven? No! You will be thrown into hell! Because, if the miracles that were performed among you had been performed in Sodom, it would still exist today! 24 But I say to you, on the day of judgment Sodom will be treated less harshly than you! ” - Word of salvation.

Reflexão

Algumas cidades que não acolheram a presença de Jesus, nem deixaram o caminho do erro, mesmo com Jesus tendo feito “a maioria de seus milagres”, seus moradores não se converteram. Sua dureza de coração era pior que a dos habitantes de Tiro, Sidônia e Sodoma. Aquelas cidades não experimentaram a presença do Salvador; estas sim, e por isso serão julgadas com grande rigor. As palavras de Jesus, porém, não indicam condenação final; são graves advertências para que as pessoas se voltem para Deus. Ainda há tempo.

Reflection

Some cities that did not accept the presence of Jesus, nor did they leave the path of error, even though Jesus had done “most of his miracles”, their residents did not convert. His hardness of heart was worse than that of the inhabitants of Tire, Sidonia and Sodom. Those cities did not experience the presence of the Savior; these are, and therefore will be judged with great rigor. Jesus' words, however, do not indicate final condemnation; they are serious warnings for people to turn to God. There is still time.

Vídeo

Link do vídeo

Rezando 
Desperta nossa consciência, Senhor, a fim de que possamos sentir tuas oportunas chamadas e seguir fazendo a vontade do Pai celeste. Amém.

Praying 

Awaken our conscience, Lord, so that we can feel your opportune calls and continue doing the will of the heavenly Father. Amen.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter/au: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!