13/7 🇧🇷Evangelho diário 🇺🇸Daily Gospel

Quem procura conservar a sua vida vai perdê-la.

Whoever seeks to preserve his life will lose it.

Evangelho

Felizes os que são perseguidos por causa da justiça do Senhor, / porque o Reino dos céus há de ser deles! (Mt 5,10) – Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus 10,34-11,1 – Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: 34″Não penseis que vim trazer paz à terra; não vim trazer a paz, mas sim a espada. 35De fato, vim separar o filho de seu pai, a filha de sua mãe, a nora de sua sogra. 36E os inimigos do homem serão os seus próprios familiares. 37Quem ama seu pai ou sua mãe mais do que a mim não é digno de mim. Quem ama seu filho ou sua filha mais do que a mim não é digno de mim. 38Quem não toma a sua cruz e não me segue não é digno de mim. 39Quem procura conservar a sua vida vai perdê-la. E quem perde a sua vida por causa de mim vai encontrá-la. 40Quem vos recebe, a mim recebe; e quem me recebe, recebe aquele que me enviou. 41Quem recebe um profeta, por ser profeta, receberá a recompensa de profeta. E quem recebe um justo, por ser justo, receberá a recompensa de justo. 42Quem der ainda que seja apenas um copo de água fresca a um desses pequeninos, por ser meu discípulo, em verdade vos digo, não perderá a sua recompensa”. 11,1Quando Jesus acabou de dar essas instruções aos doze discípulos, partiu daí a fim de ensinar e pregar nas cidades deles. – Palavra da salvação.

Gospel

Happy are those who are persecuted because of the righteousness of the Lord, / because the kingdom of heaven is to be theirs! (Mt 5,10) - Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Matthew 10,34-11,1 - At that time, Jesus said to his disciples: 34 ″ Do not think that I came to bring peace on earth; I didn't come to bring peace, but the sword. 35I actually came to separate the son of his father, the daughter of his mother, the daughter-in-law of his mother-in-law. 36And man's enemies will be his own family. 37He who loves his father or mother more than me is not worthy of me. Whoever loves his son or daughter more than me is not worthy of me. 38He who does not take up his cross and follow me is not worthy of me. 39He who seeks to preserve his life will lose it. And whoever loses his life because of me will find it. 40Whoever receives you receives me; and whoever receives me receives the one who sent me. 41Whoever receives a prophet, for being a prophet, will receive the prophet's reward. And whoever receives a just person, for being fair, will receive the reward of a just person. 42 Whoever gives even one glass of fresh water to one of these little ones, for being my disciple, in truth I tell you, he will not lose his reward ”. 11,1 When Jesus finished giving these instructions to the twelve disciples, he left there to teach and preach in their cities. - Word of salvation.

Reflexão

Jesus usa linguagem figurada para mostrar que sua mensagem encontra inimigos. Ele próprio sentiu na pele as agressões e torturas impostas por seus adversários. Morrendo na cruz, entregou sua vida pela salvação da humanidade. O Pai o ressuscitou dos mortos e o fez Senhor de tudo e de todos. Ele é o centro da História e a principal referência a todo ser humano. Ele é o Caminho único que conduz a Pai. Ele é a Verdade que nos revela quem é o Pai e o Espírito Santo. Ele é a Vida e a fonte de vida para todos. O amor dos filhos aos pais não se compara com o amor que se deve a Deus.

Reflection

Jesus uses figurative language to show that his message finds enemies. He himself felt the aggressions and tortures imposed by his opponents. Dying on the cross, he gave his life for the salvation of humanity. The Father raised him from the dead and made him Lord of everything and everyone. He is the center of history and the main reference to every human being. He is the only Way that leads to Father. He is the Truth that reveals to us who the Father and the Holy Spirit are. He is Life and the source of life for all. The love of children for parents is not comparable with the love that is due to God.

Vídeo

Link do vídeo

Rezando 
Jesus, coloco-me integralmente a serviço do Teu reino. Amém.

Praying 

Jesus, I place myself entirely at the service of Your kingdom. Amen.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter/au: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!