🇧🇷Evangelho 03/03 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Gospel 03/03 - God bless you. 🇮🇹 Vangelo 03/03 - Dio ti benedica. 🇪🇸Evangelio 03/03 - Dios te bendiga

Se alguém me quer seguir, renuncie a si mesmo, tome sua cruz cada dia e siga-me.

If anyone wants to follow me, let him renounce himself, take up his cross each day and follow me.

Se qualcuno vuole seguirmi, rinunci a se stesso, prenda ogni giorno la sua croce e mi segua.

Si alguno quiere seguirme, que renuncie a sí mismo, tome su cruz cada día y sígame.

Evangelho

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas 9,22-25 – Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: 22“O Filho do Homem deve sofrer muito, ser rejeitado pelos anciãos, pelos sumos sacerdotes e doutores da Lei, deve ser morto e ressuscitar no terceiro dia”. 23Depois Jesus disse a todos: “Se alguém me quer seguir, renuncie a si mesmo, tome sua cruz cada dia e siga-me. 24Pois quem quiser salvar a sua vida vai perdê-la; e quem perder a sua vida por causa de mim, esse a salvará. 25Com efeito, de que adianta a um homem ganhar o mundo inteiro se se perde e se destrói a si mesmo?” – Palavra da salvação.

Vídeo reflexão sobre o evangelho

 👉 Pe. José Vicente SobradinhoDF => clicar aqui     👉 Pe. Fred TaubatéSP => clicar aqui

Gospel

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Luke 9:22-25  – At that time, Jesus said to his disciples: 22 "The Son of Man must suffer a lot, be rejected by the elders, by the high priests and doctors of the law, he must be killed and rise on the third day". 23Then Jesus said to them all, “If anyone wants to follow me, let him deny himself and take up his cross daily and follow me. 24For whoever wants to save his life will lose it; and whoever loses his life for my sake, he will save it. 25For what good is it for a man to gain the whole world if he loses himself and destroys himself?” – Word of salvation.

Vangelo

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Luke 9,22-25 – At that time, Jesus said to his disciples: 22 ′′ The Son of Man must suffer a lot, be rejected by the elders, by the high priests and doctors of the law, he must be killed and resurrect on the third day.” 23Then Jesus said to them all, “If anyone wants to follow me, let him deny himself and take up his cross daily and follow me. 24For whoever wants to save his life will lose it; and whoever loses his life for my sake, he will save it. 25For what good is it for a man to gain the whole world if he loses himself and destroys himself?” – Word of salvation.

Evangelio

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Lucas 9,22-25 – En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: 22 ′′ El Hijo del Hombre debe sufrir mucho, ser rechazado por los ancianos, por los sumos sacerdotes y doctores de la ley, debe ser muerto y resucitar al tercer día.” 23Entonces Jesús les dijo a todos: «Si alguno quiere seguirme, niéguese a sí mismo, tome su cruz cada día y sígame. 24Porque el que quiera salvar su vida, la perderá; y el que pierda su vida por causa de mí, él la salvará. 25Porque ¿de qué le sirve a un hombre ganar el mundo entero si se pierde a sí mismo y se destruye a sí mismo? – Palabra de salvación.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!

Benedizione

Tracciando su di te il segno della croce, dì: Benedicimi Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché io viva sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!

Tracciando il segno della croce su tuo figlio, dì: Ti benedica (nome del bambino), nostro Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché tu possa vivere sempre nell'amore di Dio e facendo solo del bene a tutti. Amen!

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti, di: Bendíceme Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que viva siempre en Tu amor y haga solo el bien a todos. ¡Amén!

Trazando la señal de la cruz sobre su hijo, di: Bendito seas (nombre del niño), nuestro Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que tu hijo pueda vivir siempre en el amor de Dios y hacer solo el bien para todos. ¡Amén!