🇧🇷Evangelho 26/07 - Deus lhe abençoe 🇺🇸Gospel 07/26 - God bless you 🇪🇸07/26 - Dios te bendiga

Felizes sois vós, porque vossos olhos veem e vossos ouvidos ouvem.

Happy are you, because your eyes see and your ears hear.

Feliz eres, porque tus ojos ven y tus oídos oyen.

Evangelho

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus 13,16-17 – Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: 16“Felizes sois vós, porque vossos olhos veem e vossos ouvidos ouvem. 17Em verdade vos digo, muitos profetas e justos desejaram ver o que vedes e não viram, desejaram ouvir o que ouvis e não ouviram”. – Palavra da salvação.

Assista um vídeo reflexão 👉 Clique aqui

Gospel

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Matthew 13,16-17 – At that time, Jesus said to his disciples: 16“Happy are you, for your eyes see and your ears hear. 17Truly I say to you, many prophets and the righteous have longed to see what you see and have not seen, have longed to hear what you hear and have not heard”. – Word of salvation.

Evangelio

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Mateo 13,16-17 - En ese momento, Jesús dijo a sus discípulos: 16 “Bienaventurados ustedes, porque sus ojos ven y sus oídos oyen. 17 De cierto os digo que muchos profetas y justos han deseado ver lo que veis y no han visto, han deseado oír lo que oís y no han oído ”. - Palabra de salvación.

Para rezar

Jesus, disseste a teus discípulos: “Felizes são os olhos de vocês, porque veem, e seus ouvidos, porque ouvem”. Eles beberam teus ensinamentos na fonte genuína e se beneficiaram de tua contagiante presença. São Joaquim e Sant’Ana, pais de Maria, viveram intensamente essa experiência. Amém.

To Pray

Jesus, you said to your disciples: "Happy are your eyes, because they see, and your ears, because they hear." They drank your teachings from the genuine source and benefited from your contagious presence. Saint Joaquim and Sant'Ana, Maria's parents, lived this experience intensely. Amen.

A orar

Jesús, dijiste a tus discípulos: "Felices son tus ojos, porque ven, y tus oídos, porque oyen". Bebieron tus enseñanzas de la fuente genuina y se beneficiaron de tu presencia contagiosa. San Joaquín y Santa Ana, padres de María, vivieron intensamente esta experiencia. Amén.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti, di: Bendíceme Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que viva siempre en Tu amor y haga solo el bien a todos. ¡Amén!

Trazando la señal de la cruz sobre su hijo, diga: Bendito seas (nombre del niño), nuestro Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que tu hijo pueda vivir siempre en el amor de Dios y hacer solo el bien para todos. ¡Amén!