🇧🇷Evangelho 15/07 - Deus lhe abençoe 🇺🇸Gospel 07/15 - God bless you 🇪🇸07/15 - Dios te bendiga

 

Sou manso e humilde de coração.

I am gentle and humble in heart.

Soy manso y humilde de corazón.

Evangelho

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus 11,28-30 – Naquele tempo, tomou Jesus a palavra e disse: 28“Vinde a mim, todos vós que estais cansados e fatigados sob o peso dos vossos fardos, e eu vos darei descanso. 29Tomai sobre vós o meu jugo e aprendei de mim, porque sou manso e humilde de coração, e vós encontrareis descanso. 30Pois o meu jugo é suave e o meu fardo é leve”. – Palavra da salvação.

Assista um vídeo reflexão 👉 Clique aqui

Gospel

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Matthew 11,28-30 – At that time, Jesus took the floor and said: 28“Come to me, all you who are weary and weary under the weight of your burdens, and I will give you rest. 29Take my yoke upon you and learn from me, for I am meek and lowly in heart, and you will find rest. 30For my yoke is easy and my burden is light”. – Word of salvation.

Evangelio

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Mateo 11,28-30 - En ese momento, Jesús tomó la palabra y dijo: 28 “Venid a mí todos los que estáis cansados ​​y cansados ​​bajo el peso de vuestras cargas, y darte descanso. 29Lleva mi yugo sobre ti y aprende de mí, porque soy manso y humilde de corazón, y encontrarás descanso. 30Porque mi yugo es fácil y ligera mi carga ”. - Palabra de salvación.

Para rezar

Jesus, manso e humilde de coração, que alegria para nós poder chegar perto de ti, abrir nossa alma, expor nossas dúvidas, manifestar-te os sentimentos mais íntimos, os segredos mais ocultos. És bom conselheiro, és o único e verdadeiro amigo. Amém.

To Pray

Jesus, meek and humble of heart, what a joy for us to be able to come close to you, open our souls, expose our doubts, reveal to you the most intimate feelings, the most hidden secrets. You are a good advisor, you are the only true friend. Amen.

A orar

Jesús, manso y humilde de corazón, qué alegría para nosotros poder acercarnos a ti, abrir nuestras almas, exponer nuestras dudas, revelarte los sentimientos más íntimos, los secretos más escondidos. Eres un buen consejero, eres el único amigo verdadero. Amén.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti, di: Bendíceme Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que viva siempre en Tu amor y haga solo el bien a todos. ¡Amén!

Trazando la señal de la cruz sobre su hijo, diga: Bendito seas (nombre del niño), nuestro Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que tu hijo pueda vivir siempre en el amor de Dios y hacer solo el bien para todos. ¡Amén!