🇧🇷Evangelho 14/07 - Deus lhe abençoe 🇺🇸Gospel 07/14 - God bless you 🇪🇸07/14 - Dios te bendiga

Tudo me foi entregue por meu Pai.

Everything was given to me by my Father.

Todo me fue dado por mi Padre.

Evangelho

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus 11,25-27 – 25Naquele tempo, Jesus pôs-se a dizer: “Eu te louvo, ó Pai, Senhor do céu e da terra, porque escondeste estas coisas aos sábios e entendidos e as revelaste aos pequeninos. 26Sim, Pai, porque assim foi do teu agrado. 27Tudo me foi entregue por meu Pai, e ninguém conhece o Filho, senão o Pai, e ninguém conhece o Pai, senão o Filho e aquele a quem o Filho o quiser revelar”. – Palavra da salvação.

Assista um vídeo reflexão 👉 Clique aqui

Gospel

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Matthew 11,25-27 - 25At that time, Jesus began to say: “I praise you, Father, Lord of heaven and earth, because you hid these things from the wise and understanding and revealed them to the little ones. 26Yes, Father, because it was your pleasure. 27Everything has been given to me by my Father, and no one knows the Son except the Father, and no one knows the Father, except the Son and the one to whom the Son wills to reveal him”. – Word of salvation.

Evangelio

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Mateo 11,25-27 - 25 En ese momento, Jesús comenzó a decir: “Te alabo, Padre, Señor del cielo y de la tierra, porque has ocultado estas cosas a los sabios, entendidos y los he revelado a los más pequeños. 26 Sí, Padre, porque fue tu placer. 27Todo me ha sido dado por mi Padre, y nadie conoce al Hijo sino el Padre, y nadie conoce al Padre, sino el Hijo y aquel a quien el Hijo quiere revelarlo ”. - Palabra de salvación.

Para rezar

Jesus, Filho de Deus, com grande alegria louvas ao Pai e ensinas que aos “pequeninos” que são reveladas as propostas do Reino. Tu falas, Senhor, diretamente ao coração e se nos encontras receptivo, Tua comunicação se torna mais eficaz. Amém.

To Pray

Jesus, Son of God, with great joy praises the Father and teaches that to the “little ones” the proposals of the Kingdom are revealed. You speak, Lord, directly to the heart and if you find us receptive, Your communication becomes more effective. Amen.

A orar

Jesús, Hijo de Dios, alaba con gran alegría al Padre y enseña que a los “pequeños” se revelan las propuestas del Reino. Tú hablas, Señor, directamente al corazón y si nos encuentras receptivos, Tu comunicación se vuelve más efectiva. Amén.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti, di: Bendíceme Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que viva siempre en Tu amor y haga solo el bien a todos. ¡Amén!

Trazando la señal de la cruz sobre su hijo, diga: Bendito seas (nombre del niño), nuestro Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que tu hijo pueda vivir siempre en el amor de Dios y hacer solo el bien para todos. ¡Amén!