🇧🇷Evangelho 23/07 - Deus lhe abençoe 🇺🇸Gospel 07/23 - God bless you 🇪🇸07/23 - Dios te bendiga

A semente que caiu em boa terra é aquele que ouve a Palavra e a compreende.

The seed that fell on good ground is the one who hears the Word and understands it.

La semilla que cayó en buena tierra es la que escucha la Palabra y la comprende.

Evangelho

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus 13,18-23 – Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: 18“Ouvi a parábola do semeador: 19todo aquele que ouve a Palavra do Reino e não a compreende, vem o maligno e rouba o que foi semeado em seu coração. Este é o que foi semeado à beira do caminho. 20A semente que caiu em terreno pedregoso é aquele que ouve a Palavra e logo a recebe com alegria; 21mas ele não tem raiz em si mesmo, é de momento: quando chega o sofrimento ou a perseguição por causa da Palavra, ele desiste logo. 22A semente que caiu no meio dos espinhos é aquele que ouve a Palavra, mas as preocupações do mundo e a ilusão da riqueza sufocam a Palavra, e ele não dá fruto. 23A semente que caiu em boa terra é aquele que ouve a Palavra e a compreende. Esse produz fruto. Um dá cem, outro sessenta e outro trinta”. – Palavra da salvação.

Assista um vídeo reflexão 👉 Clique aqui

Gospel

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Matthew 13,18-23 – At that time, Jesus said to his disciples: 18“I heard the parable of the sower: 19whoever hears the Word of the Kingdom and does not understand it, the evil one comes and steals the that was sown in your heart. This is what was sown by the wayside. 20The seed that has fallen on stony ground is one that hears the Word and immediately receives it with joy; 21But it has no root in itself, it is for the moment: when suffering or persecution for the Word comes, it gives up right away. 22The seed that fell among the thorns is the one who hears the Word, but the worries of the world and the illusion of wealth choke the Word, and it bears no fruit. 23The seed that fell on good ground is the one who hears the Word and understands it. This bears fruit. One gives a hundred, another sixty and another thirty”. – Word of salvation.

Evangelio

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Mateo 13,18-23 - En ese momento, Jesús dijo a sus discípulos: 18 “Oí la parábola del sembrador: 19quien oye la Palabra del Reino y no la comprende, el viene el maligno y roba lo que fue sembrado en tu corazón. Esto es lo que se sembró junto al camino. 20La semilla que ha caído en pedregales es la que oye la Palabra y luego la recibe con gozo; 21Pero no tiene raíz en sí misma, es momentánea: cuando llega el sufrimiento o la persecución por la Palabra, se rinde enseguida. 22La semilla que cayó entre los espinos es el que oye la Palabra, pero las preocupaciones del mundo y la ilusión de la riqueza ahogan la Palabra y no da fruto. 23La semilla que cayó en buena tierra es la que oye la Palabra y la comprende. Esto da frutos. Uno da cien, otro sesenta y otro treinta ”. - Palabra de salvación.

Para rezar

Jesus, exigente é tua Palavra, precisamos empenhar-nos para buscá-la e praticá-la. Nem sempre damos à Palavra de Deus o merecido valor. Então ela não penetra em nós nem provoca mudança de vida. Move nossa vontade, Senhor, para que aprofundemos a tua mensagem de amor. Amém.

To Pray

Jesus, demanding is your Word, we need to strive to seek it and put it into practice. We don't always give the Word of God its deserved value. So it doesn't penetrate us or change our lives. Move our will, Lord, so that we deepen your message of love. Amen.

A orar

Jesús, exigente es tu Palabra, tenemos que esforzarnos por buscarla y ponerla en práctica. No siempre le damos a la Palabra de Dios su valor merecido. Entonces no nos penetra ni cambia nuestras vidas. Mueve nuestra voluntad, Señor, para que profundicemos tu mensaje de amor. Amén.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti, di: Bendíceme Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que viva siempre en Tu amor y haga solo el bien a todos. ¡Amén!

Trazando la señal de la cruz sobre su hijo, diga: Bendito seas (nombre del niño), nuestro Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que tu hijo pueda vivir siempre en el amor de Dios y hacer solo el bien para todos. ¡Amén!