1st Reading - At 19, 1-8
1 while Apollos was at Corinth, Paul passed through the mountainous regions and came to Ephesus. There he found some disciples and asked them: 2 "You receive the Holy Spirit when you have embraced the faith?" They answered: "not even heard that there is a holy spirit." 3 then Paul asked: "What baptism you receive?" They answered: "the baptism of John. 4 Paul said to them: "John was a baptism, saying to the people that believe in what would come after him, that is, in Jesus." 5 having heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus. 6 Paulo laid their hands on them and descended the Holy Spirit. They began to speak in tongues and to prophesy. 7 in all, were about a dozen men. 8 Paul was so to the synagogue and, during three months, spoke with all conviction, arguing and trying to convince the listeners about the Kingdom of God.
Evangelho - Jo 16,29-33
Naquele tempo, 29 os discípulos disseram a Jesus: “Eis, agora falas claramente e não usas mais figuras. 30 Agora sabemos que conheces tudo e que não precisas que alguém te interrogue. Por isto cremos que vieste da parte de Deus”. 31 Jesus respondeu: “Credes agora? 32 Eis que vem a hora – e já chegou – em que vos dispersareis, cada um para seu lado, e me deixareis só. Mas eu não estou só; o Pai está comigo. 33 Disse-vos estas coisas para que tenhais paz em mim. No mundo, tereis tribulações. Mas tende coragem! Eu venci o mundo!”
Gospel - Jo 16,29-33
At that time, 29 the disciples said to Jesus: "Behold, now you speak clearly and not use more pictures. 30 now we know that you know everything and you don't need someone to interrogate. By this we believe that you came from God. " 31 Jesus answered, "do you believe now? 32 behold, he cometh the hour – and has arrived-you dispersareis, every one for your side, and I just go. But I'm not alone; the father is with me. 33 tell you these things that you may have peace in me. In the world ye shall have tribulation. But courage! I have conquered the world! "
Refletindo o Evangelho
Jesus que a Tua paz esteja irradiando em minha alma, em meu coração, para vencer o mundo a cada dia.
Jesus that your peace is radiating in my soul, in my heart, to win the world every day.
Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!
By tracing the sign of the cross in you say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!
By tracing the sign of the cross on your son/daughter/au: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!