Those who want to become big become your server.
1st Reading - 2 Coríntios 4,7-15
Evangelho - Mateus 20,20-28
Gospel - Mateus 20,20-28
Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Matthew – at that time, 20 the mother of Zebedee's sons came to Jesus with her sons and knelt with the intention to make a request. 21 Jesus asked: "what do you want?" She replied: "requires that these my two sons feel in your Kingdom, one on your right and one on your left. 22 then Jesus answered them: "you don't know what you are asking. By any chance can you drink the Cup that I am going to drink? " They responded: "we can". 23 then Jesus said to them: "in fact, you will drink of my cup, but it's not up to me to give place to my right or to my left. My father will give these places to those for which he prepared ". 24 When the other ten disciples heard this, were angered against the two brothers. 25 but Jesus called them and said: "you know that the chiefs of the Nations have power over them and the great the overwhelm. 26 shall not be so among you. Those who want to become big become your server; 27 Whoever wants to be the first to be your servant. 28 because the son of man did not come to be served but to serve and give to your life as a ransom for many. " -The word of salvation.
Refletindo o Evangelho
Adaptado por Flávio de sites da internet
Reflecting the Gospel
Quando o Senhor reconduziu nossos cativos, / parecíamos sonhar; / encheu-se de sorriso nossa boca, / nossos lábios, de canções. Entre os gentios se dizia: “Maravilhas / fez com eles o Senhor!” / Sim, maravilhas fez conosco o Senhor, / exultemos de alegria! Mudai a nossa sorte, ó Senhor, / como torrentes no deserto. / Os que lançam as sementes entre lágrimas / ceifarão com alegria. Chorando de tristeza, sairão, / espalhando suas sementes; / cantando de alegria, voltarão, / carregando os seus feixes! (Salmo 125/126)
Traçando o sinal da cruz em você diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!
Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!
By tracing the sign of the cross in you say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!
By tracing the sign of the cross on your son/daughter/au: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!