1st Reading - Gênesis 28,10-22
Gospel - Mateus 9,18-26
The report of a miracle fits the account of another. The first, to cure a serious illness; the other, the return of life to a dead girl. In both cases, two attitudes are decisive: the faith that ask and wait, and the physical touch of Jesus. As on other occasions, Jesus does not move on the basis of prejudices: lets you touch the woman considered unclean because he suffered from bleeding. Then take the small woman by the hand and make up play in dead was also action prohibited by ancient traditions. That life and returns life cannot infect themselves by touching a corpse. Where Jesus is present, you can dispense with the "Pied Pipers and the crowd in an uproar," celebrating death: "I am the resurrection. Who believes in me, though he were dead, yet shall he live "(Jo 11.25).
Quem habita ao abrigo do Altíssimo e vive à sombra do Senhor onipotente diz ao Senhor: “Sois meu refúgio e proteção, sois o meu Deus, no qual confio inteiramente”. Do caçador e do seu laço ele te livra. Ele te salva da palavra que destrói. / Com suas asas haverá de proteger-te, com seu escudo e suas armas, defender-te. “Porque a mim se confiou, hei de livrá-lo e protegê-lo, pois meu nome ele conhece. / Ao invocar-me, hei de ouvi-lo e atendê-lo, e a seu lado eu estarei em suas dores”. (Salmo 90/91.
People living under the most high and lives in the shadow of the Lord Almighty says the Lord: "you are my refuge and protection, you are my God, in whom I trust entirely. And your bow hunter he free. He saved from Word that destroys. /With its wings will protect you, with your shield and your weapons, defend yourself. "Because to me if has, I will deliver him and protect him, because he knows my name. /To summon me, I will listen to you and serve you, and your side I will be in their pain ". (Psalm 90/91)
Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!
By tracing the sign of the cross in you say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!
By tracing the sign of the cross on your son/daughter/au: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!