Evangelho do dia 24/01/2017 Gospel of the day 01/24/2017

Família de Jesus - Mc 3, 31-35

Jesus's family - Mc 3, 31-35

Texto Bíblico

Naquele tempo, 31 chegaram a mãe de Jesus e seus irmãos. Eles ficaram do lado de fora e mandaram chamá-lo. 32 Havia uma multidão sentada ao redor dele. Então lhe disseram: “Tua mãe e teus irmãos estão lá fora à tua procura”. 33 Ele respondeu: “Quem é minha mãe, e quem são meus irmãos?” 34 E olhando para os que estavam sentados ao seu redor, disse: “Aqui estão minha mãe e meus irmãos. 35 Quem faz a vontade de Deus, esse é meu irmão, minha irmã e minha mãe”.

Biblical Text 
At that time, 31 came the mother of Jesus and his brothers. They were outside and call him. 32 there was a crowd seated around him. Then you said, "your mother and your brothers are outside looking for you." 33 He answered: "Who is my mother, and who are my brothers?" 34 and looking at those who sat around him, he said: "here are my mother and my brothers. 35 Whoever does the will of God, this is my brother, my sister and my mother".

Refletindo

Para ser para sempre de Deus é preciso, no dia chamado ‘hoje’, no tempo que é agora, colocarmos em prática a vontade d’Ele. É uma determinação de vida, um empenho de coração para que, na nossa vida, possamos colocar em prática a vontade do Senhor. Por favor, não sejamos aquelas pessoas insensatas que ouvem a Palavra de Deus, que dizem que é muito bom, muito bonito, que é isso mesmo, mas não se empenham em transformar a própria vida. É verdade que Deus compreende os nossos limites, as nossas fraquezas e tem piedade de todas elas, mas não basta ficar lamentando as fraquezas e os limites. É preciso contar com a graça sobrenatural de Deus, para que a vontade d’Ele prevaleça sobre a nossa vontade. Dentro de nós, muitas vezes, há uma má vontade, uma vontade mal inclinada para o maligno e para as coisas erradas. Precisamos mudar essa vontade, precisamos dobrar nossa vontade para que ela se dobre, incline-se para a vontade de Deus. Isso sim nos faz familiares de Deus, coloca-nos na família de Jesus!

Adaptado por Flávio do site CN

Reflecting 
To be forever to God we must, on the day named ' today ', the time is now, put into practice the will. Determination of life, a commitment to that, in our life, we can put into practice the will of the Lord. Please, let's not be those foolish people who hear the word of God, which they say is very good, pretty much, that's it, but I don't strive to transform their lives. It is true that God understands our limitations, weaknesses and have mercy on them all, but it is not enough to be lamenting the weaknesses and limits. We must rely on the grace of God's supernatural, so his will prevail over our will. Inside, there's often a bad will, a will hardly inclined to evil, and for the wrong things. We need to change this desire, we must bend our will to bend, bend to the will of God. That's what makes us family of God, puts us in the family of Jesus.
Adapted by Flávio from site CN

Rezando 
Senhor Jesus, que eu seja cada dia mais membro de sua família de amor.

Praying 
Lord Jesus, may I be ever more member of his family to love.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter/au: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!