Evangelho do dia 19/01/2017 Gospel of the day 01/19/2017

 Jesus se retirou para a beira do mar - Mc 3,7-12

Jesus retired to the edge of the sea - Mc 3,7-12

Texto Bíblico

Naquele tempo, 7 Jesus se retirou para a beira do mar, junto com seus discípulos. Muita gente da Galileia o seguia. 8 E também muita gente da Judeia, de Jerusalém, da Idumeia, do outro lado do Jordão, dos territórios de Tiro e Sidônia, foi até Jesus, porque tinham ouvido falar de tudo o que ele fazia. 9 Então Jesus pediu aos discípulos que lhe providenciassem uma barca, por causa da multidão, para que não o comprimisse. 10 Com efeito, Jesus tinha curado muitas pessoas, e todos os que sofriam de algum mal jogavam-se sobre ele para tocá-lo. 11 Vendo Jesus, os espíritos maus caíam a seus pés, gritando: “Tu és o Filho de Deus!” 12 Mas Jesus ordenava severamente para não dizerem quem ele era.

Biblical Text 
At that time, 7 Jesus retired to the edge of the sea, along with his disciples. A lot of people from Galilee followed him. 8 and also many people of Judea, Jerusalem, Idumea, from the other side of the Jordan, the territories of shooting and Sidônia, went to Jesus, because they had heard of everything he did. 9 then Jesus asked the disciples that you arrange a VAT, because of the multitude, lest the comprimisse. 10 indeed, Jesus had healed many people, and all who suffered from some bad throw on him to touch him. 11 seeing Jesus, the evil spirits fell at his feet, shouting: "you are the son of God!" 12 but Jesus ordered sternly not to tell who he was

Refletindo

Existe uma maneira extraordinária de tocarmos em Jesus, de sermos tocados por Ele, quando somos capazes de perdoar uns aos outros nas ofensas, nas mágoas, pelo mal recebido. Quando deixamos que Sua graça fale muito mais alto do que o nosso orgulho, nosso egoísmo, naquilo que dentro de nós está ferido e machucado, ela penetra em nosso interior e é maior do que nossas convicções humanas. Permita-se, hoje, ser tocado por Deus, permita que a Sua graça exerça efeitos em nossa vida, arranque de nós sentimentos e pensamentos que estão distorcidos, velhos, quebrando-nos por dentro. Permitamos que a graça de Deus realize uma obra nova em nosso coração! Vendo Jesus, os espíritos maus caíam aos Seus pés e disseram: “Tu és o filho de Deus”. Permitamos que todos os espíritos maus que atormentam a nossa vida saiam, porque Jesus está no seu espírito de vida nova.

Adaptado por Flávio do site CN

Reflecting 
Is there a way to touch Jesus, to be touched by him, when we are able to forgive each other on offense, the sorrows, by poorly received. When we let your grace speak much louder than our pride, our selfishness, in what in us is wounded and bruised, it penetrates inside and is larger than our human beliefs. Allow yourself, today, be touched by God, let your free exercise effects on our lives, RIP us feelings and thoughts that are distorted, old, breaking us from the inside. We allow God's grace to perform a new work in our heart! Seeing Jesus, the evil spirits fell at his feet and said: "you are the son of God". Let all the evil spirits that plague our lives out, because Jesus is the spirit of new life.
Adapted by Flávio from site CN

Rezando 
Deus Pai, que Tua graça realize uma obra nova em meu coração.

Praying 
Father God, that thy grace perform a new work in my heart.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter/au: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!