Shut up and come out of him - Mc 1,21b-28
Texto Bíblico
21b Estando com seus discípulos em Cafarnaum, Jesus, num dia de sábado, entrou na sinagoga e começou a ensinar. 22 Todos ficavam admirados com o seu ensinamento, pois ensinava como quem tem autoridade, não como os mestres da Lei. 23 Estava então na sinagoga um homem possuído por um espírito mau. Ele gritou: 24 “Que queres de nós, Jesus Nazareno? Vieste para nos destruir? Eu sei quem tu és: tu és o Santo de Deus”. 25Jesus o intimou: “Cala-te e sai dele”! 26 Então o espírito mau sacudiu o homem com violência, deu um grande grito e saiu. 27 E
todos ficaram muito espantados e perguntavam uns aos outros: “Que é
isso? Um ensinamento novo dado com autoridade: Ele manda até nos
espíritos maus, e eles obedecem!” 28 E a fama de Jesus logo se espalhou por toda parte, em toda a região da Galileia.
Biblical Text
21B being with his disciples in Capernaum, Jesus, on a Sabbath day, went into the synagogue and began to teach. All 22 were amazed at his teaching, because he taught as who has the authority, not as the teachers of the law. 23 was in the synagogue a man possessed by an evil spirit. He shouted, "what do you want from us 24, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are: you are the Holy one of God ". 25Jesus the enjoined: "shut up and come out of him! 26 Then the evil spirit shook the man violently, gave a great cry, and left. 27 and they were all very surprised and asked each other, "what is this? A new teaching with authority: he sends even the evil spirits, and they obey! " 28 and Jesus's fame soon spread everywhere in the whole region of Galilee.
Refletindo
Pense bem antes de cobrar, de exigir e ser duro com os outros. Pense
na forma como você vive sua própria vida, pois quem vive a vida
corretamente sabe do esforço que é para viver, por isso tem sabedoria
até na forma de cobrar. Precisamos aprender a ser autoridade, mas aqui
“autoridade” não é de autoritarismo, é, acima de tudo, termos domínio
sobre aquilo que falamos, exigimos e cobramos dos outros. Jesus tem autoridade naquilo que fala, e os demônios tremem e correm
d’Ele. A ação de Jesus é justamente expulsar aquele que provoca as
desordens dentro do nosso coração e do nosso interior. Este homem
possuído pelo espírito maligno grita: “O que vieste fazer conosco, Jesus
de Nazaré? Vieste para nos destruir?”. Os demônios sabem: “ Eu sei quem
Tu és: Tu és o Santo de Deus!”. Jesus, ordenou e o intimou: “Cala-te!”
(cf. Marcos 1,24). Não podemos deixar os demônios falarem, não podemos
deixar os demônios gritarem, não podemos deixar que eles ordenem a nossa
vida. A grande autoridade que devemos exercer, em primeiro lugar, é
conosco, com nossa própria vida; dominar a nossa vontade, o nosso mau
humor, a nossa amargura, aquela vontade de falar tudo o que vem na
cabeça, na mente. Essa é a grande autoridade que temos de exercer. Tenho
vontade de fazer alguma coisa errada, mas não vou fazer o que está
errado. Tenho vontade de brigar, mas não vou brigar. Tenho vontade de
pegar alguém, mas não vou pegar. Essa é a autoridade que Jesus quer nos revestir, em
primeiro lugar; autoridade do autodomínio, do autocontrole, de vencer as
forças terríveis e malignas que, muitas vezes, estão fazendo a nossa
vida interior sucumbir. Os demônios sabem quem é Jesus e correm d’Ele. Precisamos saber quem é
Jesus e correr para os Seus braços, para que Ele cuide de nós!
Reflecting
Think carefully before you charge, to demand and be hard on others. Think about the way you live your own life, because people who live life properly know the effort it is to live, so it has wisdom even in the form of charge. We need to learn to be authority, but here "authority" is not authoritarianism, is, above all, domain terms about what we talked about, we require and charge the other. Jesus has authority on what speaks, and the demons tremble and run him. The action of Jesus is just Chase that causes the disorder within our heart and our interior. This man possessed by the evil spirit cries out: "what are you to do with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? ". The demons know: "I know who you are: you are the Holy one of God!". Jesus, ordered and enjoined: "shut up!" (cf. 1.24 Marks). We must not let the demons speak, we cannot let the demons scream, we can't let them order our lives. The great authority that we should exercise in the first place, is with us, with our own life; dominate our will, our mood, our bitterness, that willingness to talk everything that comes in your head, in mind. This is the great authority that we need to exercise. I want to do something wrong, but I'm not going to do the wrong thing. I want to fight, but I'm not going to fight. I want to catch someone, but I'm not going to get. This is the authority that Jesus wants us to coat in the first place; authority of self-control, self-control, to beat the terrible and malignant forces that often are doing our inner life succumb. The demons know who Jesus is and run him. We need to know who Jesus is and run to your arms, so that He can take care of us!
Adapted by Flávio from site CN
Rezando
Vem Senhor Jesus cuidar de mim e fazer com que minha vida seja de acordo contigo.
Praying
Come Lord Jesus take care of me and make my life according to you.
Abençoando
Traçando o sinal da cruz em você diga: Abençoai-me
Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva
sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!
Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!
By tracing the sign of the cross in you say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!
By tracing the sign of the cross on your son/daughter/au: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!
Nenhum comentário:
Postar um comentário