13ª SEMANA COMUM
(verde – ofício do dia)
Povos todos, aplaudi e aclamai a Deus com brados de alegria (Sl 46,2). Vamos renovar em nós a disposição de seguir o Senhor.
Primeira Leitura: Amós 2,6-10.13-16
Leitura da profecia de Amós – 6Isto diz o Senhor: “Pelos três crimes de Israel, pelos seus quatro crimes, não retirarei a palavra: porque eles vendem o justo por dinheiro e o indigente, pelo preço de um par de chinelos; 7pisam, na poeira do chão, a cabeça dos pobres e impedem o progresso dos humildes; filho e pai vão à mesma mulher, profanando meu santo nome; 8deitando-se junto a qualquer altar, usando roupas que foram entregues em penhor, bebem vinho, à custa de pessoas multadas, na casa de Deus. 9Entretanto, eu tinha aniquilado, diante deles, os amorreus, homens espadaúdos como cedros e robustos como carvalhos, destruindo-lhes os frutos na ramada e arrancando-lhes as raízes. 10Fui eu que vos fiz sair da terra do Egito e vos guiei pelo deserto, durante quarenta anos, para ocupardes a terra dos amorreus. 13Pois bem, eu vos calcarei aos pés como calca o chão a carroça carregada de feixes; 14o mais ágil não conseguirá fugir, o mais forte não achará força, o valente não salvará a vida; 15o arqueiro não resistirá de pé, o corredor veloz não terá pernas para escapar, nem se salvará o cavaleiro; 16o mais corajoso dentre os corajosos fugirá nu naquele dia”, diz o Senhor. – Palavra do Senhor.
Salmo Responsorial: 49(50)
Entendei isto, todos vós que esqueceis o Senhor Deus!
1. “Como ousas repetir os meus preceitos / e trazer minha Aliança em tua boca? / Tu que odiaste minhas leis e meus conselhos / e deste as costas às palavras dos meus lábios! – R.
2. Quando vias um ladrão, tu o seguias / e te juntavas ao convívio dos adúlteros. / Tua boca se abriu para a maldade / e tua língua maquinava a falsidade. – R.
3. Assentado, difamavas teu irmão, / e ao filho de tua mãe injuriavas. / Diante disso que fizeste, eu calarei? / Acaso pensas que eu sou igual a ti? / É disso que te acuso e repreendo / e manifesto essas coisas aos teus olhos. – R.
4. Entendei isto, todos vós que esqueceis Deus, † para que eu não arrebate a vossa vida, / sem que haja mais ninguém para salvar-vos! / Quem me oferece um sacrifício de louvor, / este, sim, é que me honra de verdade. / A todo homem que procede retamente / eu mostrarei a salvação que vem de Deus.” – R.
Evangelho: Mateus 8,18-22
Aleluia, aleluia, aleluia. Oxalá ouvísseis hoje a sua voz: / Não fecheis os corações como em Meriba! (Sl 94,8) – R.
Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus – Naquele tempo, 18vendo uma multidão ao seu redor, Jesus mandou passar para a outra margem do lago. 19Então um mestre da Lei aproximou-se e disse: “Mestre, eu te seguirei aonde quer que tu vás”. 20Jesus lhe respondeu: “As raposas têm suas tocas e as aves dos céus têm seus ninhos; mas o Filho do Homem não tem onde reclinar a cabeça”. 21Um outro dos discípulos disse a Jesus: “Senhor, permite-me que primeiro eu vá sepultar meu pai”. 22Mas Jesus lhe respondeu: “Segue-me e deixa que os mortos sepultem os seus mortos”. – Palavra da salvação.
Abençoando
Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoa-nos, Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu vivamos sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!
13th COMMON WEEK
(green – craft of the day)
All peoples, applaud and acclaim God with shouts of joy (Ps 46:2). Let's renew in ourselves the willingness to follow the Lord.
First Reading: Amos 2:6-10,13-16
Reading the prophecy of Amos – 6 This says the Lord: “For the three crimes of Israel, for their four crimes, I will not withdraw my word: for they sell the righteous for money, and the needy for the price of a pair of slippers; 7 they trample the heads of the poor in the dust of the ground and impede the progress of the humble; son and father go to the same woman, profaning my holy name; 8 Lying down by any altar, wearing clothes that were given as a pledge, they drink wine at the expense of fined people in the house of God. 9But I had destroyed the Amorites before them, men as broad as cedars and strong as oaks, destroying their fruit on the branch and pulling out their roots. 10 It was I who brought you out of the land of Egypt and led you through the wilderness for forty years to occupy the land of the Amorites. 13 Well then, I will trample you underfoot as a cart loaded with sheaves tramples the ground; 14 the quickest will not be able to flee, the strongest will not find strength, the brave will not save his life; 15The archer will not be able to stand up, the swift runner will not have legs to escape, nor will the rider be saved; 16The bravest of the brave will flee naked on that day,” says the Lord. - Word of the Lord.
Responsorial Psalm: 49(50)
Understand this, all you who forget the Lord God!
1. “How dare you repeat my precepts / and bring my Covenant into your mouth? / You who hated my laws and my advice / and turned your back on the words of my lips! - R.
2. When you saw a thief, you followed him / and joined the company of adulterers. / Your mouth was opened to evil / and your tongue devised falsehood. - R.
3. When you sat down, you slandered your brother, / and your mother's son you reviled. / In the face of what you've done, will I shut up? / Do you think I'm just like you? / This is what I accuse and rebuke you / and I manifest these things in your eyes. - R.
4. Understand this, all you who forget God, † lest I take your life, / without there being anyone else to save you! / Whoever offers me a sacrifice of praise, / it is this one who truly honors me. / To every man who does righteously / I will show the salvation that comes from God.” - R.
Gospel: Matthew 8,18-22
Hallelujah, hallelujah, hallelujah. I wish you could hear his voice today: / Don't close your hearts as in Meriba! (Ps 94,8) - R.
Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Matthew - At that time, 18 seeing a crowd around him, Jesus ordered them to go to the other side of the lake. 19Then a teacher of the Law approached and said, “Teacher, I will follow you wherever you go.” 20 Jesus answered him, “Foxes have their holes and the birds of the air have their nests; but the Son of Man has nowhere to lay his head.” 21 Another of the disciples said to Jesus, "Lord, let me go and bury my father first." 22But Jesus answered him, “Follow me and let the dead bury their own dead.” – Word of salvation.
Blessing
Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!
XIII SETTIMANA COMUNE
(verde – mestiere del giorno)
Tutti i popoli applaudono e acclamano Dio con grida di gioia (Sal 46,2). Rinnoviamo in noi stessi la disponibilità a seguire il Signore.
Prima lettura: Am 2,6-10,13-16
Lettura della profezia di Amos – 6 Così dice il Signore: «Per i tre delitti d'Israele, per i loro quattro delitti, non ritirerò la mia parola: perché vendono il giusto per denaro, e il bisognoso per un paio di pantofole; 7 calpestano il capo dei poveri nella polvere della terra e impediscono il progresso degli umili; figlio e padre vanno dalla stessa donna, profanando il mio santo nome; 8 Sdraiati davanti a un altare, indossando gli abiti dati in pegno, bevono vino a spese di persone multate nella casa di Dio. 9Ma io avevo sterminato davanti a loro gli Amorrei, uomini grandi come cedri e forti come querce, distruggendo il loro frutto sul ramo e strappandone le radici. 10 Sono io che ti ho fatto uscire dal paese d'Egitto e per quarant'anni ti ho condotto attraverso il deserto ad occupare il paese degli Amorrei. 13 Ebbene, io ti calpesterò come un carro carico di covoni calpesta la terra; 14 il più veloce non potrà fuggire, il più forte non troverà forza, il coraggioso non si salverà la vita; 15 L'arciere non potrà reggersi in piedi, il corridore veloce non avrà gambe per scappare, né il cavaliere si salverà; 16 Il più valoroso tra i valorosi fuggirà nudo in quel giorno», dice il Signore. - Parola del Signore.
Salmo responsoriale: 49(50)
Capite questo, voi tutti che dimenticate il Signore Dio!
1. “Come osi ripetere i miei precetti / e portare in bocca la mia Alleanza? / Tu che hai odiato le mie leggi e i miei consigli / e hai voltato le spalle alle parole delle mie labbra! - R.
2. Quando hai visto un ladro, lo hai seguito / e ti sei unito alla compagnia degli adulteri. / La tua bocca si è aperta al male / e la tua lingua ha escogitato la menzogna. - R.
3. Quando ti sei seduto, hai calunniato tuo fratello, / e hai insultato il figlio di tua madre. / Di fronte a quello che hai fatto, devo stare zitto? / Pensi che io sia proprio come te? / Questo è ciò che ti accuso e rimprovero / e queste cose manifesto ai tuoi occhi. - R.
4. Capite questo, voi tutti che dimenticate Dio, † che non vi tolga la vita, / senza che ci sia nessun altro a salvarvi! / Chi mi offre un sacrificio di lode, / è questo che veramente mi onora. / A ogni uomo che agisce rettamente / mostrerò la salvezza che viene da Dio”. - R.
Vangelo: Matteo 8,18-22
Alleluia, alleluia, alleluia. Vorrei che oggi tu potessi sentire la sua voce: / Non chiudete i vostri cuori come a Meriba! (Sal 94,8) - R.
Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo - In quel tempo, 18 vedendo una folla intorno a sé, Gesù ordinò loro di andare dall'altra parte del lago. 19Allora si avvicinò un insegnante della legge e disse: «Maestro, ti seguirò dovunque andrai». 20 Gesù gli rispose: «Le volpi hanno le loro tane e gli uccelli del cielo hanno i loro nidi; ma il Figlio dell'uomo non ha dove posare il capo». 21 Un altro dei discepoli disse a Gesù: «Signore, lascia che prima io vada a seppellire mio padre». 22Ma Gesù gli rispose: «Seguimi e lascia che i morti seppelliscano i loro morti». – Parola di salvezza.
Benedizione
Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!
XIII SETTIMANA COMUNE
(verde – mestiere del giorno)
Tutti i popoli applaudono e acclamano Dio con grida di gioia (Sal 46,2). Rinnoviamo in noi stessi la disponibilità a seguire il Signore.
Prima lettura: Am 2,6-10,13-16
Lettura della profezia di Amos – 6 Così dice il Signore: «Per i tre delitti d'Israele, per i loro quattro delitti, non ritirerò la mia parola: perché vendono il giusto per denaro, e il bisognoso per un paio di pantofole; 7 calpestano il capo dei poveri nella polvere della terra e impediscono il progresso degli umili; figlio e padre vanno dalla stessa donna, profanando il mio santo nome; 8 Sdraiati davanti a un altare, indossando gli abiti dati in pegno, bevono vino a spese di persone multate nella casa di Dio. 9Ma io avevo sterminato davanti a loro gli Amorrei, uomini grandi come cedri e forti come querce, distruggendo il loro frutto sul ramo e strappandone le radici. 10 Sono io che ti ho fatto uscire dal paese d'Egitto e per quarant'anni ti ho condotto attraverso il deserto ad occupare il paese degli Amorrei. 13 Ebbene, io ti calpesterò come un carro carico di covoni calpesta la terra; 14 il più veloce non potrà fuggire, il più forte non troverà forza, il coraggioso non si salverà la vita; 15 L'arciere non potrà reggersi in piedi, il corridore veloce non avrà gambe per scappare, né il cavaliere si salverà; 16 Il più valoroso tra i valorosi fuggirà nudo in quel giorno», dice il Signore. - Parola del Signore.
Salmo responsoriale: 49(50)
Capite questo, voi tutti che dimenticate il Signore Dio!
1. “Come osi ripetere i miei precetti / e portare in bocca la mia Alleanza? / Tu che hai odiato le mie leggi e i miei consigli / e hai voltato le spalle alle parole delle mie labbra! - R.
2. Quando hai visto un ladro, lo hai seguito / e ti sei unito alla compagnia degli adulteri. / La tua bocca si è aperta al male / e la tua lingua ha escogitato la menzogna. - R.
3. Quando ti sei seduto, hai calunniato tuo fratello, / e hai insultato il figlio di tua madre. / Di fronte a quello che hai fatto, devo stare zitto? / Pensi che io sia proprio come te? / Questo è ciò che ti accuso e rimprovero / e queste cose manifesto ai tuoi occhi. - R.
4. Capite questo, voi tutti che dimenticate Dio, † che non vi tolga la vita, / senza che ci sia nessun altro a salvarvi! / Chi mi offre un sacrificio di lode, / è questo che veramente mi onora. / A ogni uomo che agisce rettamente / mostrerò la salvezza che viene da Dio”. - R.
Vangelo: Matteo 8,18-22
Alleluia, alleluia, alleluia. Vorrei che oggi tu potessi sentire la sua voce: / Non chiudete i vostri cuori come a Meriba! (Sal 94,8) - R.
Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo - In quel tempo, 18 vedendo una folla intorno a sé, Gesù ordinò loro di andare dall'altra parte del lago. 19Allora si avvicinò un insegnante della legge e disse: «Maestro, ti seguirò dovunque andrai». 20 Gesù gli rispose: «Le volpi hanno le loro tane e gli uccelli del cielo hanno i loro nidi; ma il Figlio dell'uomo non ha dove posare il capo». 21 Un altro dei discepoli disse a Gesù: «Signore, lascia che prima io vada a seppellire mio padre». 22Ma Gesù gli rispose: «Seguimi e lascia che i morti seppelliscano i loro morti». – Parola di salvezza.
Bendición
Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén!
Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén!
Nenhum comentário:
Postar um comentário