11ª SEMANA COMUM
(verde – ofício do dia)
Ouvi, Senhor, a voz do meu apelo: tende compaixão de mim e atendei-me; vós sois meu protetor: não me deixeis; não me abandoneis, ó Deus, meu salvador! (Sl 26,7.9)
Não raro a luta pelo poder envolve violência e traições e tem, como pano de fundo, a idolatria. O Senhor nos conceda um olhar sadio, para sempre sabermos reconhecer e buscar o verdadeiro bem.
Primeira Leitura: 2 Reis 11,1-4.9-18.20
Leitura do segundo livro dos Reis – Naqueles dias, 1quando Atália, mãe de Ocozias, soube que o filho estava morto, pôs-se a exterminar toda a família real. 2Mas Josaba, filha do rei Jorão e irmã de Ocozias, raptou o filho dele, Joás, 3do meio dos filhos do rei, que iriam ser massacrados, e colocou-o, com sua ama, no quarto de dormir. Assim, escondeu-o de Atália e ele não foi morto. 3E ele ficou seis anos com ela, escondido no templo do Senhor, enquanto Atália reinava no país. 4No sétimo ano, Joiada mandou chamar os centuriões dos quereteus e da escolta e introduziu-os consigo no templo do Senhor. Fez com eles um contrato, mandou que prestassem juramento no templo do Senhor e mostrou-lhes o filho do rei. 9Os centuriões fizeram tudo o que o sacerdote Joiada lhes tinha ordenado. Cada um reuniu seus homens, tanto os que entravam de serviço no sábado como os que saíam. Vieram para junto do sacerdote Joiada, 10e este entregou aos centuriões as lanças e os escudos de Davi, que estavam no templo do Senhor. 11Em seguida, os homens da escolta, de armas na mão, tomaram posição a partir do lado direito do templo até o esquerdo, entre o altar e o templo, em torno do rei. 12Então Joiada apresentou o filho do rei, cingiu-o com o diadema e entregou-lhe o documento da Aliança. E proclamaram-no rei, deram-lhe a unção e, batendo palmas, aclamaram: “Viva o rei!” 13Ouvindo os gritos do povo, Atália veio em direção da multidão no templo do Senhor. 14Quando viu o rei de pé sobre o estrado, segundo o costume, os chefes e os trombeteiros do rei junto dele e todo o povo do país exultando de alegria e tocando as trombetas, Atália rasgou suas vestes e bradou: “Traição! Traição!” 15Então o sacerdote Joiada ordenou aos centuriões que comandavam a tropa: “Levai-a para fora do recinto do templo e, se alguém a seguir, seja morto à espada”. Pois o sacerdote havia dito: “Não seja morta dentro do templo do Senhor”. 16Agarraram-na e levaram-na aos empurrões pelo caminho da porta dos Cavalos até o palácio, e ali foi morta. 17Em seguida, Joiada fez uma aliança entre o Senhor, o rei e o povo, pela qual este se comprometia a ser o povo do Senhor. Fez também uma aliança entre o rei e o povo. 18Todo o povo do país dirigiu-se depois ao templo de Baal e demoliu-o. Destruíram totalmente os altares e as imagens e mataram Matã, sacerdote de Baal, diante dos altares. E o sacerdote Joiada pôs guardas na casa do Senhor. 20Todo o povo do país o festejou e a cidade manteve-se calma. – Palavra do Senhor.
Salmo Responsorial: 131(132)
O Senhor preferiu Jerusalém por sua morada.
1. O Senhor fez a Davi um juramento, / uma promessa que jamais renegará: / “Um herdeiro que é fruto do teu ventre / colocarei sobre o trono em teu lugar! – R.
2. Se teus filhos conservarem minha Aliança / e os preceitos que lhes dei a conhecer, / os filhos deles igualmente hão de sentar-se / eternamente sobre o trono que te dei!” – R.
3. Pois o Senhor quis para si Jerusalém / e a desejou para que fosse sua morada: / “Eis o lugar do meu repouso para sempre, / eu fico aqui: este é o lugar que preferi!” – R.
4. “De Davi farei brotar um forte herdeiro, / acenderei ao meu ungido uma lâmpada. / Cobrirei de confusão seus inimigos, / mas sobre ele brilhará minha coroa!” – R.
Evangelho: Mateus 6,19-23
Aleluia, aleluia, aleluia.
Felizes os humildes de espírito, / porque deles é o Reino dos céus (Mt 5,3). – R.
Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus – Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: 19“Não junteis tesouros aqui na terra, onde a traça e a ferrugem destroem e os ladrões assaltam e roubam. 20Ao contrário, juntai para vós tesouros no céu, onde nem a traça e a ferrugem destroem nem os ladrões assaltam e roubam. 21Porque, onde está o teu tesouro, aí estará também o teu coração. 22O olho é a lâmpada do corpo. Se o teu olho é sadio, todo o teu corpo ficará iluminado. 23Se o teu olho está doente, todo o teu corpo ficará na escuridão. Ora, se a luz que existe em ti é escuridão, como será grande a escuridão”. – Palavra da salvação.
Abençoando
Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoa-nos, Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu vivamos sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!
11th COMMON WEEK
(green – craft of the day)
Hear, Lord, the voice of my appeal: have mercy on me and answer me; you are my protector: do not leave me; do not forsake me, O God my savior! (Ps 26,7.9)
Often the struggle for power involves violence and betrayals and has idolatry as a backdrop. May the Lord grant us a healthy look, so that we always know how to recognize and seek the true good.
First Reading: 2 Kings 11.1-4.9-18.20
Reading from the second book of Kings – In those days, 1when Athaliah, the mother of Ahaziah, heard that her son was dead, she began to exterminate the entire royal family. 2But Jehoshaba, the daughter of King Joram and sister of Ahaziah, kidnapped his son Joash, 3from among the king's sons who were to be slaughtered, and put him and his nurse in the bedroom. So she hid him from Attalia and he was not killed. 3And he stayed with her six years, hidden in the temple of the Lord, while Athaliah reigned in the country. 4In the seventh year Jehoiada sent for the centurions of the Cherethites and the escort and brought them with him into the temple of the Lord. He made a contract with them, ordered them to swear an oath in the temple of the Lord, and showed them the king's son. 9The centurions did everything Jehoiada the priest had commanded them. Each gathered his men, both those who entered the service on the Sabbath and those who left. They came to Jehoiada the priest, 10 and he gave the spears and shields of David, which were in the temple of the LORD, to the centurions. 11Then the men of the escort, weapons in hand, took up positions from the right side of the temple to the left, between the altar and the temple, around the king. 12Then Jehoiada brought the king's son, girded him with the diadem, and gave him the document of the covenant. And they proclaimed him king, anointed him, and clapping their hands, shouted, “Long live the king!” 13 Hearing the cries of the people, Athaliah came toward the crowd in the temple of the Lord. 14When she saw the king standing on the dais, as was the custom, the king's chiefs and trumpeters beside him, and all the people of the land shouting for joy and blowing their trumpets, Athaliah tore her clothes and cried, "Treachery! Betrayal!" 15Then Jehoiada the priest commanded the centurions who were in command of the troops, “Take her outside the temple precincts, and if anyone follows her, let him be killed with the sword.” For the priest had said, "Do not be killed within the temple of the Lord." 16 They seized her and pushed her along the path from the Horse Gate to the palace, and there she was killed. 17Then Jehoiada made a covenant between the LORD, the king, and the people, by which he pledged himself to be the LORD's people. He also made a covenant between the king and the people. 18Then all the people of the land went to the temple of Baal and demolished it. They utterly destroyed the altars and images and killed Mattan, priest of Baal, in front of the altars. And Jehoiada the priest set guards in the house of the Lord. 20All the people of the land celebrated him, and the city was calm. - Word of the Lord.
Responsorial Psalm: 131(132)
The Lord preferred Jerusalem for his abode.
1. The Lord swore to David an oath, / a promise that he will never deny: / “An heir that is the fruit of thy womb / I will place on the throne in thy place! - R.
2. If your children keep my Covenant / and the precepts that I have made known to them, / their children will likewise sit / eternally on the throne that I have given you!” - R.
3. For the Lord wanted Jerusalem for himself / and desired it to be his abode: / “Here is my resting place for ever, / I remain here: this is the place I have preferred!” - R.
4. “I will make a mighty heir grow out of David, / I will light a lamp for my anointed. / I will cover his enemies with confusion, / but my crown will shine on him!” - R.
Gospel: Matthew 6:19-23
Hallelujah, hallelujah, hallelujah.
Happy are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven (Mt 5:3). - R.
Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Matthew – At that time, Jesus said to his disciples: 19 “Do not store up treasures here on earth, where moth and rust destroy and thieves break in and steal. 20 Instead, store up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust destroys nor thieves break in and steal. 21For where your treasure is, there your heart will be also. 22The eye is the lamp of the body. If your eye is healthy, your whole body will be enlightened. 23If your eye is sick, your whole body will be in darkness. Now if the light that is in you is darkness, how great is the darkness.” – Word of salvation.
Blessing
Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!
XI SETTIMANA COMUNE
(verde – mestiere del giorno)
Ascolta, Signore, la voce del mio appello: abbi pietà di me e rispondimi; tu sei il mio protettore: non lasciarmi; non abbandonarmi, o Dio mio salvatore! (Sal 26,7.9)
Spesso la lotta per il potere comporta violenze e tradimenti e ha come sfondo l'idolatria. Il Signore ci conceda uno sguardo sano, perché sappiamo sempre riconoscere e cercare il vero bene.
Prima lettura: 2 Re 11.1-4.9-18.20
Lettura dal secondo libro dei Re – In quei giorni, 1quando Atalia, madre di Acazia, seppe che suo figlio era morto, cominciò a sterminare l'intera famiglia reale. 2 Ma Jehoshaba, figlia del re Joram e sorella di Achaziah, rapì suo figlio Joas, 3 tra i figli del re che dovevano essere trucidati, e lo mise in camera da letto con la sua nutrice. Così lo nascose ad Attalia e non fu ucciso. 3 E stette con lei sei anni, nascosto nel tempio del Signore, mentre Athalia regnava nel paese. 4 Nel settimo anno Jehoiada mandò a chiamare i centurioni dei Cherethei e la scorta e li condusse con sé nel tempio del Signore. Fece un contratto con loro, ordinò loro di prestare giuramento nel tempio del Signore e mostrò loro il figlio del re. 9I centurioni fecero tutto ciò che il sacerdote Jehoiada aveva loro comandato. Ciascuno radunò i suoi uomini, sia quelli che entravano nel servizio di sabato sia quelli che partivano. Giunsero al sacerdote Jehoiada, 10 che diede ai centurioni le lance e gli scudi di Davide, che erano nel tempio dell'Eterno. 11 Allora gli uomini della scorta, armi alla mano, si misero dal lato destro del tempio a sinistra, tra l'altare e il tempio, intorno al re. 12 Allora Jehoiada condusse il figlio del re, lo cinse del diadema e gli diede il documento del patto. E lo proclamarono re, lo unsero e, battendo le mani, gridarono: «Viva il re!». 13 Udendo le grida del popolo, Athalia si avvicinò alla folla nel tempio del Signore. 14 Quando vide il re in piedi sulla pedana, come era consuetudine, e i capi del re e i trombettieri accanto a lui e tutto il popolo del paese che gridava di gioia e suonava le trombe, Athalia si stracciò le vesti e gridò: «Tradimento! Tradimento!" 15 Allora il sacerdote Jehoiada ordinò ai centurioni che comandavano le truppe: «Portatela fuori del recinto del tempio e, se qualcuno la segue, sia ucciso di spada». Perché il sacerdote aveva detto: "Non essere ucciso nel tempio del Signore". 16 La presero e la spinsero lungo il sentiero dalla porta dei cavalli al palazzo, e là fu uccisa. 17 Poi Jehoiada fece un patto tra il Signore, il re e il popolo, con il quale si impegnava a essere il popolo del Signore. Fece anche un patto tra il re e il popolo. 18Allora tutto il popolo del paese andò al tempio di Baal e lo demolì. Distrussero completamente gli altari e le immagini e uccisero Mattan, sacerdote di Baal, davanti agli altari. E il sacerdote Jehoiada pose delle guardie nella casa del Signore. 20 Tutto il popolo del paese lo celebrò e la città fu calma. - Parola del Signore.
Salmo responsoriale: 131(132)
Il Signore ha preferito Gerusalemme come sua dimora.
1. Il Signore giurò a Davide un giuramento, / una promessa che non rinnegherà mai: / «Un erede che è il frutto del tuo seno / metterò sul trono al tuo posto! - R.
2. Se i tuoi figli osservano la mia Alleanza / e i precetti che ho loro fatto conoscere, / anche i loro figli siederanno / eternamente sul trono che ti ho dato!». - R.
3. Perché il Signore ha voluto per sé Gerusalemme / e l'ha voluta come sua dimora: / "Ecco il mio luogo di riposo per sempre, / io resto qui: questo è il luogo che ho preferito!" - R.
4. “Farò crescere da Davide un potente erede, / accenderò una lampada per il mio consacrato. / Coprirò di confusione i suoi nemici, / ma su di lui risplenderà la mia corona!” - R.
Vangelo: Matteo 6:19-23
Alleluia, alleluia, alleluia.
Beati i poveri in spirito, perché di loro è il regno dei cieli (Mt 5,3). - R.
Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo – In quel tempo Gesù disse ai suoi discepoli: 19 «Non accumulate tesori qui sulla terra, dove tignola e ruggine distruggono e ladri scassinano e rubano. 20 Accumulatevi invece tesori in cielo, dove né tignola né ruggine consumano né ladri scassinano e rubano. 21 Perché dov'è il tuo tesoro, là sarà anche il tuo cuore. 22L'occhio è la lampada del corpo. Se il tuo occhio è sano, tutto il tuo corpo sarà illuminato. 23Se il tuo occhio è malato, tutto il tuo corpo sarà nelle tenebre. Ora, se la luce che è in te è tenebra, quanto sono grandi le tenebre». – Parola di salvezza.
Benedizione
Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!
11ª SEMANA COMÚN
(verde – artesanía del día)
Escucha, Señor, la voz de mi súplica: ten piedad de mí y respóndeme; eres mi protector: no me dejes; ¡No me desampares, oh Dios, mi salvador! (Sal 26,7.9)
A menudo, la lucha por el poder implica violencia y traiciones y tiene como telón de fondo la idolatría. Que el Señor nos conceda una mirada sana, para que siempre sepamos reconocer y buscar el verdadero bien.
Primera Lectura: 2 Reyes 11.1-4.9-18.20
Lectura del segundo libro de los Reyes – En aquellos días, cuando Atalía, la madre de Ocozías, supo que su hijo había muerto, comenzó a exterminar a toda la familia real. 2 Pero Josaba, hija del rey Joram y hermana de Ocozías, secuestró a su hijo Joás, 3 de entre los hijos del rey que iban a ser sacrificados, y los puso a él y a su nodriza en el dormitorio. Entonces lo escondió de Attalia y no lo mataron. 3 Y se quedó con ella seis años, escondido en el templo del Señor, mientras Atalía reinaba en el país. 4En el séptimo año, Joiada envió por los centuriones de los cereteos y la escolta, y los llevó consigo al templo del Señor. Hizo un pacto con ellos, les mandó jurar en el templo del Señor y les mostró al hijo del rey. 9Los centuriones hicieron todo lo que les había mandado el sacerdote Joiada. Cada uno reunió a sus hombres, tanto los que entraban al servicio en sábado como los que salían. Vinieron a Joiada el sacerdote, 10 y él dio las lanzas y los escudos de David, que estaban en el templo del SEÑOR, a los centuriones. 11Entonces los hombres de la escolta, armas en mano, se colocaron del lado derecho del templo al izquierdo, entre el altar y el templo, alrededor del rey. 12 Entonces Joiada trajo al hijo del rey, lo ciñó con la diadema y le dio el documento del pacto. Y lo proclamaron rey, lo ungieron y, batiendo palmas, gritaron: "¡Viva el rey!" 13 Al oír los gritos del pueblo, Atalía se acercó a la multitud en el templo del Señor. 14 Cuando vio al rey de pie sobre el estrado, como era costumbre, y a los jefes del rey y a los trompetas junto a él, y a todo el pueblo de la tierra gritando de alegría y tocando sus trompetas, Atalía rasgó sus vestidos y gritó: "¡Traición! ¡Traición!" 15Entonces el sacerdote Joiada ordenó a los centuriones que estaban al mando de las tropas: “Sáquenla fuera del recinto del templo, y si alguien la sigue, que sea muerto a espada”. Porque el sacerdote había dicho: "No seáis muertos dentro del templo del Señor". 16 La agarraron y la empujaron por el camino de la Puerta de los Caballos al palacio, y allí la mataron. 17Entonces Joiada hizo un pacto entre el Señor, el rey y el pueblo, por el cual se comprometió a ser el pueblo del Señor. También hizo un pacto entre el rey y el pueblo. 18Entonces todo el pueblo de la tierra fue al templo de Baal y lo demolieron. Destruyeron por completo los altares y las imágenes y mataron a Matán, sacerdote de Baal, frente a los altares. Y el sacerdote Joiada puso guardias en la casa del Señor. 20Todo el pueblo de la tierra lo celebró, y la ciudad estaba en calma. - Palabra del Señor.
Salmo responsorial: 131(132)
El Señor prefirió Jerusalén para su morada.
1. El Señor hizo a David un juramento, / una promesa que nunca negará: / “¡Un heredero que es el fruto de tu vientre / pondré en el trono en tu lugar! - r
2. ¡Si vuestros hijos guardan mi Alianza / y los preceptos que les he dado a conocer, / sus hijos también se sentarán / eternamente en el trono que os he dado!” - r
3. Porque el Señor quería a Jerusalén para sí / y la deseaba como su morada: / “Aquí está mi lugar de descanso para siempre, / aquí me quedo: ¡este es el lugar que he preferido!” - r
4. “Haré nacer de David un poderoso heredero, / encenderé una lámpara para mi ungido. / Cubriré de confusión a sus enemigos, / ¡pero mi corona resplandecerá sobre él!” - r
Evangelio: Mateo 6:19-23
Aleluya, aleluya, aleluya.
Felices los pobres de espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos (Mt 5,3). - r
Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Mateo – En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: 19 “No hagáis tesoros aquí en la tierra, donde la polilla y el orín destruyen y los ladrones minan y hurtan. 20 Más bien, haceos tesoros en el cielo, donde ni la polilla ni el orín corrompen, ni los ladrones minan ni hurtan. 21Porque donde esté vuestro tesoro, allí estará también vuestro corazón. 22El ojo es la lámpara del cuerpo. Si tu ojo está sano, todo tu cuerpo estará iluminado. 23Si tu ojo está enfermo, todo tu cuerpo estará en tinieblas. Ahora bien, si la luz que hay en ti es oscuridad, ¡cuán grande es la oscuridad! – Palabra de salvación.
Bendición
Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén!
Nenhum comentário:
Postar um comentário