11ª SEMANA COMUM
(verde – ofício do dia)
Primeira Leitura: 2 Crônicas 24,17-25
Leitura do segundo livro das Crônicas – 17Depois da morte de Joiada, os chefes de Judá vieram prostrar-se diante do rei Joás, que, atraído por suas lisonjas, se deixou levar por eles. 18Os chefes de Judá abandonaram o templo do Senhor, o Deus de seus pais, e prestaram culto a troncos sagrados e a imagens esculpidas, atraindo a ira divina sobre Judá e Jerusalém por causa desse crime. 19O Senhor mandou-lhes profetas para que se convertessem a ele. Porém, por mais que estes protestassem, não lhe queriam dar ouvidos. 20Então o espírito de Deus apoderou-se de Zacarias, filho do sacerdote Joiada, e ele apresentou-se ao povo e disse: “Assim fala Deus: Por que transgredis os preceitos do Senhor? Isso não vos será de nenhum proveito. Porque abandonastes o Senhor, ele também vos abandonará”. 21Eles, porém, conspiraram contra Zacarias e mataram-no à pedrada por ordem do rei, no pátio do templo do Senhor. 22O rei Joás não se lembrou do bem que Joiada, pai do profeta, lhe tinha feito e matou o seu filho. Zacarias, ao morrer, disse: “Que o Senhor veja e faça justiça!” 23Ao cabo de um ano, o exército da Síria marchou contra Joás, invadiu Judá e Jerusalém, massacrou os chefes do povo e enviou toda presa de guerra ao rei de Damasco. 24Na verdade, o exército da Síria veio com poucos homens, mas o Senhor entregou nas mãos deles um exército enorme, porque Judá tinha abandonado o Senhor, o Deus de seus pais. Assim, os sírios fizeram justiça contra Joás. 25Quando eles se retiraram, deixando-o gravemente enfermo, seus homens conspiraram contra ele, para vingar o filho do sacerdote Joiada, e mataram-no em seu leito. Ele morreu e foi sepultado na cidade de Davi, mas não no sepulcro dos reis. – Palavra do Senhor.
Salmo Responsorial: 88(89)
Guardarei eternamente para ele a minha graça!
1. “Eu firmei uma Aliança com meu servo, meu eleito, / e eu fiz um juramento a Davi, meu servidor: / Para sempre, no teu trono, firmarei tua linhagem, / de geração em geração garantirei o teu reinado!” – R.
2. “Guardarei eternamente para ele a minha graça / e com ele firmarei minha Aliança indissolúvel. / Pelos séculos sem fim conservarei sua descendência, / e o seu trono, tanto tempo quanto os céus, há de durar. – R.
3. Se seus filhos, porventura, abandonarem minha lei / e deixarem de andar pelos caminhos da Aliança; / se, pecando, violarem minhas justas prescrições / e se não obedecerem aos meus santos mandamentos. – R.
4. Eu, então, castigarei os seus crimes com a vara, / com açoites e flagelos punirei as suas culpas. / Mas não hei de retirar-lhes minha graça e meu favor / e nem hei de renegar o juramento que lhes fiz.” – R.
Evangelho: Mateus 6,24-34
Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus – Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: 24“Ninguém pode servir a dois senhores, pois ou odiará um e amará o outro, ou será fiel a um e desprezará o outro. Vós não podeis servir a Deus e ao dinheiro. 25Por isso eu vos digo, não vos preocupeis com a vossa vida, com o que havereis de comer ou beber; nem com o vosso corpo, com o que havereis de vestir. Afinal, a vida não vale mais do que o alimento, e o corpo, mais do que a roupa? 26Olhai os pássaros dos céus: eles não semeiam, não colhem nem ajuntam em armazéns. No entanto, vosso Pai que está nos céus os alimenta. Vós não valeis mais do que os pássaros? 27Quem de vós pode prolongar a duração da própria vida só pelo fato de se preocupar com isso? 28E por que ficais preocupados com a roupa? Olhai como crescem os lírios do campo: eles não trabalham nem fiam. 29Porém eu vos digo, nem o rei Salomão, em toda a sua glória, jamais se vestiu como um deles. 30Ora, se Deus veste assim a erva do campo, que hoje existe e amanhã é queimada no forno, não fará ele muito mais por vós, gente de pouca fé? 31Portanto, não vos preocupeis, dizendo: ‘O que vamos comer? O que vamos beber? Como vamos nos vestir?’ 32Os pagãos é que procuram essas coisas. Vosso Pai, que está nos céus, sabe que precisais de tudo isso. 33Pelo contrário, buscai em primeiro lugar o Reino de Deus e a sua justiça, e todas estas coisas vos serão dadas por acréscimo. 34Portanto, não vos preocupeis com o dia de amanhã, pois o dia de amanhã terá suas preocupações! Para cada dia, bastam seus próprios problemas”. – Palavra da salvação.
Abençoando
Traçando o sinal da cruz em você e sua família, diga: Abençoa-nos, Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu vivamos sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!
11th COMMON WEEK
(green – craft of the day)
First Reading: 2 Chronicles 24:17-25
Reading from the second book of Chronicles - 17 After the death of Jehoiada, the leaders of Judah came to prostrate themselves before King Joash, who, attracted by their flatteries, let himself be carried away by them. 18The rulers of Judah forsook the temple of the LORD, the God of their fathers, and worshiped holy logs and carved images, incurring divine wrath on Judah and Jerusalem for this crime. 19The Lord sent them prophets so that they would turn to him. However, as much as they protested, they did not want to listen to him. 20Then the spirit of God came upon Zechariah the son of Jehoiada the priest, and he stood before the people and said, “Thus says God: Why do you transgress the commandments of the Lord? This will be of no benefit to you. Because you have forsaken the Lord, he will also forsake you.” 21But they conspired against Zechariah and stoned him to death by order of the king, in the courtyard of the temple of the LORD. 22King Joash did not remember the good that Jehoiada the father of the prophet had done for him, and he killed his son. When Zechariah died, he said, "May the Lord see and do justice!" 23At the end of a year, the army of Syria marched against Joash, invaded Judah and Jerusalem, slaughtered the leaders of the people, and sent all the spoils of war to the king of Damascus. 24Indeed, the army of Syria came with few men, but the Lord delivered a huge army into their hands, because Judah had forsaken the Lord, the God of their fathers. So the Syrians did justice against Joash. 25When they had departed, leaving him gravely ill, his men conspired against him to avenge the son of Jehoiada the priest, and they killed him on his bed. He died and was buried in the City of David, but not in the sepulcher of kings. - Word of the Lord.
Responsorial Psalm: 88(89)
I will forever keep my grace for him!
1. “I have made a covenant with my servant, my chosen one, / and I have sworn an oath to David my servant: / Forever on your throne I will establish your line, / from generation to generation I will secure your kingdom!” - R.
2. “I will keep my grace for him eternally / and with him I will make my indissoluble Covenant. / For ever and ever I will preserve his seed, / and his throne will last as long as the heavens. - R.
3. If his children, by chance, forsake my law / and fail to walk in the ways of the Covenant; / if, by sinning, they violate my just prescriptions / and if they do not obey my holy commandments. - R.
4. Then I will punish their crimes with the rod, / with whips and scourges I will punish their sins. / But I will not withdraw my grace and my favor / nor will I renege on the oath I swore to them.” - R.
Gospel: Matthew 6:24-34
Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Matthew - At that time, Jesus said to his disciples: 24 " No one can serve two masters, for either he will hate the one and love the other, or he will be faithful to the one and despise the other. You cannot serve God and money. 25 Therefore I say to you, do not worry about your life, what you will eat or drink; nor with your body, with what you shall wear. After all, isn't life worth more than food, and the body, more than clothes? 26Look at the birds of the air: they do not sow or reap or store up. However, your Father who is in heaven feeds them. You not worth more than birds? 27Who of you can prolong his life just by worrying about it? 28And why are you worried about clothes? See how the lilies of the field grow: they neither toil nor spin. 29But I say to you, not even King Solomon, in all his glory, was ever arrayed like one of these. 30 Now if God so clothes the grass of the field, which exists today and tomorrow is burned in the oven, will he not do much more for you, you of little faith? 31 Therefore do not worry, saying, 'What are we going to eat? What are we going to drink? How are we going to dress?” 32The heathen seek these things. Your Father, who is in heaven, knows that you need all this. 33 Instead, seek first the kingdom of God and his righteousness, and all these things will be given to you in addition. 34 Therefore, do not worry about tomorrow, for tomorrow will have its worries! For each day, its own problems are enough.” – Word of salvation.
Blessing
Tracing the sign of the cross on you and your family, say: Bless us, Lord God who is † Father, Son and Holy Spirit, that we may always live in Your love and doing only good to all. Amen!
XI SETTIMANA COMUNE
(verde – mestiere del giorno)
Prima lettura: 2 Cronache 24:17-25
Lettura dal secondo libro delle Cronache - 17 Dopo la morte di Jehoiada, i capi di Giuda vennero a prostrarsi davanti al re Joas, il quale, attratto dalle loro lusinghe, si lasciò trasportare da esse. 18 I capi di Giuda abbandonarono il tempio del Signore, Dio dei loro padri, adorarono tronchi santi e scolpirono immagini, provocando l'ira divina su Giuda e Gerusalemme per questo delitto. 19 Il Signore mandò loro dei profeti perché si rivolgessero a lui. Tuttavia, per quanto protestassero, non volevano ascoltarlo. 20 Allora lo spirito di Dio venne su Zaccaria, figlio del sacerdote Jehoiada, che si presentò al popolo e disse: «Così dice Dio: Perché trasgredite i comandamenti del Signore? Questo non ti gioverà. Poiché tu hai abbandonato il Signore, anche lui abbandonerà te». 21Ma essi cospirarono contro Zaccaria e lo lapidarono a morte per ordine del re, nell'atrio del tempio del Signore. 22 Il re Joas non si ricordò del bene che Jehoiada, padre del profeta, gli aveva fatto, e uccise suo figlio. Quando Zaccaria morì, disse: "Possa il Signore vedere e fare giustizia!" 23 In capo a un anno l'esercito della Siria marciò contro Joas, invase Giuda e Gerusalemme, uccise i capi del popolo e mandò tutto il bottino di guerra al re di Damasco. 24Infatti, l'esercito della Siria giunse con pochi uomini, ma il Signore diede nelle loro mani un grande esercito, perché Giuda aveva abbandonato il Signore, Dio dei loro padri. Così i siri fecero giustizia contro Joas. 25 Quando se ne furono andati, lasciandolo gravemente malato, i suoi uomini cospirarono contro di lui per vendicare il figlio del sacerdote Jehoiada e lo uccisero sul suo letto. Morì e fu sepolto nella Città di Davide, ma non nel sepolcro dei re. - Parola del Signore.
Salmo responsoriale: 88(89)
Conserverò per sempre la mia grazia per lui!
1. “Ho stretto un patto con il mio servo, il mio eletto, / e ho giurato a Davide mio servo: / Per sempre sul tuo trono stabilirò la tua stirpe, / di generazione in generazione proteggerò il tuo regno! " - R.
2. “Conserverò per lui la mia grazia in eterno / e con lui stringerò la mia alleanza indissolubile. / Per sempre conserverò la sua discendenza, / e il suo trono durerà quanto i cieli. - R.
3. Se i tuoi figli, per caso, abbandonano la mia legge / e non camminano nelle vie dell'Alleanza; / se, peccando, violano le mie giuste prescrizioni / e se non obbediscono ai miei santi comandamenti. - R.
4. Allora punirò i loro delitti con la verga, / con fruste e flagelli punirò i loro peccati. / Ma non ritirerò la mia grazia e il mio favore / né rinnegarò il giuramento che ho loro giurato». - R.
Vangelo: Matteo 6:24-34
Annuncio del Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo - In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: 24 «Nessuno può servire due padroni, perché o odierà l'uno e amerà l'altro, oppure sarà fedele all'uno e disprezzare l'altro. Non puoi servire Dio e il denaro. 25 Perciò io vi dico: non preoccupatevi per la vostra vita, di ciò che mangerete o berrete; né con il tuo corpo, con ciò che indosserai. Dopotutto, la vita non vale più del cibo, e il corpo, più dei vestiti? 26Ecco gli uccelli del cielo: non seminano, non mietono, non accumulano. Tuttavia, il Padre tuo che è nei cieli li nutre. Non vali più degli uccelli? 27Chi di voi può prolungare la sua vita solo preoccupandosi? 28E perché ti preoccupi dei vestiti? Guarda come crescono i gigli del campo: non faticano né filano. 29Ma io vi dico che neppure il re Salomone in tutta la sua gloria fu vestito come uno di loro. 30 Ora, se Dio riveste così l'erba del campo, che oggi c'è e domani viene bruciata nel forno, non farà molto di più per voi, voi di poca fede? 31 Perciò non ti preoccupare, dicendo: 'Che mangeremo? Cosa berremo? Come ci vestiamo?» 32I pagani cercano queste cose. Tuo Padre, che è nei cieli, sa che hai bisogno di tutto questo. 33 Cerca invece prima il regno di Dio e la sua giustizia, e tutte queste cose ti saranno date in più. 34 Perciò non ti preoccupare del domani, perché il domani avrà le sue preoccupazioni! Per ogni giorno bastano i suoi problemi”. – Parola di salvezza.
Benedizione
Tracciando il segno della croce su di te e sulla tua famiglia, dì: Benedicici, Signore Dio che è † Padre, Figlio e Spirito Santo, affinché viviamo sempre nel tuo amore e facendo solo del bene a tutti. Amen!
11ª SEMANA COMÚN
(verde – artesanía del día)
Primera Lectura: 2 Crónicas 24:17-25
Lectura del segundo libro de Crónicas - 17 Después de la muerte de Joiada, los líderes de Judá vinieron a postrarse ante el rey Joás, quien, atraído por sus halagos, se dejó llevar por ellos. 18Los príncipes de Judá abandonaron el templo del SEÑOR, el Dios de sus padres, y adoraron leños sagrados e imágenes talladas, provocando la ira divina sobre Judá y Jerusalén por este crimen. 19El Señor les envió profetas para que se volvieran a él. Sin embargo, por mucho que protestaron, no querían escucharlo. 20Entonces el espíritu de Dios vino sobre Zacarías, hijo del sacerdote Joiada, y él se puso delante del pueblo y dijo: “Así dice Dios: ¿Por qué quebrantáis los mandamientos del Señor? Esto no será de ningún beneficio para usted. Por haber dejado al Señor, él también os abandonará”. 21 Pero ellos conspiraron contra Zacarías y lo apedrearon hasta matarlo por orden del rey, en el atrio del templo del SEÑOR. 22El rey Joás no se acordó del bien que Joiada, el padre del profeta, le había hecho, y mató a su hijo. Cuando Zacarías murió, dijo: "¡Que el Señor vea y haga justicia!" 23Al cabo de un año, el ejército de Siria marchó contra Joás, invadió Judá y Jerusalén, mató a los líderes del pueblo y envió todo el botín de guerra al rey de Damasco. 24Ciertamente, el ejército de Siria vino con pocos hombres, pero el Señor entregó en sus manos un gran ejército, porque Judá había dejado al Señor, el Dios de sus padres. Entonces los sirios hicieron justicia contra Joás. 25 Cuando se fueron, dejándolo gravemente enfermo, sus hombres conspiraron contra él para vengar al hijo del sacerdote Joiada, y lo mataron en su cama. Murió y fue sepultado en la Ciudad de David, pero no en el sepulcro de los reyes. - Palabra del Señor.
Salmo responsorial: 88(89)
¡Siempre guardaré mi gracia para él!
1. “Hice un pacto con mi siervo, mi elegido, / y juré a David mi siervo: / Para siempre sobre tu trono afirmaré tu linaje, / de generación en generación aseguraré tu reino! ” - r
2. “Guardaré eternamente para él mi gracia / y con él haré mi Alianza indisoluble. / Por los siglos de los siglos preservaré su descendencia, / y su trono durará tanto como los cielos. - r
3. Si vuestros hijos, por casualidad, abandonan mi ley / y no andan en los caminos de la Alianza; / si por el pecado violan mis justas prescripciones / y si no guardan mis santos mandamientos. - r
4. Entonces castigaré sus delitos con vara, / con látigos y azotes castigaré sus pecados. / Pero no retiraré mi gracia y mi favor / ni renegaré del juramento que les hice.” - r
Evangelio: Mateo 6:24-34
Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Mateo - En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: 24 "Nadie puede servir a dos señores, porque o aborrecerá al uno y amará al otro, o será fiel al uno". y despreciar al otro. No se puede servir a Dios y al dinero. 25 Por eso os digo, no os preocupéis por vuestra vida, qué comeréis o beberéis; ni con vuestro cuerpo, con lo que habéis de vestir. Después de todo, ¿no vale la vida más que la comida y el cuerpo más que la ropa? 26 He aquí las aves del cielo: no siembran, no siegan, no almacenan. Sin embargo, vuestro Padre que está en los cielos les da de comer. ¿No vales más que los pájaros? 27¿Quién de ustedes puede prolongar su vida con solo preocuparse por eso? 28¿Y por qué os preocupáis por la ropa? Mirad cómo crecen los lirios del campo: no se afanan ni hilan. 29Pero les digo que ni el rey Salomón en toda su gloria se vistió como uno de ellos. 30 Y si Dios viste así la hierba del campo, que hoy es, y mañana es quemada en el horno, ¿no hará mucho más por vosotros, hombres de poca fe? 31 Por tanto, no os preocupéis, diciendo: '¿Qué vamos a comer? ¿Qué vamos a beber? ¿Cómo nos vamos a vestir?” 32Los paganos buscan estas cosas. Vuestro Padre, que está en los cielos, sabe que tenéis necesidad de todo esto. 33 Más bien, buscad primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas. 34 Por tanto, no os preocupéis por el día de mañana, ¡porque el día de mañana tendrá sus preocupaciones! Para cada día, sus propios problemas son suficientes”. – Palabra de salvación.
Bendición
Trazando la señal de la cruz sobre ti y tu familia, di: Bendícenos, Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que vivamos siempre en Tu amor y haciendo sólo el bien a todos. ¡Amén!
Nenhum comentário:
Postar um comentário