🇧🇷Evangelho 30/11 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Gospel 11/30 - God bless you. 🇪🇸Evangelio 30/11 - Dios te bendiga.

Segui-me, e eu farei de vós pescadores de homens.

Follow me, and I will make you fishers of men.

Síganme y los haré pescadores de hombres.

Evangelho

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus 4,18-22 – Naquele tempo, 18quando Jesus andava à beira do mar da Galileia, viu dois irmãos: Simão, chamado Pedro, e seu irmão André. Estavam lançando a rede ao mar, pois eram pescadores. 19Jesus disse a eles: “Segui-me, e eu farei de vós pescadores de homens”. 20Eles, imediatamente, deixaram as redes e o seguiram. 21Caminhando um pouco mais, Jesus viu outros dois irmãos: Tiago, filho de Zebedeu, e seu irmão João. Estavam na barca com seu pai, Zebedeu, consertando as redes. Jesus os chamou. 22Eles, imediatamente, deixaram a barca e o pai e o seguiram. – Palavra da salvação.

Vídeo com a reflexão do trecho deste evangelho 👉 Acessar aqui

Gospel

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Matthew 4,18-22 – At that time, 18when Jesus walked along the sea of Galilee, he saw two brothers: Simon, called Peter, and his brother Andrew. They were casting the net overboard, as they were fishermen. 19Jesus said to them, "Follow me, and I will make you fishers of men." 20They immediately left their nets and followed him. 21Walking a little farther, Jesus saw two other brothers: James the son of Zebedee and his brother John. They were in the boat with his father Zebedee, mending the nets. Jesus called them. 22They immediately left the boat and the father and followed him. – Word of salvation.

 

Evangelio

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Mateo 4,18-22 - En ese momento, 18 cuando Jesús caminaba por el mar de Galilea, vio a dos hermanos: Simón, llamado Pedro, y su hermano Andrés. Lanzaban la red por la borda, ya que eran pescadores. 19Jesús les dijo: "Síganme, y los haré pescadores de hombres". 20Ellos inmediatamente dejaron sus redes y lo siguieron. 21Caminando un poco más, Jesús vio a otros dos hermanos: Jacobo, hijo de Zebedeo, y su hermano Juan, que estaban en la barca con su padre Zebedeo, remendando las redes. Jesús los llamó. 22 Inmediatamente dejaron la barca y al padre y lo siguieron. - Palabra de salvación.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti, di: Bendíceme Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que viva siempre en Tu amor y haga solo el bien a todos. ¡Amén!

Trazando la señal de la cruz sobre su hijo, di: Bendito seas (nombre del niño), nuestro Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que tu hijo pueda vivir siempre en el amor de Dios y hacer solo el bien para todos. ¡Amén!

                                

🇧🇷Evangelho 29/11 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Gospel 11/29 - God bless you. 🇪🇸Evangelio 29/11 - Dios te bendiga.

Senhor, eu não sou digno de que entreis em minha casa.

Lord, I am not worthy of your entering my house.

Señor, no soy digno de que entres en mi casa.

Evangelho

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus 8,5-11 – Naquele tempo, 5quando Jesus entrou em Cafarnaum, um oficial romano aproximou-se dele, suplicando: 6“Senhor, o meu empregado está de cama, lá em casa, sofrendo terrivelmente com uma paralisia”. 7Jesus respondeu: “Vou curá-lo”. 8O oficial disse: “Senhor, eu não sou digno de que entres em minha casa. Dize uma só palavra e o meu empregado ficará curado. 9Pois eu também sou subordinado e tenho soldados debaixo de minhas ordens. E digo a um: ‘Vai!’, e ele vai; e a outro: ‘Vem!’, e ele vem; e digo ao meu escravo: ‘Faze isto!’, e ele faz”. 10Quando ouviu isso, Jesus ficou admirado e disse aos que o seguiam: “Em verdade vos digo, nunca encontrei em Israel alguém que tivesse tanta fé. 11Eu vos digo, muitos virão do oriente e do ocidente e se sentarão à mesa no Reino dos céus, junto com Abraão, Isaac e Jacó”. – Palavra da salvação.

Vídeo com a reflexão do trecho deste evangelho 👉 Acessar aqui

Gospel

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Matthew 8,5-11 – At that time, 5when Jesus entered Capernaum, a Roman official approached him, pleading: 6“Sir, my servant is in bed, at home, suffering terribly with a paralysis”. 7Jesus replied, "I will heal him." 8The officer said: “Lord, I am not worthy for You to enter my house. Say one word and my servant will be cured. 9For I too am a subordinate and have soldiers under my command. And I say to one, 'Go!', and he goes; and to another, 'Come!', and he comes; and I say to my slave, 'Do this!', and he does”. 10When he heard this, Jesus was amazed and said to those who followed him: “Verily, I say to you, I have never met anyone in Israel who had so much faith. 11I tell you, many will come from the east and the west and will sit at table in the kingdom of heaven, along with Abraham, Isaac and Jacob”. – Word of salvation.

 

Evangelio

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Mateo 8,5-11 - En ese momento, 5 cuando Jesús entró en Capernaum, un oficial romano se le acercó y le suplicó: 6 “Señor, mi criado está en la cama de su casa, sufriendo terriblemente de parálisis. ”. 7Jesús respondió: "Yo lo sanaré". 8El oficial dijo: “Señor, no soy digno de que entres en mi casa. Di una palabra y mi criado se curará. 9Porque yo también soy un subordinado y tengo soldados bajo mi mando. Y yo le digo a uno: "¡Ve!", Y se va; ya otro, "¡Ven!", y viene; y le digo a mi esclavo: '¡Haz esto!', y lo hace ”. 10Cuando escuchó esto, Jesús se asombró y dijo a los que lo seguían: “De cierto os digo que nunca he conocido a nadie en Israel que tenga tanta fe. 11 Les digo que vendrán muchos del oriente y del occidente y se sentarán a la mesa en el reino de los cielos, junto con Abraham, Isaac y Jacob ”. - Palabra de salvación.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti, di: Bendíceme Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que viva siempre en Tu amor y haga solo el bien a todos. ¡Amén!

Trazando la señal de la cruz sobre su hijo, di: Bendito seas (nombre del niño), nuestro Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que tu hijo pueda vivir siempre en el amor de Dios y hacer solo el bien para todos. ¡Amén!

                                

🇧🇷Evangelho 28/11 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Gospel 11/28 - God bless you. 🇪🇸Evangelio 28/11 - Dios te bendiga.

Levantai-vos e erguei a cabeça, porque a vossa libertação está próxima.

Arise and lift your head, for your deliverance is at hand.

Levántate y levanta la cabeza, porque tu salvación está cerca.

Evangelho

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas 21,25-28.34-36 – Naquele tempo, disse Jesus a seus discípulos: 25“Haverá sinais no sol, na lua e nas estrelas. Na terra, as nações ficarão angustiadas, com pavor do barulho do mar e das ondas. 26Os homens vão desmaiar de medo só em pensar no que vai acontecer ao mundo, porque as forças do céu serão abaladas. 27Então eles verão o Filho do Homem vindo numa nuvem com grande poder e glória. 28Quando essas coisas começarem a acontecer, levantai-vos e erguei a cabeça, porque a vossa libertação está próxima. 34Tomai cuidado para que vossos corações não fiquem insensíveis por causa da gula, da embriaguez e das preocupações da vida, e esse dia não caia de repente sobre vós; 35pois esse dia cairá como uma armadilha sobre todos os habitantes de toda a terra. 36Portanto, ficai atentos e orai a todo momento, a fim de terdes força para escapar de tudo o que deve acontecer e para ficardes em pé diante do Filho do Homem”. – Palavra da salvação.

Vídeo com a reflexão do trecho deste evangelho 👉 Acessar aqui

Gospel

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Luke 21,25-28.34-36 – At that time, Jesus said to his disciples: 25“There will be signs in the sun, in the moon and in the stars. On earth, nations will be anguished, terrified of the noise of the sea and the waves. 26Men will faint from fear just thinking about what will happen to the world, because the forces of heaven will be shaken. 27Then they will see the Son of Man coming in a cloud with great power and glory. 28When these things begin to happen, get up and lift your heads, because your deliverance is at hand. 34Take care that your hearts do not become numb because of gluttony, drunkenness, and the worries of life, and that day does not suddenly fall upon you; 35For that day will fall like a trap on all the inhabitants of all the earth. 36Therefore, be attentive and pray at all times, that you may have the strength to escape from everything that must happen and to stand before the Son of Man”. – Word of salvation.

 

Evangelio

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Lucas 21,25-28,34-36 - En ese momento, Jesús dijo a sus discípulos: 25 “Habrá señales en el sol, en la luna y en las estrellas. En la tierra, las naciones estarán angustiadas, aterrorizadas por el ruido del mar y las olas. 26Los hombres se desmayarán de miedo con solo pensar en lo que sucederá en el mundo, porque las fuerzas del cielo serán conmovidas. 27Entonces verán al Hijo del Hombre venir en una nube con gran poder y gloria. 28Cuando estas cosas comiencen a suceder, levántense y levanten la cabeza, porque su liberación está cerca. 34 Cuiden que su corazón no se adormezca a causa de la glotonería, la embriaguez y las preocupaciones de la vida, y que ese día no caiga repentinamente sobre ustedes; 35Porque ese día caerá como una trampa sobre todos los habitantes de toda la tierra. 36 Por tanto, estad atentos y orad en todo momento, para que tengáis la fuerza para escapar de todo lo que debe suceder y estar delante del Hijo del Hombre ”. - Palabra de salvación.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti, di: Bendíceme Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que viva siempre en Tu amor y haga solo el bien a todos. ¡Amén!

Trazando la señal de la cruz sobre su hijo, di: Bendito seas (nombre del niño), nuestro Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que tu hijo pueda vivir siempre en el amor de Dios y hacer solo el bien para todos. ¡Amén!

                                

🇧🇷Evangelho 27/11 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Gospel 11/27 - God bless you. 🇪🇸Evangelio 27/11 - Dios te bendiga.

Ficai atentos e orai a todo momento.

Stay alert and pray at all times.

Manténgase alerta y ore en todo momento.

Evangelho

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas 21,34-36 – Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: 34“Tomai cuidado para que vossos corações não fiquem insensíveis por causa da gula, da embriaguez e das preocupações da vida, e esse dia não caia de repente sobre vós; 35pois esse dia cairá como uma armadilha sobre todos os habitantes de toda a terra. 36Portanto, ficai atentos e orai a todo momento, a fim de terdes força para escapar de tudo o que deve acontecer e para ficardes em pé diante do Filho do Homem”. – Palavra da salvação.

Vídeo com a reflexão do trecho deste evangelho 👉 Acessar aqui

Gospel

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Luke 21,34-36 – At that time, Jesus said to his disciples: 34“Take care that your hearts do not become numb because of gluttony, drunkenness and the worries of life, and that day do not fall upon you suddenly; 35For that day will fall like a trap on all the inhabitants of all the earth. 36Therefore, be attentive and pray at all times, that you may have the strength to escape from everything that must happen and to stand before the Son of Man”. – Word of salvation.

 

Evangelio

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Lucas 21,34-36 - En ese momento, Jesús dijo a sus discípulos: 34 “Cuiden que su corazón no se adormezca a causa de la glotonería, la embriaguez y las preocupaciones de la vida, y que el día no caiga sobre ti de repente; 35Porque ese día caerá como una trampa sobre todos los habitantes de toda la tierra. 36 Por tanto, estad atentos y orad en todo momento, para que tengáis la fuerza para escapar de todo lo que debe suceder y estar delante del Hijo del Hombre ”. - Palabra de salvación.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti, di: Bendíceme Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que viva siempre en Tu amor y haga solo el bien a todos. ¡Amén!

Trazando la señal de la cruz sobre su hijo, di: Bendito seas (nombre del niño), nuestro Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que tu hijo pueda vivir siempre en el amor de Dios y hacer solo el bien para todos. ¡Amén!

                                

🇧🇷Evangelho 26/11 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Gospel 11/26 - God bless you. 🇪🇸Evangelio 26/11 - Dios te bendiga.

O céu e a terra passarão, mas as minhas palavras não hão de passar.

Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.

El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán.

Evangelho

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas 21,29-33 – Naquele tempo, 29Jesus contou-lhes uma parábola: “Olhai a figueira e todas as árvores. 30Quando vedes que elas estão dando brotos, logo sabeis que o verão está perto. 31Vós também, quando virdes acontecer essas coisas, ficai sabendo que o Reino de Deus está perto. 32Em verdade eu vos digo, tudo isso vai acontecer antes que passe esta geração. 33O céu e a terra passarão, mas as minhas palavras não hão de passar”. – Palavra da salvação.

Vídeo com a reflexão do trecho deste evangelho 👉 Acessar aqui

Gospel

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Luke 21,29-33 – At that time, 29Jesus told them a parable: “Look at the fig tree and all the trees. 30When you see that they are sprouting, you soon know that summer is near. 31You too, when you see these things happening, know that the Kingdom of God is at hand. 32Verily I say unto you, all this will happen before this generation passes away. 33Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away”. – Word of salvation.

 

Evangelio

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Lucas 21,29-33 - En ese momento, 29Jesús les dijo una parábola: “Miren la higuera y todos los árboles. 30Cuando ves que están brotando, pronto sabes que se acerca el verano. 31También tú, cuando veas que suceden estas cosas, sepas que el Reino de Dios está cerca. 32 De cierto os digo que todo esto sucederá antes de que fallezca esta generación. 33 El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán ”. - Palabra de salvación.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti, di: Bendíceme Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que viva siempre en Tu amor y haga solo el bien a todos. ¡Amén!

Trazando la señal de la cruz sobre su hijo, di: Bendito seas (nombre del niño), nuestro Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que tu hijo pueda vivir siempre en el amor de Dios y hacer solo el bien para todos. ¡Amén!

                               

🇧🇷Evangelho 25/11 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Gospel 11/25 - God bless you. 🇪🇸Evangelio 21 - Dios te bendiga.

 

Verão o Filho do Homem vindo numa nuvem com grande poder e glória.

It is by standing firm that you will earn a living!

Verán al Hijo del Hombre venir en una nube con gran poder y gloria.

Evangelho

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas 21,20-28 – Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: 20“Quando virdes Jerusalém cercada de exércitos, ficai sabendo que a sua destruição está próxima. 21Então, os que estiverem na Judeia devem fugir para as montanhas; os que estiverem no meio da cidade devem afastar-se; os que estiverem no campo não entrem na cidade, para que se cumpra tudo o que dizem as Escrituras. 23Infelizes das mulheres grávidas e daquelas que estiverem amamentando naqueles dias, pois haverá uma grande calamidade na terra e ira contra este povo. 24Serão mortos pela espada e levados presos para todas as nações, e Jerusalém será pisada pelos infiéis, até que o tempo dos pagãos se complete. 25Haverá sinais no sol, na lua e nas estrelas. Na terra, as nações ficarão angustiadas, com pavor do barulho do mar e das ondas. 26Os homens vão desmaiar de medo só em pensar no que vai acontecer ao mundo, porque as forças do céu serão abaladas. 27Então eles verão o Filho do Homem vindo numa nuvem com grande poder e glória. 28Quando essas coisas começarem a acontecer, levantai-vos e erguei a cabeça, porque a vossa libertação está próxima”. – Palavra da salvação.

Vídeo com a reflexão do trecho deste evangelho 👉 Acessar aqui

Gospel

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Luke 21,20-28 – At that time, Jesus said to his disciples: 20“When you see Jerusalem surrounded by armies, know that its destruction is near. 21Then those in Judea must flee to the mountains; those in the middle of the city should move away; those who are in the field do not enter the city, that all that the Scriptures say may be fulfilled. 23Unfortunate are the pregnant women and those who are nursing in those days, for there will be a great calamity in the land and wrath against this people. 24They will be slain by the sword and taken captive to all nations, and Jerusalem will be trampled underfoot by the infidels, until the time of the heathen is completed. 25There will be signs in the sun, moon and stars. On earth, nations will be anguished, terrified of the noise of the sea and the waves. 26Men will faint from fear just thinking about what will happen to the world, because the forces of heaven will be shaken. 27Then they will see the Son of Man coming in a cloud with great power and glory. 28When these things begin to happen, get up and lift up your head, because your deliverance is at hand”. – Word of salvation.

 

Evangelio

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Lucas 21,20-28 - En ese momento, Jesús dijo a sus discípulos: 20 “Cuando vean a Jerusalén rodeada de ejércitos, sepan que su destrucción está cerca. 21 Entonces los de Judea tendrán que huir a los montes; los que están en el medio de la ciudad deben irse; los que están en el campo no entran en la ciudad, para que se cumpla todo lo que dicen las Escrituras. 23 Desdichadas las mujeres embarazadas y las que están amamantando en aquellos días, porque habrá gran calamidad en la tierra e ira contra este pueblo. 24 Serán muertos a espada y llevados cautivos a todas las naciones, y Jerusalén será pisoteada por los infieles, hasta que se cumpla el tiempo de las naciones. 25 Habrá señales en el sol, la luna y las estrellas. En la tierra, las naciones estarán angustiadas, aterrorizadas por el ruido del mar y las olas. 26Los hombres se desmayarán de miedo con solo pensar en lo que sucederá en el mundo, porque las fuerzas del cielo serán conmovidas. 27Entonces verán al Hijo del Hombre venir en una nube con gran poder y gloria. 28Cuando estas cosas comiencen a suceder, levántate y levanta la cabeza, porque tu liberación está cerca ”. - Palabra de salvación.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti, di: Bendíceme Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que viva siempre en Tu amor y haga solo el bien a todos. ¡Amén!

Trazando la señal de la cruz sobre su hijo, di: Bendito seas (nombre del niño), nuestro Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que tu hijo pueda vivir siempre en el amor de Dios y hacer solo el bien para todos. ¡Amén!

                               

🇧🇷Evangelho 24/11 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Gospel 11/24 - God bless you. 🇪🇸Evangelio 24/11 - Dios te bendiga.

É permanecendo firmes que ireis ganhar a vida!

It is by standing firm that you will earn a living!

¡Es manteniéndose firme como se ganará la vida!

Evangelho

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas 21,12-19 – Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: 12“Antes que essas coisas aconteçam, sereis presos e perseguidos; sereis entregues às sinagogas e postos na prisão; sereis levados diante de reis e governadores por causa do meu nome. 13Essa será a ocasião em que testemunhareis a vossa fé. 14Fazei o firme propósito de não planejar com antecedência a própria defesa, 15porque eu vos darei palavras tão acertadas, que nenhum dos inimigos vos poderá resistir ou rebater. 16Sereis entregues até mesmo pelos próprios pais, irmãos, parentes e amigos. E eles matarão alguns de vós. 17Todos vos odiarão por causa do meu nome. 18Mas vós não perdereis um só fio de cabelo da vossa cabeça. 19É permanecendo firmes que ireis ganhar a vida!” – Palavra da salvação.

Vídeo com a reflexão do trecho deste evangelho 👉 Acessar aqui

Gospel

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Luke 21,12-19 – At that time, Jesus said to his disciples: 12“Before these things happen, you will be arrested and persecuted; you will be delivered to synagogues and put in prison; you will be brought before kings and governors because of my name. 13This will be the time when you will witness to your faith. 14Make the firm resolve not to plan your own defense in advance, 15for I will give you words so accurate that none of your enemies will be able to resist or counter you. 16You will be delivered even by your own parents, brothers, relatives and friends. And they will kill some of you. 17All will hate you because of my name. 18But you shall not lose a single hair of your head. 19It is by standing firm that you will earn a living!” – Word of salvation.

 

Evangelio

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Lucas 21,12-19 - En ese momento, Jesús dijo a sus discípulos: 12 “Antes que sucedan estas cosas, seréis arrestados y perseguidos; serás entregado a las sinagogas y encarcelado; serás llevado ante reyes y gobernadores por mi nombre. 13Este será el momento en que darás testimonio de tu fe. 14Asegúrate de no planificar tu defensa con anticipación, 15 porque te daré palabras tan precisas que ninguno de tus enemigos podrá resistirte o contraatacar. 16 Serás librado incluso por tus propios padres, hermanos, parientes y amigos. Y matarán a algunos de ustedes. 17Todos los odiarán por mi nombre. 18Pero no perderás ni un solo cabello de tu cabeza. 19 ¡Si te mantendrás firme, te ganarás la vida! " - Palabra de salvación.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti, di: Bendíceme Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que viva siempre en Tu amor y haga solo el bien a todos. ¡Amén!

Trazando la señal de la cruz sobre su hijo, di: Bendito seas (nombre del niño), nuestro Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que tu hijo pueda vivir siempre en el amor de Dios y hacer solo el bien para todos. ¡Amén!

                               

🇧🇷Evangelho 23/11 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Gospel 11/23 - God bless you. 🇪🇸Evangelio 23/11 - Dios te bendiga.

 

O tempo está próximo.

The time is at hand.

Ha llegado el momento.

Evangelho

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas 21,5-11 – Naquele tempo, 5algumas pessoas comentavam a respeito do templo que era enfeitado com belas pedras e com ofertas votivas. Jesus disse: 6“Vós admirais estas coisas? Dias virão em que não ficará pedra sobre pedra. Tudo será destruído”. 7Mas eles perguntaram: “Mestre, quando acontecerá isso? E qual vai ser o sinal de que essas coisas estão para acontecer?” 8Jesus respondeu: “Cuidado para não serdes enganados, porque muitos virão em meu nome, dizendo: ‘Sou eu!’ E ainda: ‘O tempo está próximo’. Não sigais essa gente! 9Quando ouvirdes falar de guerras e revoluções, não fiqueis apavorados. É preciso que essas coisas aconteçam primeiro, mas não será logo o fim”. 10E Jesus continuou: “Um povo se levantará contra outro povo, um país atacará outro país. 11Haverá grandes terremotos, fomes e pestes em muitos lugares; acontecerão coisas pavorosas e grandes sinais serão vistos no céu”. – Palavra da salvação.

Vídeo com a reflexão do trecho deste evangelho 👉 Acessar aqui

Gospel

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Luke 21,5-11 – At that time, 5some people commented on the temple that was decorated with beautiful stones and votive offerings. Jesus said: 6“Do you admire these things? Days will come when no stone will be left unturned. Everything will be destroyed”. 7But they asked, “Master, when will this happen? And what will be the sign that these things are about to happen?” 8Jesus replied, "Take care not to be deceived, for many will come in my name, saying, 'It is I!' And again, 'The time is at hand.' Do not follow these people! 9When you hear of wars and revolutions, do not be terrified. These things need to happen first, but it won't be the end soon.” 10And Jesus continued: “One people will rise up against another people, one country will attack another country. 11There will be great earthquakes, famines and pestilences in many places; frightful things will happen and great signs will be seen in heaven”. – Word of salvation.

 

Evangelio

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Lucas 21,5-11 - En ese momento, 5 algunas personas comentaron sobre el templo que estaba decorado con hermosas piedras y ofrendas votivas. Jesús dijo: 6 “¿Admiras estas cosas? Llegarán días en los que no quedará piedra sin remover. Todo será destruido ”. 7Pero preguntaron: “Maestro, ¿cuándo sucederá esto? ¿Y cuál será la señal de que estas cosas están a punto de suceder? " 8Jesús respondió: "Ten cuidado de no ser engañado, porque muchos vendrán en mi nombre, diciendo:" ¡Soy yo! ", Y nuevamente:" El tiempo está cerca ". ¡No sigas a estas personas! 9Cuando oiga hablar de guerras y revoluciones, no se asuste. Estas cosas deben suceder primero, pero no será el final pronto ". 10Y Jesús continuó: “Un pueblo se levantará contra otro pueblo, un país atacará a otro país. 11 Habrá grandes terremotos, hambrunas y pestilencias en muchos lugares; sucederán cosas espantosas y se verán grandes señales en el cielo ”. - Palabra de salvación.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti, di: Bendíceme Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que viva siempre en Tu amor y haga solo el bien a todos. ¡Amén!

Trazando la señal de la cruz sobre su hijo, di: Bendito seas (nombre del niño), nuestro Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que tu hijo pueda vivir siempre en el amor de Dios y hacer solo el bien para todos. ¡Amén!

                               

Celebração : A misericórdia de Deus nos renova

 

 

Acolhida e canto

Em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo. Amém!

 

Meus queridos catequizandos, que a graça de Nosso Senhor Jesus Cristo, o amor do Pai e a comunhão do Espírito Santo estejam com vocês! 
Bendito seja Deus que nos reuniu no amor de Cristo.

 

Jesus ensinava seus discípulos o caminho de Deus. Anunciava o Reino de Deus, que é o amor de Deus guiando a nossa vida. Que Jesus nos ajude a reconhecer as nossas faltas e buscar o amor do Pai, OREMOS.

 

Jesus, ajuda-nos a escutar com atenção a Palavra de Deus para conhecermos mais seu imenso amor e sua misericórdia infinita, e reconhecermos as nossas faltas.

 

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas – Lc 15, 4-7. (Reflexão após leitura).

Palavra da Salvação. Glória a vós Senhor!

 

Consciência

Jesus quer a conversão do nosso coração e que voltemos para Deus, rompendo com más atitudes. Precisamos nos questionar sobre nossos gestos, obras e palavras e descobrir quando deixamos de ouvir a voz de Deus em nossos corações. Nossa consciência é o lugar onde nos encontramos sozinhos com Deus e onde ouvimos sua voz.

 

Nossa consciência nos faz reconhecer o que é correto aos olhos de Deus. Ela nos chama a amar e a fazer o bem, evitando o mal.

 

Agradecidos a Deus por nossa consciência, façamos uma experiência, refletindo. (Copiar questões no caderno).

 

Canto de Perdão e Purificação (escolher um canto apropriado)

A água limpa, renova, simboliza nosso coração purificado. Com a água, vamos fazer uma cruz em nossa testa.

 

Pai nosso e Benção

Vamos em paz, na certeza da misericórdia de Deus, que está conosco e nos abençoa: 
Em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo. Amém!

🇧🇷Evangelho 22/11 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Gospel 11/22 - God bless you. 🇪🇸Evangelio 22/11 - Dios te bendiga.

A viúva, na sua pobreza, ofertou tudo quanto tinha para viver.

The widow, in her poverty, offered everything she had to live on.

La viuda, en su pobreza, ofreció todo lo que tenía para vivir.

Evangelho

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas 21,1-4 – Naquele tempo, 1Jesus ergueu os olhos e viu pessoas ricas depositando ofertas no tesouro do templo. 2Viu também uma pobre viúva que depositou duas pequenas moedas. 3Diante disso, ele disse: “Em verdade vos digo que essa pobre viúva ofertou mais do que todos. 4Pois todos eles depositaram, como oferta feita a Deus, aquilo que lhes sobrava. Mas a viúva, na sua pobreza, ofertou tudo quanto tinha para viver”. – Palavra da salvação.

Vídeo com a reflexão do trecho deste evangelho 👉 Acessar aqui

Gospel

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Luke 21,1-4 – At that time, 1Jesus looked up and saw rich people depositing offerings in the temple treasury. 2He also saw a poor widow who deposited two small coins. 3At this he said: “Verily I say to you that this poor widow has offered more than all. 4For they all laid down, as an offering made to God, what was left over to them. But the widow, in her poverty, offered everything she had to live on”. – Word of salvation.

 

Evangelio

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Lucas 21,1-4 - En ese momento, 1Jesús miró hacia arriba y vio a gente rica depositando ofrendas en el tesoro del templo. 2 También vio a una viuda pobre que depositó dos monedas pequeñas. 3A esto dijo: “De cierto os digo que esta pobre viuda ha ofrecido más que todos. 4Porque todos depositaron como ofrenda a Dios lo que les sobró. Pero la viuda, en su pobreza, ofreció todo lo que tenía para vivir ”. - Palabra de salvación.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti, di: Bendíceme Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que viva siempre en Tu amor y haga solo el bien a todos. ¡Amén!

Trazando la señal de la cruz sobre su hijo, di: Bendito seas (nombre del niño), nuestro Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que tu hijo pueda vivir siempre en el amor de Dios y hacer solo el bien para todos. ¡Amén!

                               

🇧🇷Evangelho 21/11 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Gospel 11/21 - God bless you. 🇪🇸Evangelio 21/11 - Dios te bendiga.

Todo aquele que é da verdade escuta a minha voz.

Everyone who is of the truth listens to my voice.

Todo el que es de la verdad escucha mi voz.

Evangelho

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo João 18,33-37 – Naquele tempo, 33Pilatos chamou Jesus e perguntou-lhe: “Tu és o rei dos judeus?” 34Jesus respondeu: “Estás dizendo isso por ti mesmo ou outros te disseram isso de mim?” 35Pilatos falou: “Por acaso, sou judeu? O teu povo e os sumos sacerdotes te entregaram a mim. Que fizeste?” 36Jesus respondeu: “O meu reino não é deste mundo. Se o meu reino fosse deste mundo, os meus guardas lutariam para que eu não fosse entregue aos judeus. Mas o meu reino não é daqui”. 37Pilatos disse a Jesus: “Então tu és rei?” Jesus respondeu: “Tu o dizes: eu sou rei. Eu nasci e vim ao mundo para isto: para dar testemunho da verdade. Todo aquele que é da verdade escuta a minha voz”. – Palavra da salvação.

Vídeo com a reflexão do trecho deste evangelho 👉 Acessar aqui

Gospel

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to John 18,33-37 – At that time, 33Pilate called Jesus and asked him: "Are you the king of the Jews?" 34Jesus replied, "Are you saying this for yourself, or have others told you this about me?" 35Pilate said: “Am I a Jew? Your people and the high priests have delivered you to me. What have you done?" 36Jesus replied: “My kingdom is not of this world. If my kingdom were of this world, my guards would fight for me not to be handed over to the Jews. But my kingdom is not from here”. 37Pilate said to Jesus, "Are you a king then?" Jesus replied: “You say this: I am king. I was born and came into the world for this: to bear witness to the truth. Everyone who is of the truth listens to my voice”. – Word of salvation.

 

Evangelio

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Juan 18,33-37 - En ese momento, 33 Pilato llamó a Jesús y le preguntó: "¿Eres tú el rey de los judíos?" 34Jesús respondió: "¿Estás diciendo esto por ti mismo o te lo han dicho otros acerca de mí?" 35 Pilato dijo: “¿Soy judío? Tu pueblo y los sumos sacerdotes te han entregado a mí. ¿Qué has hecho?" 36Jesús respondió: “Mi reino no es de este mundo. Si mi reino fuera de este mundo, mis guardias lucharían para que yo no fuera entregado a los judíos. Pero mi reino no es de aquí ”. 37 Pilato dijo a Jesús: "¿Entonces tú eres rey?" Jesús respondió: “Tú dices esto: yo soy rey. Nací y vine al mundo para esto: para dar testimonio de la verdad. Todo el que es de la verdad escucha mi voz ”. - Palabra de salvación.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti, di: Bendíceme Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que viva siempre en Tu amor y haga solo el bien a todos. ¡Amén!

Trazando la señal de la cruz sobre su hijo, di: Bendito seas (nombre del niño), nuestro Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que tu hijo pueda vivir siempre en el amor de Dios y hacer solo el bien para todos. ¡Amén!

                               

🇧🇷Evangelho 20/11 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Gospel 11/20 - God bless you. 🇪🇸Evangelio 20/11 - Dios te bendiga.

Serão iguais aos anjos, serão filhos de Deus, porque ressuscitaram.

Serán como los ángeles, serán hijos de Dios, porque resucitarán.

Serán como los ángeles, serán hijos de Dios, porque resucitarán.

Evangelho

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas 20,27-40 – Naquele tempo, 27aproximaram-se de Jesus alguns saduceus, que negam a ressurreição, 28e lhe perguntaram: “Mestre, Moisés deixou-nos escrito: ‘Se alguém tiver um irmão casado e este morrer sem filhos, deve casar-se com a viúva a fim de garantir a descendência para o seu irmão’. 29Ora, havia sete irmãos. O primeiro casou e morreu sem deixar filhos. 30Também o segundo 31e o terceiro se casaram com a viúva. E assim os sete: todos morreram sem deixar filhos. 32Por fim, morreu também a mulher. 33Na ressurreição, ela será esposa de quem? Todos os sete estiveram casados com ela”. 34Jesus respondeu aos saduceus: “Nesta vida, os homens e as mulheres casam-se, 35mas os que forem julgados dignos da ressurreição dos mortos e de participar da vida futura, nem eles se casam nem elas se dão em casamento; 36e já não poderão morrer, pois serão iguais aos anjos, serão filhos de Deus, porque ressuscitaram. 37Que os mortos ressuscitam, Moisés também o indicou na passagem da sarça, quando chama o Senhor o Deus de Abraão, o Deus de Isaac e o Deus de Jacó. 38Deus não é Deus dos mortos, mas dos vivos, pois todos vivem para ele”. 39Alguns doutores da Lei disseram a Jesus: “Mestre, tu falaste muito bem”. 40E ninguém mais tinha coragem de perguntar coisa alguma a Jesus. – Palavra da salvação.

Vídeo com a reflexão do trecho deste evangelho 👉 Acessar aqui

Gospel

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Luke 20,27-40 – At that time, 27some Sadducees who deny the resurrection came to Jesus 28and asked him: “Teacher, Moses left us in writing: 'If anyone has a married brother and the one dying childless, he must marry the widow in order to secure the offspring for his brother.' 29Now there were seven brothers. The first married and died childless. 30The second 31and the third also married the widow. And so the seven: all died childless. 32At last the woman also died. 33At the resurrection, whose wife will she be? All seven were married to her.” 34Jesus replied to the Sadducees: “In this life men and women marry, 35but those who are deemed worthy of the resurrection of the dead and of sharing in the life to come, neither marry nor they give in marriage; 36And they will no longer be able to die, for they will be like the angels, they will be children of God, because they are risen. 37That the dead rise, Moses also indicated in the passage of the bush, when he called the Lord the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. 38God is not the God of the dead, but of the living, for all live for him” . 39Some doctors of the Law said to Jesus: “Master, you spoke very well”. 40And no one else had the courage to ask Jesus anything. – Word of salvation.

 

Evangelio

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Lucas 20,27-40 - En ese momento, 27 algunos saduceos que niegan la resurrección se acercaron a Jesús 28 y le preguntaron: “Maestro, Moisés nos dejó por escrito: 'Si alguno tiene un hermano casado y el que muere sin hijos, debe casarse con la viuda para asegurar la descendencia de su hermano. 29 Ahora había siete hermanos. El primero se casó y murió sin hijos. 30 El segundo 31 y el tercero también se casó con la viuda. Y así los siete: todos murieron sin hijos. 32Al fin murió también la mujer. 33 En la resurrección, ¿de quién será ella esposa? Los siete estaban casados ​​con ella ". 34Jesús respondió a los saduceos: “En esta vida los hombres y las mujeres se casan, 35 pero los que se consideran dignos de la resurrección de los muertos y de participar en la vida venidera, ni se casan ni se dan en matrimonio; 36Y ya no podrán morir, porque serán como los ángeles, serán hijos de Dios, porque han resucitado. 37Que los muertos resucitarán, también indicó Moisés en el pasaje de la zarza, cuando llamó al Señor Dios de Abraham, Dios de Isaac y Dios de Jacob.38Dios no es Dios de muertos, sino de vivos, porque todos viven para él ”. 39Algunos doctores de la ley le dijeron a Jesús: “Maestro, hablaste muy bien”. 40Y nadie más tuvo el valor de preguntarle nada a Jesús. - Palabra de salvación.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti, di: Bendíceme Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que viva siempre en Tu amor y haga solo el bien a todos. ¡Amén!

Trazando la señal de la cruz sobre su hijo, di: Bendito seas (nombre del niño), nuestro Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que tu hijo pueda vivir siempre en el amor de Dios y hacer solo el bien para todos. ¡Amén!

                               

🇧🇷Evangelho 19/11 - Deus lhe abençoe. 🇺🇸Gospel 11/19 - God bless you. 🇪🇸Evangelio 19/11 - Dios te bendiga.

Minha casa será casa de oração.

My house will be a house of prayer.

Mi casa será casa de oración.

Evangelho

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas 19,45-48 – Naquele tempo, 45Jesus entrou no templo e começou a expulsar os vendedores. 46E disse: “Está escrito: ‘Minha casa será casa de oração’. No entanto, vós fizestes dela um antro de ladrões”. 47Jesus ensinava todos os dias no templo. Os sumos sacerdotes, os mestres da Lei e os notáveis do povo procuravam modo de matá-lo. 48Mas não sabiam o que fazer, porque o povo todo ficava fascinado quando ouvia Jesus falar. – Palavra da salvação.

Vídeo com a reflexão do trecho deste evangelho 👉 Acessar aqui

Gospel

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Luke 19,45-48 – At that time, 45Jesus entered the temple and began to drive out the sellers. 46And he said, “It is written, 'My house shall be a house of prayer.' Yet you made her a den of thieves”. 47Jesus taught every day in the temple. The high priests, the teachers of the Law and the notables of the people were looking for a way to kill him. 48But they didn't know what to do, because all the people were fascinated when they heard Jesus speak. – Word of salvation.

 

Evangelio

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Lucas 19,45-48 - En ese momento, 45 Jesús entró en el templo y comenzó a expulsar a los vendedores. 46 Y él dijo: Escrito está: Mi casa será casa de oración. Sin embargo, la convertiste en una cueva de ladrones ”. 47Jesús enseñó todos los días en el templo. Los sumos sacerdotes, los maestros de la ley y los notables del pueblo buscaban la forma de matarlo. 48Pero no sabían qué hacer, porque toda la gente estaba fascinada al escuchar a Jesús hablar. - Palabra de salvación.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti, di: Bendíceme Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que viva siempre en Tu amor y haga solo el bien a todos. ¡Amén!

Trazando la señal de la cruz sobre su hijo, di: Bendito seas (nombre del niño), nuestro Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que tu hijo pueda vivir siempre en el amor de Dios y hacer solo el bien para todos. ¡Amén!