Evangelho do dia 20/02/2017 Gospel of the day 02/20/2017

  Tudo é possível para quem tem fé - Mc 9, 14-28
Everything is possible for he who has faith - Mk 9, 14-28
 

Texto Bíblico

Naquele tempo, 14 descendo Jesus do monte com Pedro, Tiago e João e chegando perto dos outros discípulos, viram que estavam rodeados por uma grande multidão. Alguns mestres da Lei estavam discutindo com eles. 15 Logo que a multidão viu Jesus, ficou surpresa e correu para saudá-lo. 16 Jesus perguntou aos discípulos: “Que discutis com eles?” 17 Alguém na multidão respondeu: “Mestre, eu trouxe a ti meu filho que tem um espírito mudo. 18 Cada vez que o espírito o ataca, joga-o no chão e ele começa a espumar, range os dentes e fica completamente rijo. Eu pedi aos teus discípulos para expulsarem o espírito, mas eles não conseguiram”. 19 Jesus disse: Ó geração incrédula! Até quando estarei convosco? Até quando terei de suportar-vos? Trazei aqui o menino”. 20 E levaram-lhe o menino. Quando o espírito viu Jesus, sacudiu violentamente o menino, que caiu no chão e começou a rolar e a espumar pela boca. 21 Jesus perguntou ao pai: “Desde quando ele está assim?” O pai respondeu: “Desde criança. 22 E muitas vezes, o espírito já o lançou no fogo e na água para matá-lo. Se podes fazer alguma coisa, tem piedade de nós e ajuda-nos”. 23 Jesus disse: “Se podes!... Tudo é possível para quem tem fé”. 24 O pai do menino disse em alta voz: “Eu tenho fé, mas ajuda a minha falta de fé”. 25 Jesus viu que a multidão acorria para junto dele. Então ordenou ao espírito impuro: “Espírito mudo e surdo, eu te ordeno que saias do menino e nunca mais entres nele”. 26 O espírito sacudiu o menino com violência, deu um grito e saiu. O menino ficou como morto, e por isso todos diziam: “Ele morreu!” 27 Mas Jesus pegou a mão do menino, levantou-o e o menino ficou de pé. 28 Depois que Jesus entrou em casa, os discípulos lhe perguntaram a sós: “Por que nós não conseguimos expulsar o espírito?” 29 Jesus respondeu: “Essa espécie de demônios não pode ser expulsa de nenhum modo, a não ser pela oração”.

Biblical Text 
At that time, 14 down Jesus do monte with Peter, James and John, and coming close to the other disciples, they saw that they were surrounded by a large crowd. Some teachers of the law were arguing with them. 15 when the crowd saw Jesus, was surprised and went to greet him. 16 Jesus asked his disciples, "Who argue with them?" 17 somebody in the crowd responded: "master, I have brought unto thee my son who has a dumb spirit. 18 whenever the spirit attacks him, throws it on the floor and he starts foaming, grind your teeth and is completely stiff. I asked your disciples to expel the spirit, but they failed. " 19 Jesus said: o incredulous generation! Until when will I be with you? Until when must I endure? Bring the boy here. 20 and took the boy. When the spirit saw Jesus, shook violently the child fell to the ground and started rolling and frothing at the mouth. 21 Jesus asked his father: "how long has he been like this?" The father replied: "since I was a kid. 22 and many times, the spirit has already launched into the fire and into water to kill him. If you can do anything, have pity on us and help us. " 23 Jesus said: "If you can. Everything is possible for he who has faith. " 24 the boy's father said in a loud voice: "I have faith, but it does help my unbelief". 25 Jesus saw the crowd flooded through to him. Then ordered to the unclean spirit: "dumb and deaf Spirit, I command you to leave the boy and never enter it." 26 the spirit shook the boy with violence, gave a loud cry and left. The boy was dead, and that's why everyone said: "He died." 27 but Jesus took the boy's hand, picks him up and the boy stayed. 28 Then Jesus went into the House, his disciples asked him privately: "why we can't banish the spirit?" 29 Jesus answered, "This kind of demons cannot be expelled in any way, except by prayer."

Refletindo

A fé tudo pode, e precisamos viver dela, precisamos deixar que ela nos guie, conduza os nossos passos. Quando nos desesperamos diante de qualquer situação, é sinal de que a fé está em baixa, escondida ou foi jogada fora. Por mais que seja calamitosa, por mais que seja difícil qualquer situação, não podemos deixar que o desespero tome conta do nosso coração nem comande nossos atos e atitudes. Precisamos deixar que a fé grite em nós. Pode ser que a nossa fé esteja abalada, fraca, por isso não conseguimos nos expressar, mas podemos dizer como esse pai disse: “Senhor, ajude-me, socorre a minha falta de fé, minha fraqueza, a minha pouca fé. Eu creio, Senhor, e como eu preciso do teu socorro para a minha fé!”. Jesus vem em socorro a nossa falta de fé, a nossa fraqueza, ele vem para alimentar nossa fé, para tirar todos os espíritos impuros que nos deixam mudos, que nos permitem falar demais, falar o que não deve ou o que não convém. Não podemos deixar reinar em nós os espíritos impuros, precisamos pela fé expulsar da nossa vida aquilo que não é do Senhor.

Adaptado por Flávio do site CN

Reflecting 
Jesus is teaching us today how we should love our enemies, those who do not make us well or chasing us. You can say: "I have no enemies," but there are people that you don't have friendly relations, sometimes we harm, harm us, speak ill of us. How to deal with these situations? The straight answer is give them the best of us. And what is the best? We have virtues, qualities, and they are not the best; the best is the grace of God which is in us, is the God that we receive, and that's what we give to each other. We give God to people when they say "I need a lot of God", then, pray for them, we pray that the grace that is in us is communicated to such people, that's what we should do. If we pray for ours, we ask that God bless them, we can't give you something else to one who does not want us well. We need to give God to them, because it will do us good. When we give to God the Lord remains in us, in us the rancid, the grudge, the malaise that often gets inside of us for what the other does, and so we dismantled. Who makes us ill think, often, we're going to react in a negative way; on the contrary, respond with love and grace of God. What the Lord teaches us is to love with love without measure, and if we lack human forces, that God give us the grace of your love to love as he loves us, and his love is in us, because that's how we should love each other. That's what he wants and teaches us to live. As says Pe. Joaozinho in "mini sermon": love the enemy without cultivating the enmity; pray for violent husband and love it the women's precinct.
Adapted by Flávio from site CN

Rezando 
Jesus não deixe reinar em mim os espíritos impuros, que pela minha fé, Tu expulse da minha vida aquilo que não é de Deus.
 
Praying 

Jesus don't let reign in me the unclean spirits, which by my faith, You drive out of my life that which is not of God.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter/au: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!