Evangelho do dia 14/02/2017 Gospel of the day 02/14/2017

 Prestai atenção e tomai cuidado - Mc 8, 14-21 

Pay attention and take care - Mc 8, 14-21

Texto Bíblico

Naquele tempo, 14 os discípulos tinham se esquecido de levar pães. Tinham consigo na barca apenas um pão. 15 Então Jesus os advertiu: “Prestai atenção e tomai cuidado com o fermento dos fariseus e com o fermento de Herodes”. 16 Os discípulos diziam entre si: “É porque não temos pão”. 17 Mas Jesus percebeu e perguntou-lhes: “Por que discutis sobre a falta de pão? Ainda não entendeis e nem compreendeis? Vós tendes o coração endurecido? 18 Tendo olhos, não vedes, e tendo ouvidos, não ouvis? Não vos lembrais 19 de quando reparti cinco pães para cinco mil pessoas? Quantos cestos vós recolhestes cheios de pedaços?” Eles responderam: “Doze”. 20 Jesus perguntou: E quando reparti sete pães com quatro mil pessoas, quantos cestos vós recolhestes cheios de pedaços? Eles responderam: “Sete”. 21 Jesus disse: “E ainda não compreendeis?”

Biblical Text 
At that time, 14 the disciples had forgotten to take bread. Had you in barca only a loaf of bread. 15 then Jesus warned them: "pay attention and take care with the yeast of the Pharisees and the leaven of Herod". 16 the disciples said to each other: "it's because we have no bread." 17 but Jesus realized and asked them: "why argue about the lack of bread? I still don't understand and neither understand? You have a hard heart? 18 Having eyes, see not, and having ears, hear not? Do ye not remember 19 when to allocate five loaves for 5000 people? How many of you have brought in baskets full of pieces. " They answered: "Twelve". 20 Jesus said: and when to allocate seven breads with 4000 people, how many baskets you have brought in full pieces. They replied: "Seven". 21 Jesus said: "and still not understand?"

Refletindo

Algumas pessoas acham que Deus vai ouvi-las se ficarem desesperadas, se começarem a gritar, mas, ao contrário, Deus pode nos ajudar quando confiamos mais n’Ele. Em situações difíceis e complicadas, é mais fácil ajudar uma criança que um adulto, porque a criança cede, mas se o adulto se desespera, ele entra em pavor e não sabe o que fazer. Quando olhamos para as situações da nossa vida, sejam financeiras, econômicas ou familiares, percebemos que temos problemas, mas não podemos os transformar em dramas. Quando é que os problemas da nossa vida se tornam dramas? Quando nos desesperamos por causa deles, ou seja, estamos com os olhos fechados, não conseguimos enxergar qual é, na verdade, a origem do problema, e não vamos enxergá-los, porque o desespero não nos permite raciocinar. Ali, só havia aquele pão. O que fazer? Primeiro, ter calma, pensar, rezar e refletir. O que fazer com pouco? Se começamos a desesperar, criamos uma agitação, um clima, e percebemos que muitas coisas na vida se tornam desastrosas por causa de pessoas que são sempre desesperadas. Desesperar-se significa perder a esperança, perder o rumo da fé, da solução, do caminho. Deus é luz para qualquer situação. O desespero não nos aproxima de Deus, pelo contrário, aproxima-nos das trevas, porque fica tudo pavoroso, tudo se apaga dentro de nós. É preciso acalmar, é preciso ter serenidade, ter luz para que haja sabedoria, discernimento, e assim saber o que fazer em situações que exigem de mim. Faça-se luz para encontrar luz, solução e caminho para dar a direção do que fazer.

Adaptado por Flávio do site CN

Reflecting 
Some people think that God will hear them if they get desperate, if they start screaming, but, on the contrary, God can help us when we trust more in him. In difficult situations and complicated, it is easier to help a child to an adult, because the child seat, but if the adult becomes desperate, he gets terrified and don't know what to do. When we look at the situations of our lives, whether financial, economic or family, we realize that we have problems, but we can't transform in dramas. When will the problems of our lives become tragedies? When in despair because of them, that is, we are with your eyes closed, we can't see what is, in fact, the source of the problem, and we're not going to see them, because the desperation does not allow us to forget everything. There, there was only one bread. What to do? First, take it easy, think, pray and reflect. What to do with little? If we began to despair, we created a frenzy, a climate, and realize that many things in life become disastrous because of people who are always desperate. Despair if it means losing hope, lose sight of faith, solution, of way. God is light for any situation. The despair brings us closer to God, on the contrary, it brings us out of darkness, because everything is creepy, everything goes off in us. You need to calm down, be serenity, have light for wisdom, discernment, and so know what to do in situations that require of me. Let there be light to find light, solution and way to give direction on what to do.
Adapted by Flávio from site CN

Rezando 
Jesus, que eu seja luz para encontrar luz, solução e caminho para dar a direção do que fazer.
 
Praying 

Jesus, that I be light to find light, solution and way to give direction on what to do.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter/au: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!