That lack makes the brotherly love - Mc 6, 14-29
Texto Bíblico
Naquele tempo, 14 o
rei Herodes ouviu falar de Jesus, cujo nome se tinha tornado muito
conhecido. Alguns diziam: “João Batista ressuscitou dos mortos. Por isso
os poderes agem nesse homem”. 15 Outros diziam: “É Elias”. Outros ainda diziam: “É um profeta como um dos profetas”. 16 Ouvindo isto, Herodes disse: “Ele é João Batista. Eu mandei cortar a cabeça dele, mas ele ressuscitou!” 17 Herodes
tinha mandado prender João, e colocá-lo acorrentado na prisão. Fez isso
por causa de Herodíades, mulher do seu irmão Filipe, com quem se tinha
casado. 18 João dizia a Herodes: “Não te é permitido ficar com a mulher do teu irmão”. 19 Por isso Herodíades o odiava e queria matá-lo, mas não podia. 20 Com
efeito, Herodes tinha medo de João, pois sabia que ele era justo e
santo, e por isso o protegia. Gostava de ouvi-lo, embora ficasse
embaraçado quando o escutava. 21 Finalmente,
chegou o dia oportuno. Era o aniversário de Herodes, e ele fez um
grande banquete para os grandes da corte, os oficiais e os cidadãos
importantes da Galileia. 22 A
filha de Herodíades entrou e dançou, agradando a Herodes e seus
convidados. Então o rei disse à moça: “Pede-me o que quiseres e eu te
darei”. 23 E lhe jurou dizendo: “Eu te darei qualquer coisa que me pedires, ainda que seja a metade do meu reino”. 24 Ela saiu e perguntou à mãe: “Que vou pedir?” A mãe respondeu: “A cabeça de João Batista”. 25 E, voltando depressa para junto do rei, pediu: “Quero que me dês agora, num prato, a cabeça de João Batista”. 26 O rei ficou muito triste, mas não pôde recusar. Ele tinha feito o juramento diante dos convidados. 27 Imediatamente, o rei mandou que um soldado fosse buscar a cabeça de João. O soldado saiu, degolou-o na prisão, 28 trouxe a cabeça num prato e a deu à moça. Ela a entregou à sua mãe. 29 Ao saberem disso, os discípulos de João foram lá, levaram o cadáver e o sepultaram.
Biblical Text
At that time, 14 King Herod heard of Jesus, whose name had become very well known. Some said: "John the Baptist rose from the dead. So the powers Act that man ". 15 others said: "Elijah". Still others said: "he is a prophet as one of the prophets". 16 hearing this, Herod said: "He is John the Baptist. I told you to cut off his head, but he is risen! " 17 Herod had arrested John and put him in chains in prison. Did this because of Herodias, his brother Philip's wife, whom he had married. 18 John said to Herod: "you're not allowed to be with your brother's wife." 19 so Herodias hated him and wanted to kill him, but couldn't. 20 indeed, Herod was afraid of John, because I knew he was just and Holy, and that protected him. I'd like to hear it, though stay embarrassed when listening. 21 Finally, the day has come. Was Herod's birthday, and he made a great feast for the great court, the officers and important citizens of Galilee. 22 the daughter of Herodias came in and danced, pleasing to Herod and his guests. Then the King said to the girl: "ask me anything you want and I'll give you". 23 and swore him saying: "I will give you anything you ask, even if it is the half of my Kingdom." 24 She came out and said to his mother: "I'm going to ask?" The mother replied, "the head of John the Baptist. 25 and returning quickly to the King, he asked: "I want you to give me now, on a plate, the head of John the Baptist. 26 the King was very sad, but couldn't refuse. He had taken the oath in front of the guests. 27 immediately the King sent a soldier to go get the head of John. The soldier left, slew him in prison, 28 brought the head on a platter, and gave it to the girl. She gave it to your mother. 29 To knowing about it, the disciples of John were there, they took the body and buried him.
At that time, 14 King Herod heard of Jesus, whose name had become very well known. Some said: "John the Baptist rose from the dead. So the powers Act that man ". 15 others said: "Elijah". Still others said: "he is a prophet as one of the prophets". 16 hearing this, Herod said: "He is John the Baptist. I told you to cut off his head, but he is risen! " 17 Herod had arrested John and put him in chains in prison. Did this because of Herodias, his brother Philip's wife, whom he had married. 18 John said to Herod: "you're not allowed to be with your brother's wife." 19 so Herodias hated him and wanted to kill him, but couldn't. 20 indeed, Herod was afraid of John, because I knew he was just and Holy, and that protected him. I'd like to hear it, though stay embarrassed when listening. 21 Finally, the day has come. Was Herod's birthday, and he made a great feast for the great court, the officers and important citizens of Galilee. 22 the daughter of Herodias came in and danced, pleasing to Herod and his guests. Then the King said to the girl: "ask me anything you want and I'll give you". 23 and swore him saying: "I will give you anything you ask, even if it is the half of my Kingdom." 24 She came out and said to his mother: "I'm going to ask?" The mother replied, "the head of John the Baptist. 25 and returning quickly to the King, he asked: "I want you to give me now, on a plate, the head of John the Baptist. 26 the King was very sad, but couldn't refuse. He had taken the oath in front of the guests. 27 immediately the King sent a soldier to go get the head of John. The soldier left, slew him in prison, 28 brought the head on a platter, and gave it to the girl. She gave it to your mother. 29 To knowing about it, the disciples of John were there, they took the body and buried him.
Refletindo
A Palavra de Deus está nos dizendo: é preciso perseverar no
amor fraterno, um ponto mais exigente da caridade, porque precisamos
amar uns aos outros. No entanto, o amor cansa, decepciona, passa por
mágoas, ressentimentos e situações difíceis. Então, vamos nos fechando
em relação às pessoas, deixando-as de lado, esquivando as pessoas do
nosso coração, e o nosso amor vai esfriando, congelando. Esquecemos, muitas vezes, do amor fraterno por tudo aquilo que ele
compõe: amor, perdão, misericórdia e reconciliação. Tudo isso é
necessário! O amor para aqueles que estão à nossa volta, que vivem,
convivem e trabalham conosco. Não podemos nos esquivar de forma nenhuma do amor fraterno, é uma
tentação para nós fugir dele ou amar somente as pessoas que nos são
aprazíveis. Não precisamos gostar de todo mundo, mas o nosso amor tem de
ser para com todos. Temos que repensar nossa forma de amar? Temos! Mas não podemos deixar de amar. Eu não posso deixar de citar outro ponto, que é a questão da hospitalidade. Precisamos ser pessoas hospitaleiras, acolhedoras e fraternas.
O acolhimento acontece no dia a dia. Acolher o outro, abraçá-lo,
saudá-lo, cumprimentá-lo, dar atenção a ele é a nossa maneira de ser
hospitaleiro. Mas é verdade que há pessoas mais necessitadas de nós, e
quando o amor fraterno exige mais de nós, precisamos nos desdobrar,
quebrar-nos mais para darmos mais de nós para acolher o outro. Não existe forma mais sincera, real e concreta de
vivermos a nossa fé, a não ser praticando o amor fraterno! Você não mede
o tamanho da sua fé, mas expressa o tamanho dela vivendo gestos, atos e
atitudes. Esses gestos, atos e atitudes acontecem na prática, amando
uns aos outros de forma fraterna, como o Senhor nos ama.
Reflecting
The word of God is saying to us: we must persevere in brotherly love, a more demanding of charity, because we need to love each other. However, the tired, disappointed love, grief, resentment and difficult situations. So let's get to closing in relation to people, leaving them aside, dodging people of our heart, and our love is getting cold, freezing. We forget, many times, of brotherly love for everything that he writes: love, forgiveness, mercy and reconciliation. All that is needed! The love for those who are around us, living, live and work with us. We can't dodge any form of brotherly love, is a temptation for us to get away from him or love only those people who are pleasant. We don't have to like everyone, but our love must be for all. We have to rethink our way of love? We have! But we can't stop loving. I can't help but quote another point, that is the question of hospitality. We need to be hospitable, warm and fraternal people. The reception takes place on a daily basis. Welcome the other, hug him, greet him, shake his hand, give attention to it is our way to be hospitable. But it is true that there are people more in need of us, and when the brotherly love requires more of us, we need to unfold, break us more to give us more to accommodate the other. There is no way more honest, real and concrete we live our faith, not to be practicing the brotherly love! You cannot measure the size of your faith, but expressed her size living gestures, acts and attitudes. These gestures, acts and attitudes take place in practice, loving each other so, as the Lord loves us.
Adapted by Flávio from site CN
Rezando
Jesus, fazei de nós, pessoas hospitaleiras, acolhedoras e fraternas, amando uns aos outros da forma como o Senhor nos ama.
Praying
Jesus, make us people hospitable, warm and fraternal, loving each other the way the Lord loves us.
Abençoando
Traçando o sinal da cruz em você diga: Abençoai-me
Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva
sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!
Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!
By tracing the sign of the cross in you say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!
By tracing the sign of the cross on your son/daughter/au: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!
Nenhum comentário:
Postar um comentário