🇧🇷Evangelho 25/09 - Deus lhe abençoe 🇺🇸Gospel 09/25 - God bless you 🇪🇸Evangelio 09/25 - Dios te bendiga

Estavam admirados com todas as coisas que Jesus fazia.

They were amazed at all the things Jesus did.

Estaban asombrados de todas las cosas que hizo Jesús.

Evangelho

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas  9,43-45 – Naquele tempo, 43todos estavam admirados com todas as coisas que Jesus fazia. Então Jesus disse a seus discípulos: 44“Prestai bem atenção às palavras que vou dizer: o Filho do Homem vai ser entregue nas mãos dos homens”. 45Mas os discípulos não compreendiam o que Jesus dizia. O sentido lhes ficava escondido, de modo que não podiam entender; e eles tinham medo de fazer perguntas sobre o assunto. – Palavra da salvação.

 

Assista um vídeo reflexão 👉 Clique aqui

Gospel

Proclamation of the Gospel of Jesus Christ according to Luke 9,43-45 – At that time, 43everyone was amazed at all the things that Jesus did. Then Jesus said to his disciples: 44“Pay close attention to the words I am about to say: the Son of Man is going to be delivered into the hands of men”. 45But the disciples did not understand what Jesus was saying. The meaning was hidden from them, so that they could not understand; and they were afraid to ask questions about it. – Word of salvation.

Evangelio

Proclamación del Evangelio de Jesucristo según Lucas 9,43-45 - En ese momento, todo el mundo estaba asombrado de todas las cosas que hizo Jesús. Entonces Jesús dijo a sus discípulos: 44 “Presten mucha atención a las palabras que voy a decir: el Hijo del Hombre va a ser entregado en manos de los hombres”. 45Pero los discípulos no entendieron lo que decía Jesús. Se les ocultó el significado, de modo que no pudieron comprender; y tenían miedo de hacer preguntas al respecto. - Palabra de salvación.

Abençoando

Traçando o sinal da cruz em você, diga: Abençoai-me Senhor Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo só o bem a todos. Amém!

Traçando o sinal da cruz em seu/ua filho/a diga: Abençoe a você (nome do filho/a), nosso Deus que é † Pai, Filho e Espírito Santo, para que você filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo só o bem a todos. Amém!

Blessing
By tracing the sign of the cross in you, say: Bless me Lord God that is † father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!

By tracing the sign of the cross on your son/daughter say: Bless you (name of child), our God who is † father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!

Bendición

Trazando la señal de la cruz sobre ti, di: Bendíceme Señor Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que viva siempre en Tu amor y haga solo el bien a todos. ¡Amén!

Trazando la señal de la cruz sobre su hijo, di: Bendito seas (nombre del niño), nuestro Dios que es † Padre, Hijo y Espíritu Santo, para que tu hijo pueda vivir siempre en el amor de Dios y hacer solo el bien para todos. ¡Amén!